Не судьба (гет)

Deskolador
Спасибо за рекомендацию!)

Переводчик, проделанная работа восхитительна, очень лёгкий слог. И спасибо вам за такую историю. Она очень жизненная и немного печальная, но не оставляет ощущения мрачной безысходности. Только в груди больно стало. Просто невозможно решиться за кого-то, а ждать неизвестности бессмысленно. Думаю, дождаться можно, если есть чего ждать. Я не понимаю, почему Паркинсон не попыталась сперва устаканить Уизли, да и встречи после свадьбы её не красят. Но мне импонирует, что Панси решила быть счастливой, пусть и без любимого. Тянулись бы встречи украдкой и дальше - Рон бы так и прятал её. Принял он факт своей любви только тогда, когда оказался лишним. Его я тоже осуждать не могу - в конце концов, решился же он избегать Панси и хоть таким образом разрешить сложившуюся ситуацию. К тому же, Панси не возразила, когда ей предложили скрывать отношения, а единственная вспышка раздражения закончилась пшиком: обиделась и сбежала, а Уизли действительно не понял, чего она взъелась. Да, есть люди, которым надо пояснять свои причины. Вот прямо словами через рот. И да, это обидно, когда хочешь, чтоб догадались сами. В общем, люди сами - причины своих несчастий. Но не сочувствовать двум глупцам не получается.

GlassFairy
Спасибо - и за комплимент, и за потрясающий по своей обстоятельности отзыв!
Да, это одна из самых нерешаемых житейских ситуаций - когда "невозможно решиться за кого-то". Я тоже сочувствую обоим. Но Рону все же - намного больше. Он-то остался вовсе ни с чем...

Очень хороший перевод)
Рон такой балбес, что даже удивительно. Как в сексе, так они ничего не стесняются; стоит только одеться - начинаются какие-то дурацкие предрассудки. Ну и пусть их, зато Малфой классный)

Iguanidae
Спасибо на добром слове!)
Да, Малфой тут просто чудо... Даром что эпизодами мелькает.
А Рон... Ну, таких экземпляров и в жизни много, кто хочет любой ценой быть правильным в глазах людей.

Грустно и красиво.

Спасибо за перевод.

Aliny4
Спасибо за отзыв!

Какая интересная история отношений! Когда все просто и понятно - это хорошо, а вот когда нет определенности - есть над чем подумать. Почему получилось то, что получилось и почему не получилось то, чего не получилось. Панси, мне кажется, не хотела чего-то определять сама, может, дело в воспитании, в том, что она давала находящемуся рядом парню шанс проявить себя, показать силу. Тео - проявил и показал, добился того, что она за него вышла. А Рон все вокруг ходил, вот и доходился, что ходить негде. Она сама сказала, что могла бы, если бы он захотел, проявил инициативу. Значит, или хотел не так сильно, или не такой он рыцарь без страха и упрека.
Для Панси точно все к лучшему, она и с Тео сможет построить гармоничные отношения, а для Рона - урок. И мне кажется его финальное “никогда не согреться” преувеличено под влиянием момента. Ну не станет же он всю жизнь себя грызть, найдет еще кого-нибудь.
Вот вроде бы не самая сложная ситуация, в подумать над ней интересно и приятно.

Мурkа
Спасибо за отзыв!) Да, история эта именно такая, "на подумать"...
Но не соглашусь, что Рон найдет себе кого-то еще. Вот разве что его самого "найдут", и на сей раз это будет кто-то не такой запретный для него, как Панси... Тогда он согласится на отношения. А сам искать вряд ли будет...

В том весь Рон… неуверенный в себе, слабый, не достойный наверное ни одной барышни из Поттерианы…

Юлька шпулька
Наверное, ему подошла бы такая, как Панси, но при этом - обязательно! - не влюбленная в него. Чтоб бестрепетной рукой его за шкирку - и к венцу.

Руководить и направлять (с)

Deskolador
А с некоторыми иначе нельзя...

Полностью согласен.

Ага, "Шарик, ты балбес!")

4eRUBINaSlach
Да, он здесь - очень реальное развитие канонного Рона, когда он не в паре с Гермионой.

Наиля Баннаева
Тормозит и не догоняет!(

4eRUBINaSlach
Нет.
Догоняет.
Но ссытся.
Потому что он Рон.
Потому что он - Рон.
Шестой Уизли.
Отбраковка.
Панси знает.
И Рон знает.

А остальное я в рекомендации написал :)

Deskolador
Вот удивительно, да? Вроде мальчик не хуже других. Но есть в нем какая-то... ущербность не ущербность, а невидимый надлом.

Роулинг тщательно всеми своим сериями это подчёркивала. И я удивляюсь, как многие не видят.

Deskolador
Ага. И самый первый намек - бутерброд в дорогу. С нелюбимой солониной. Это такой символ... Едой-то семья его обеспечивала, но индивидуальность мальчика там никого не интересовала. И не потому, что родители плохие. Просто потому, что очень много детей...

И последнему из шести сыновей было хуже всего. Потому что к этому времени мать окончательно выдохлась, и даже то, что старшие дети выросли и отделились, не вернуло ей былые силы. Конечно, Джинни это не коснулось - над ней мать тряслась. Девочка была украшением семьи, ей уделяли особое внимание. А старшие мальчики, в качестве утешения, в детстве успели застать времена, когда детей в их семье было еще не так уж много, а мать была полна сил. Зато Рон родился не вовремя - ни туда и ни сюда... Может, поэтому он чувствовал себя ненужным везде и всюду. Отсюда и желание в Зеркале Еиналеж.