Комментарии «Человек с дурной репутацией» (джен)

Клэр Кошмаржик
Да за что же меня-то благодарить - это перевод)) Но очень приятно, спасибо! Фик и правда чудесный, кроссовер, который напрашивался сам собой.

Клэр Кошмаржик
Мрр, весьма лестно) "Благодарю вас, юная леди".

Клэр Кошмаржик
Спасибо за рекламу в блогах!
Вот кстати да, мне тоже понравилось, что это джен - хотя источником авторского вдохновения послужила статья в интернете, где были составлены такие вот кроссоверные пары, по большей части весьма... странные. Видно, она тоже не смогла их зашипперить, сова не натянулась на глобус х) Ну правда, Ретт и Джо могли бы найти общий язык - но романтика сразу мимо. Самое близкое - отношения брата и сестры, тем более что у Ретта есть сестра примерно того же возраста (и, если верить Рипли, примерно того же характера).

ночная звездочка

Спасибо) Я нашла этот текст в последний день приема работ на конкурс переводов, но решила не трогать до Птицы. На десерт, так сказать) А в нужный момент достала из закромов и перевела, герои не дали о себе забыть.
Вообще в зарубежном фандоме Унесенных ветром немало великолепных работ, глаза разбегались просто.

Seraphina Sneyp

Спасибо и за отзыв, и за рекомендацию) И за рекламу тоже. Вот кому я обязана таким пиршеством)

Lirеin

Всегда казалось, что эти две книги показывают одну и ту же историю с разных сторон - да так оно и есть. Поневоле задумываешься, а так ли на самом деле много разницы между Севером и Югом... Спасибо за отзыв!)

Полярная сова

Это ли не лучший комплимент?)) Спасибо за рекомендацию)
О да, я бы тоже с огромным удовольствием зачла про них миди или макси) Но увы, автор предпочитает малые формы. Зато и работает с ними превосходно - это же словно кусок от обоих канонов, деталька пазла, которая прекрасно ложится в оба и их объединяет)

Полярная сова

Может, потому, что книги для разной аудитории предназначены?) "Маленькие женщины" больше на подростков рассчитаны, кмк.

Э Т ОНея

И вам большое спасибо) Несомненно, так бы все и было.

Stasya R

Благодарю) *кланяется в ответ*
Как же больше ничего, разве вам не хотелось бы продолжения?) Вряд ли мы его когда-нибудь дождемся, конечно... Но взглянуть на знакомство Ретта со всем семейством Марчей было бы интересно, что-то мне подсказывает, что Джо с отцом вернулись бы домой в сопровождении "человека с дурной репутацией".

WMR

А вот это уже мой косяк, в оригинале все-таки "доки". Исправлю после конкурса, спасибо, что указали.


Так и Ретт на своем корабле заходил не только в Атланту) Мало ли куда еще просились бедные вдовы.


Не в Массачусетсе, а из Массачусетса) Тут ведь не указано точно, где герои встретились; значит, Джо приехала на поезде в какой-то город в другом штате и уже там шла от станции до пристани, а Ретт просто пошутил.


Ну, на вкус и цвет фломастеры разные) Я не знаток американской географии, каюсь - больше смутило то, что отец Джо почему-то вдруг оказался в Атланте, но это АУ, автор честно предупредил. Поэтому ничто не помешало наслаждаться)


Спасибо за отзыв)

Агнета Блоссом

Спасибо и вам, рада, что угодила) Идеальный же кроссовер, правда?