Комментарии «Скандал вокруг Кеноби» (гет)

Часто фантазирую на тему сюжетов, как дети (иногда даже с внуками) переместились во времени, и увидели Дарта Вейдера Энакином :) А тут вы начали выкладывать перевод такого фанфика!
Буду следить за развитием событий!

Zemi
Такого рода фанфиков немало на английском языке, и многие имеют великолепный сюжет и слог) Жаль, что у нас нет такого разнообразия - ну, или может быть, просто мне такие работы не попадались в нужном количестве.
Поэтому я с огромным удовольствием взялась за перевод "Скандала", и присмотрела еще несколько похожих - на будущее. :))

Zemi
Я таких фиков года 2 назад несколько дюжин прочитала. Причём многие из них даже закончены. Чаще всего возвращается один Люк, причем уже после убийства Дуку. Есть фики, где они вернулись вместе с Леей - вот это всегда жутко ангстово. В последнее время ещё пишут про то, как Лея времён "Пробуждения силы" возвращается в разные моменты (бывает, что даже перед появлением джедаев на Татуине). Одна автор пишет бесконечный (в плане количества слов, а не продвижения сюжета) фик про то, как Лея заснула в худший день своей жизни (смерть Хана) и очнулась во второй худший день своей жизни (Вейдер начинает пытку на "Звезде смерти"). Ещё есть прикольный (правда, заброшенный) фик, где Лея сразу после "Новой надежды" попадает в альтернативную реальность, где она - проходящий рыцарские испытания падаван, её мать - канцлер, а отец - один из магистров ордена. Вот это прям крутяк! Лея, которая её заменила, пытается машинально связаться с отцом по ментальной связи)))
Есть фики, где Кеноби возвращается в разные моменты в прошлом (или попадает в альтернативную реальность). Есть даже фики, где Анакин попадает в будущее (время "Империи"), и даже фики, где Анакин и Люк меняются местами - и тогда Анакин опосредовано узнаёт, что он натворил. Но вот так, чтобы Люк вместе с Кеноби возвращались - такого не встречала

Alda
А можно вас попросить прямую ссылочку на оригинал? Та, что у вас указана в шапке фика, ведёт на фикбук и там просто какой-то заколдованный круг - так и не выходит за его пределы

Janeway
Конечно, такие фанфики должны в природе существовать, а как же иначе :))

Janeway
Оказывается, неправильно скопировала ссылку, когда шапку фанфика заполняла. Все, теперь поправила) Спасибо, что подсказали.

Janeway

Ещё есть прикольный (правда, заброшенный) фик, где Лея сразу после "Новой надежды" попадает в альтернативную реальность, где она - проходящий рыцарские испытания падаван, её мать - канцлер, а отец - один из магистров ордена. Вот это прям крутяк! Лея, которая её заменила, пытается машинально связаться с отцом по ментальной связи)))

Ого! А можно попросить ссылку на этот фанфик?)

Janeway
Ой, первый раз ответила, когда вы еще не расписали сюжеты. Спасибо! Продолжу новым комментарием.
Я вот как раз больше тяготею к фанфикам, где Лея тоже перемещается. И я очень понимаю тех, кто пишет про Лею уже времен трилогии сиквелов. Когда Лея из альтернативной реальности попадает в нашу, для меня тоже интересный ход.
Еще иногда с Ханом, и чтобы они обязательно узнали про операцию, где Энакин вызвался "заморозиться" точно также, как Вейдер потом проделал с Ханом. ))
Если Кайло перемещается -- тоже по-своему интересно. Особенно если учесть, что Энакин всегда был товарищ резкий, и в те времена к тому, кто юзает ТС и алый лайтсайбер мог отнестись сурово.
Автор этого фанфика и меня по-хорошему удивил идеей с Кеноби. Я даже решила слазить в оригинал, но как и вы обнаружила закольцованную фикбуковскую ссылку, и решила, что это для меня знак, и буду читать по мере выкладки в переводе. :))

Zemi
Я исправилась) Теперь ссылка на оригинал верная.

Alda
Спасибо ^_^

Alda

Он очень давно не обновлялся, я с трудом его нашла)) Называется Edges of the World, автор glompcat. Но сейчас он доступен только зарегистрированным пользователям - имейте это в виду: https://archiveofourown.org/works/10821039/chapters/24009828

Alda
Оу! так он ещё и почти свежачок - тогда неудивительно, что я его не читала)) Спасибо!

Zemi
Ну, у меня сложные отношения не только с Кайло (о чём вы уже, наверное, в курсе), но и с Ханом - я про них читаю, только когда реально ну очень крутой сюжет и от них только лучше. Хотя сложно сказать, что я вообще что-то про Кайло читаю. Мне кажется, что (вместе с вашим) - всего 3 фика. И то остальные два - просто чтобы понять, что же там такое народ нынче пишет массово.
Про Лею мне нравится фик The Tyranny of Kinship - когда без всяких путешествий во времени и альтернативных реальностей Вейдер узнаёт, что Лея его дочь сразу после допроса на Звезде Смерти. Узнаёт от... Бейла Органы. Вот там он остаётся Вейдером, но Лея крутит им, как хочет. Жаль, что фик уже полгода не обновлялся. Там Вейдер как раз только что осознал, что прилетевший с Кеноби фермер с Татуина - тоже его ребёнок)))

Janeway
На самом интересном месте, короче, уже полгода не обновляется )))
Да, такие фанфики я тоже люблю и читаю взахлеб. Как раз аналогично где-то года 2-1,5 назад особенно усиленно читала, только я никогда ничего не сохраняю и многое уже смешалось в голове )
В общем, вы знаете толк, и наши интересы в достаточной мере совпадают :-)

Этой ночью вот читала макси основной команды на ФБ про Асоку, которая обнаруживает Вейдера на грани смерти после покушения. Жесткий такой макси, имперский.

