Talk in the Park (джен)

Здравствуйте ещё раз. Я к вам теперь с забега.

Разговор, перевод из номинации "И это тоже Уизли".
Прекрасная работа. Она тонкая, поучительная, заставляет задуматься. Гарри догадывается, что его сын нетрадиционной ориентации и решает, что время для разговора пришло. Думаю, эта работа нашла отклик в сердцах читателей по причине своей жизненности. Я именно про отношения родителей и детей. Как поддержать, помочь, не нарушить хрупкое равновесие, не оттолкнуть, если что-то с ребёнком/подростком происходит? Гарри прекрасно справляется с задачей.
Совет: если вы идёте в парк говорить с ребёнком, прихватите с собой хлеб для уточек. А вот от мороженого лучше воздержаться.
Отличная работа. И перевод профессиональный. Спасибо.

NAD
Так приятно, спасибо вам большое.

Тут я немного расплылась. Мур )))

Замечательно, что к "Уизлимании" припасли столько обнадёживающих и жизнеутверждающих фиков. Уважаемый переводчик, благодарю за чудесный выбор. В груди разлилось тепло от безусловной родительской поддержки.

GlassFairy
Спасибо. Люблю такие уютные рассказы. И уточек :)

шамсена
Конец конкурса так меня радует на такие замечательные слова. Еще раз спасибо, что оценили эту замечательную работу и мой перевод.

Анонимный переводчик
И вам спасибо!! Вы выбрали очень серьезную и интересную работу. Красиво поданную и красиво рассказанную!

А мне как-то было мало. Только начала читать, и уже конец.

А перевод хороший.

Aliny4
Хорошего понемножку, а с остальным пусть разбирается Джинни :)

Aliny4
гм, ну, переводчику трудно на это пенять)0 Хотя было бы интересно, если бы переводчики дописывали текст, которого в оригинале не хватило))

Не знаю, что там было у Гарри и с кем (любопытно, да, но это совсем другая история), мне здесь понравилось, что он, когда понял, сына не оттолкнул, не начал воспитывать, а поддержал, пусть и несколько неуклюжим примером. Таких родителей надо ценить это люди в своем роде гениальные и великолепные. Алу повезло.
И Гарри очень удачно выбрал обстановку, не дома, не там, где их могут услышать и помешать, еще и мороженое как символ того, что Альбус все равно любимый сын, что бы он ни выдумал и ни хотел. Одна из множества теплых семейных историй.

Мурkа
У меня сложилось впечатление, что Ал для Гарри ближе остальных детей. Он отчасти видит в нем себя. А если учесть, как тяжело было у Гарри с пониманием в детстве, то он всячески пытается огородить от этого и Ала.
Чудесный обзор и отзыв. Спасибо!

Borsari
Спасибо за чудесный перевод. Я за вас голосовала

шамсена
Спасибо большое! :)

Замечательный папа Гарри! Такой внимательный к сыну и такой заботливый. Здорово! Спасибо. Перевод очень хорош.

EnniNova
Спасибо!

Должно быть общение с детьми - действительно сложная штука, раз в этот раз Поттер с тихой грустинкой вспоминает, насколько было бы проще ещё разок схлестнуться {я люблю выбирать слова, чтобы приходилось их артикулировать вслух, дабы не ошибиться в написании, хех} с Риддлом :'D
Общение словами через рот - вдвойне!! А на подобную тему, да ещё и со СВОИМ ребёнком - полный пинцет, полагаю, тройной!
Уютный и лёгкий эпизод :3
И да, какжиясоскучился :С

П.С.: восстановил пароль на портале и офигел, давно я ещё с ВПНами не мудохалсяяя, и ещё бы столько не... >:C

Azazelium
Господи, ты где пропадал? Очень рада видеть! 😊

Borsari
Просто неожиданно провалился в скучную взрослую жизнь, обвис ворохом проблем и горстью колёс - не понравилось.)
Вот, разобрался с политикой сайта, чтобы "на почитать" всё скопившееся, прикладываю твои переводы вместо подорожника :'D

Azazelium
Надеюсь, сейчас уже лучше? Больше не болей и приятного чтения:)

Borsari
Пасиб, ну... просто дошёл до точки, когда ну... принятие всё такое.)