Комментарии «For Mind and Memory is the Soul of Man» (джен)

Dwemerion
Что автор написал, то переводчик перевел. Но в любом случае спасибо, что прочитали.

Aliny4
Хм, точно не говорят? Как по мне, так звучит довольно интересно. Кальку обычно сразу видно, а здесь как-то... не знаю даже, как объяснить.

Aliny4
Вопрос интересный. У меня такое ощущение, что я читала или слышала, как так говорили по-русски. Попробую поискать.

В целом спасибо вам за комментарии.

Aliny4
Напишу одному профессиональному переводчику. Он, к сожалению, не по литературной части, но, может быть, что-то дельное все-таки скажет. Я вам отпишусь :)

Ren Hauthier
Спасибо за отзыв!
Кажется, не все заглядывают в доп.информацию перед прочтением. Это работа не по какому-то конкретному канону Лавкрафта.
От автора: основано на паре идей из записной книжки Лавкрафта с нереализованными идеями http://www.lapetiteclaudine.com/archives/011196.html
Я не знала, подойдёт ли такой текст для конкурса, но редактор никаких замечаний не сделала.

Ren Hauthier
Спасибо и вам!

Агнета Блоссом
Что-то в этой не совсем русской фразе есть. Хорошо, что это не только я вижу.
Рада, что вам понравилась история.

Stasya R
Спасибо!
В самом начале мне было откровенно страшно. Это непонимание происходящего иногда хуже всего.

Zveird
Благодарю.

Муркa
Спасибо за отзыв!
Если информация по поводу блокнота Лавкрафта верна, то эту идею с масками он записал аж в 1919 году.

Саяна Рэй
Спасибо, что добежали до меня и за теплый отзыв ))