Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему |
Скарамарпереводчик
|
|
Agnostic69
О, мне о таких тонкостях в различии очкариков-парней и очкариков-девушек как-то и в голову не приходило задуматься)) 1 |
|
 |
|
|
С удовольствием перечитала эту историю. Очень качественный северитус, один из немногих, где ни Лили, ни Северус, ни Джеймс не выставлены отрицательными персонажами. Северус здесь очень цепляет, он прописан глубоким, сложным, умным, одиноким, вызывающим симпатию мужчиной. А в образ, где он расхаживает с тростью, словно учитель из дорогой частной школы (что, по сути, является правдой) я просто влюбилась. Ну чем не аристократ, чем не интеллигент?)
Показать полностью
Психология Гарри тоже очень правдоподобна. Автор удачно сравнивает его с диким зверьком, не привыкшим к ласке и заботе взрослого человека. Недоверчивый, замкнутый, непривыкший просить у кого-то помощи, принявший жестокое отношение родственников как должное. Сложно не сопереживать ему, его чувства показаны убедительно и детально. Характеры персонажи очень близки к оригиналу даже при указанном ООСе. Нет ощущения, что в главных героев вселился некий попаданец. Но при этом сцены, где профессор и Гарри общаются друг с другом, или где профессор спасает своего сына, все равно очень цепляют и трогают своей душевностью, эмоциональностью, искренностью. Эта история однозначно одна из самых любимых, в частности, за психологизм. Хочется, чтобы в севвитусах было больше таких психологичных историй. Есть в них что-то особенное) Помню, я как-то писала отзыв вам на Фикбуке, но мне захотелось написать его и здесь, после перепрочтения. Спасибо вам за ваш труд и за ваши Находки! 6 |
|
|
Скарамарпереводчик
|
|
Michele Lachapelle
Спасибо огромное за такой шикарный отзыв, с фикбука я ушла и в какой-то степени было жалко пропавших комментов там, но вы пришли сюда, автор счастлив)) 2 |
|
 |
|
|
Michele Lachapelle
Показать полностью
С удовольствием перечитала эту историю. Очень качественный северитус, один из немногих, где ни Лили, ни Северус, ни Джеймс не выставлены отрицательными персонажами. Северус здесь очень цепляет, он прописан глубоким, сложным, умным, одиноким, вызывающим симпатию мужчиной. А в образ, где он расхаживает с тростью, словно учитель из дорогой частной школы (что, по сути, является правдой) я просто влюбилась. Ну чем не аристократ, чем не интеллигент?) Очень хороший анализ. Психология Гарри тоже очень правдоподобна. Автор удачно сравнивает его с диким зверьком, не привыкшим к ласке и заботе взрослого человека. Недоверчивый, замкнутый, непривыкший просить у кого-то помощи, принявший жестокое отношение родственников как должное. Сложно не сопереживать ему, его чувства показаны убедительно и детально. Характеры персонажи очень близки к оригиналу даже при указанном ООСе. Нет ощущения, что в главных героев вселился некий попаданец. Но при этом сцены, где профессор и Гарри общаются друг с другом, или где профессор спасает своего сына, все равно очень цепляют и трогают своей душевностью, эмоциональностью, искренностью. Эта история однозначно одна из самых любимых, в частности, за психологизм. Хочется, чтобы в севвитусах было больше таких психологичных историй. Есть в них что-то особенное) Помню, я как-то писала отзыв вам на Фикбуке, но мне захотелось написать его и здесь, после перепрочтения. Спасибо вам за ваш труд и за ваши Находки! Я не поклонник севвитусов от слова совсем. Более того, я хейтер канонного Снейпа("такую неприязнь испытываю, что кушать не могу"©). И вот неожиданность - фанфик мне понравился. Хотя чем он меня зацепил, я сказать не смогу. Может, просто достоверностью психологических портретов? А может, необычностью ситуаций? 4 |
|
|
Скарамарпереводчик
|
|
Kireb
Я не поклонник севвитусов от слова совсем. Более того, я хейтер канонного Снейпа("такую неприязнь испытываю, что кушать не могу"©). И вот неожиданность - фанфик мне понравился. Хотя чем он меня зацепил, я сказать не смогу. Может, просто достоверностью психологических портретов? Когда фик цепляет хейтера, это дорогого стоит)А может, необычностью ситуаций? 1 |
|
|
|
|
Скарамар
Kireb .Когда фик цепляет хейтера, это дорогого стоит) Здесь все персонажи живые и естественные. Не картон нарисованный. Диалоги, эмоции, мысли, отношения, их развитие. Логика, в том числе детская логика Гарри. Здешний Дамблдор не вызывает неприязни, скорее сочувствие. Взаимодействие двух Мародеров со Снейпом тоже довольно натурально, как говорили когда-то. 2 |
|
 |
|
|
Классический такой Севвитус. Не уверен, что введение новых подробностей об ориентации Снейпа и о деталях зачатия Гарри сильно сыграло в сюжете, чтобы введение новых сущностей было оправдано.
Но, в целом и черт бы с ним. В остальном очень мило и комфортно, спасибо за работу! |
|
|
Скарамарпереводчик
|
|
Arkanium77
Классический такой Севвитус. Не уверен, что введение новых подробностей об ориентации Снейпа и о деталях зачатия Гарри сильно сыграло в сюжете, чтобы введение новых сущностей было оправдано. спасибо) мне кажется, что намеки на ориентацию Севы приведены специально, чтобы обосновать его отношение к Лили, он же тут вовсе не одержим ею, как в каноне, просто друг)Но, в целом и черт бы с ним. В остальном очень мило и комфортно, спасибо за работу! 2 |
|
|
|
|
Спустя полгода решила снова перечитать этот шедевр, фанфик невероятный, почитала полностью его за 2 дня. Больше всего мне понравился Северус, у него прям всего в меру, не во многих фанфиках Северус адекватный во всех смыслах. Гарри тоже с характером). В общем, персонажи мне очень зашли. Спасибо большое автору и переводчику за работу. Какие бы похожие работы вы посоветовали бы?)
