 |
|
|
Отличная работа! С фандомом не знакома, но постапокалиптический мир передан прекрасно. Уж не знаю всей истории героев и, насколько характерными они получились, оценить не могу, но написано хорошо. И НЦ горячая. Удачи на конкурсе.
|
|
 |
Наиля Баннаевапереводчик
|
|
Э Т ОНея
Спасибо за комплимент, первый комментатор! История героев, если не углубляться в подробности, состоит в том, что когда-то они были солдатами-напарниками и любовниками. Но затем мужчина был тяжело ранен и превращен в киборга. Это не положило конец их работе в тандеме, но их роман перешел исключительно в платоническую плоскость. Увы. 1 |
|
 |
|
|
Настоящая любовь в каком-то странном месте. Хорошо.
Единственный минус - водкой раны не промывают! - Болевой шок и все, помрет. Или будет серьезный химический ожог и долгое заживление. Спирт это все же клеточный яд. Можно протереть им вокруг раны. Нужно протереть пинцет для вынимания всякого мусора из раны. Можно промочить подручную тряпку, махать ей пока не высохнет, а потом перевязать. (но это уж совсем если безвыходное положение) |
|
 |
|
|
Дорогой переводчик, мне ваша история выпала в забеге волонтёра; если что не так - не взыщите.
Так-то я понимаю. что это манга, да и сама НЦ меня не напрягает. Но вот этот сон - впечатляет, да. ) https://fanfics.me/message495441 |
|
 |
|
|
В целом очень даже ничего) Насколько я понимаю, все три части происходят в разное время? Первая и третья части читаются легко и хорошо, а вот вторая часть (эротическая) получилась уж больно... механической. Выглядит как некая пошаговая инструкция. И есть некоторые не совсем удачные выражения. Например:
стал нежно увеличивать силу поцелуя он яростно буравил ее естество рухнул на нее сверху, в то время как она дергалась и извивалась под ним Они вызывают странные, далеко не эротические ассоциации. А вот описания, собственно, чувств получилось передать хорошо)И ещё. К чему относится самая последняя фраза ("Как он мог?!")? К тому, что он потерял свое человеческое тело? Но разве это случилось по его желанию? Мне просто данный канон близко не знаком, вот я и не в курсе... Спасибо за перевод! 1 |
|
 |
Мурkа Онлайн
|
|
Они великолепная пара, они друг друга стоят, два камня в разваливающемся мире, сильные, крепкие. Но вот это несчастье, куски металла, что оставили их роман в прошлом. Очень жалко. Обоих. История очень в стиле канона, картинка складывается, текст наложился на хранящийся в памяти визуальный ряд и вышел очень красивый клип. Жаль только, что играет он лишь в моей голове. А в конце клипа Бриарей и его “Как он мог”, и железные руки, вцепившиеся в железную голову. Печально, но красиво.
2 |
|
 |
|
|
Дублирую отзыв с забега волонтера.
Канон не знаю, читала как оридж. История печальная - вернее, сначала читается как рассказ о любви двух воинов, мужчины и женщины, о любви, которой ни война, ни раны не могут помешать. Эротическая сцена написана откровенно и чувственно - и тем более горько в конце, когда понимаешь, что все это в прошлом, а сейчас у мужчины нет человеческого тела. Железо, конечно, прочнее, но любить оно не способно. Надо отметить, что это перевод - и работа переводчика выше всяких похвал. |
|
 |
Deskolador Онлайн
|
|
С телом почти понятно. А вот с думалкой не очень. Разум и чувства остались человеческие?
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