Zemi

Звучит интересно. Обычно фики про Асоку и Вейдера пишутся вокруг того, как они еле живые после разрушения ситхского храма на Малакоре пытаются общаться - там Вейдер, естественно, тоже на грани смерти. Хотя Вейдер всегда на грани смерти))
А можно ссылочку?

Я, на самом деле, тоже редко что сохраняю, только если ну я прям несколько дней не могла отойти от фика после прочтения. Ну а остальные у меня на АО3 в закладках, если они ещё в процессе. Так что все названия, что я упомянула - только потому что они процессники))

Janeway
Вот ссылочка: https://archiveofourown.org/works/33316363/chapters/82734106
Там Вейдер ситх, им и остается. Его внутренние принципы, цели и идеалы соответсвующие. Я, например, люблю про оставшееся добро и свет внутри. Тут про жестокость мира, выживание и трансформацию личности. Не мои идеалы. Но здесь просто невозможно не отдать должное, как правдиво и правдоподобно автор выписывает внешний и внутренний мир, что может творится внутри у такой личности. То же самое можно сказать про Асоку. И остальных.

Zemi
Спасибо, почитала. Отвечу вам отдельно, чтобы автор тут на нас не ругался, что мы спамим оффтопом в комментариях

Janeway
Ничего страшного) Я всегда рада почитать что-то новое из фанфиков по ЗВ, или информацию, связанную с этим фэндомом. Это отлично помогает и при переводе, и при создании собственных текстов.

Alda
Хорошо, тогда я обязательно отпишусь, когда прочитаю "Скандал" в оригинале))

Прочитала "Скандал" ещё неделю назад, но сегодня благодаря Zemi вспомнила, что не отписалась тут, как обещала.
<Дальше для читателей перевода идут спойлеры, поэтому предлагаю не читать тем, кто ещё фик не дочитал>

Что я могу сказать... В целом, мне понравилось, как пишет автор. И сюжет не совсем шаблонный... Но автор совершенно не любит Анакина (о чём пишет в открытую в некоторых комментариях, да и набор пейрингов его других фиков об этом тоже ярко заявляет), а из этого вытекают некоторые странности. Главная странность - она же для меня ООС Люка - заключается в том, что когда Люк знакомится с Анакином, он не стремится с ним тут же начать общаться, узнать о нём, всё что возможно, провести с ним как можно больше времени. На контрасте, как только он знакомится с Падме, он хочет остаться с ней как можно более долго...
Вторая странность - два разговора Анакина с Беном. Вроде бы, во время первого разговора всё выяснили, Анакин осознал, что Бен - не идеал, что он тоже человек, что ему можно доверять. Но... проходит 2 года (неясно, на самом деле, сколько там прошло, автор не очень последователен в этом) и на Мандалоре случается ещё один разговор точь-в-точь как тот, первый. И как будто без моральной оплеухи от Люка Анакин так бы ничего и не понял. Возможно, и не понял бы. Но тогда ЗАЧЕМ автор после первого разговора заставляет нас верить в то, что Анакин всё понял?!
Третья странность - резкая смена повествования. Вот все герои варились в одном котле войны с клонами, а потом резко Кеноби решил, что пора на Мандалор - и всё сразу поменялось. То есть поменялось не потому, что они проблемы с Тёмной стороной решили, а потому, что Кеноби (опять же, резко!) вспомнил про Сатин и - буквально в течение одной главы, если правильно помню, - решил жениться)) Ну то есть в целом всё хорошо, но как будто автор писал-писал, потом устал, забросил фик на два года, а потом пришёл с новым пониманием действительности и продолжил писать)) У меня у самой такое было, читатели тоже сильно напрягались))

Я решила читать по мере перевода, поэтому пока в оригинал не лазила, но отзыв прочитала. Мне сразу показалось, что это в первую очередь для тех, у кого Оби Ван любимый герой, фанфик, для тех, кто хотел бы историю про то, как Оби Ван успел подольше с Люком поприключаться, пофантазировать, что бы он из Люка вырастил. Про отношения Оби Вана и Люка в первую очередь.

Zemi
Я бы не сказала, что отношения Оби-вана и Люка там центральные. Скорее, просто "Оби-ван и все-все-все"))) Но Анакина там немало

Эм, Эхо уже давненько считается "погибшим", арка Умбаранского конфликта произошла после арки цитадель

Knude
Все претензии к автору оригинала) Я всего лишь переводчик.

Alda
Насколько я помню, там перед той главой, где появляется Эхо, автор пишет, что в курсе его судьбы, но просто очень уж хотела его в своём фике

Janeway
Значит, он его "уползла" - его право, как автора истории) Хотя мне более чем понятны его мотивы - кто из нас не хотел бы спасти как можно больше героев?
***насчет пола автора не уверена, поэтому пишу "он"***

Alda
По умолчанию автор - женщина)) Там, где мужчина, это сразу бывает понятно

Janeway
Ох уж этот инглиш)

Огромное спасибо за перевод! Мой английский не позволяет читать фики, только мультфильмы могу смотреть (не очень сложные, лол), поэтому рада такому прекрасному переводу интересной вещи!
Лапули мои, обожаю эту вселенную)

С нетерпением жду продолжения)

То чувство, когда залезла в новый фандом и начала читать, не заглянув в статус фика)) классный перевод, что сказать, жаль, что мороженка. Если оттает, обязательно прибегу дочитывать!

Astralis
Тоже сериал посмотрели именной, да? )

Zemi
Ахах) да :D

Мне сериал зашел, хоть я и не большой знаток вселеной.