3 |
|
|
Скарамарпереводчик
|
|
Syfix
Какие бы похожие работы вы посоветовали бы?) В принципе, большинство севвитусов и северитусов отличаются адекватным Снейпом. Сейчас у меня заканчивается перевод Момент вечности , три главы осталось отредактировать. Есть ещё фанфик Жизнь, продиктованная Говорящей Шляпой, там Снейп более чем адекватный, но Гарри очень специфичный, не всем заходит. Ещё у меня есть вот этот фик Исцеляя душу, если не читали. Можно ещё в сборниках посмотреть: https://fanfics.me/collection1787 https://fanfics.me/collection4215 1 |
|
|
|
|
Скарамар
Жизнь продиктованная говорящей шляпой меня убила, это по моему единственный фанфик который я бросила не дочитав, Гарри в нем для меня просто какая то истеричка😞. Но все остальное обязательно посмотрю, спасибо) 1 |
|
|
Скарамарпереводчик
|
|
Syfix
Скарамар У многих читателей похожая реакция, фанфик очень неоднозначный, кому-то заходит, кому-то нет)Жизнь продиктованная говорящей шляпой меня убила, это по моему единственный фанфик который я бросила не дочитав, Гарри в нем для меня просто какая то истеричка😞. |
|
|
|
|
Никогда не читала фанфики, где Снейп отец Гарри. Всегда ставила фильтры, чтобы не попадались такие фф. В этот раз случайно нашла фанфик и не глянула на этот момент. Поэтому представьте моё удивление, когда я спустя столько глав прочитала Это. Бросать чтение было жалко и я продолжила. Как по мне с этого момента весь сюжет и свернул куда-то не туда. То эта фигня с повальными изменами, то идея с браком джинни и снейпа/гарри. Как-то не правдоподобно вышло. Не знаю как правильно описать ощущение. Потерялось чувство реальности происходящего(довольно забавно писать это, учитывая, что это мир ГП).
Но сам перевод и стиль текста хороший. Завязка тоже интересная. Буду читать другие работы переводчика, потому что стиль понравился 2 |
|
|
Скарамарпереводчик
|
|
Allons-y
Буду читать другие работы переводчика, потому что стиль понравился спасибо, приятно, учитывая, что это практически первый мой перевод))1 |
|
 |
Estella Wolf Онлайн
|
|
Каждый раз когда читаю ваши рассказы, мне кажется что их писал медик, скорее всего скоропомощник. Или хороший психолог, Ну или психиатр. Или хороший педагог, очень хороший педагог!!!
К тому же ваши рассказы написано с такой душою, иногда с такой душевной болью, сразу видно что, Вы очень переживаете за своих героев. Сразу вспоминаю Диккенса и его "Лавку древностей", что когда главная героиня книги умерла, то Диккенсу *благодарные читатели*, перебили окна с криками "Зачем ты её убил?" Большое спасибо вам за этот несомненно замечательный рассказ! И конечно буду читать все остальные ваши произведения. С любовью *Благодарный читатель* ( ˘ ³˘)♥ 2 |
|
|
Скарамарпереводчик
|
|
Estella Wolf
Каждый раз когда читаю ваши рассказы, мне кажется что их писал медик, скорее всего скоропомощник. Вы угадали, оригинал написал действительно медик, врач скорой помощи, а я как переводчик старалась не испортить атмосферу фанфика.Вы очень переживаете за своих героев. А как иначе? Фанфики и ориджи, неважно, мои собственные или переведенные с других языков - это те же дети, как можно не переживать за детей?1 |
|
|
|
|
Хммм...
До конца историю еще не прочитала, возможно там будет объяснение странному поведению Лили.. Эти ее упреки и претензии к Северусу просто непонятны.. Ты - мать, узнала, что беременна... Идет война.. Будущему ребенку грозит опасность.. Какого интересно, не бросила все и не уехала, спасая себя и ребенка? Хочет олень-Поттер воевать - да и удачи ему в этом.. Сама-то зачем в это влезла? Собрала манатки и уехала.. А так - погибла.. Но к Северусу куча претензий по поводу поведения и отношения к МКВ... Видите ли не по имени называет.. Капец конечно какой.. Лучше бы сама выжила и заботилась бы сама о сыне.. Возможно дальше будет об этом.. Почему не уехала... Но пока ее поведение крайне неадекватное.. Северуса жалко.. 1 |
|
|
Скарамарпереводчик
|
|
МАРИНА Лиса
Лили вполне себе канонная: как в каноне особо мозгов не было, так и тут. Типичная гриффиндорка: сначала делаем, потом думаем. Какой ребенок, какое - уехать? А героически сражаться кто будет? В принципе, не одна Лили такая, вспомните Нимфадору: тоже малыш на руках, тоже - беги, спрячься, у тебя же ребенок, но нет, вперед на баррикады, ребенок сирота - да пофигу, мы ж подвиги совершаем, со злом боремся. 3 |
|
|
|
|
Огромное спасибо переводчику за это чудесное произведение. Благодарю!!!
1 |
|
|
Скарамарпереводчик
|
Включить тёмную тему
Отключить рекламу
