Комментарии «Ребёнок из коробки» (джен)

Спасибо за перевод, случайно наткнулась, прочитала с удовольствием! Очень трогательный сюжет, и язык перевода замечательный.

Читала и вспоминала историю "девочки из посылки", мне мама рассказывала, правда, там наоборот - девочку в посылку положили, чтобы спасти.

Это была семья маминых соседей в Норильске. Родители девочки были заключёнными в лагере в конце сороковых, ребёнка сразу после рождения должны были отнять у матери и отправить в детдом, у родителей не было права узнать, куда именно отдавали ребёнка. Врач в лагере им помогла - когда девочка родилась, её вот так же опоили снотворным и отправили на самолёте в посылке с дырочками в Красноярск к родной бабушке (пилот, кажется, был в курсе, не выдал). Во время Оттепели родителей амнистировали и реабилитировали, девочке лет 5-6 наверное было, когда она их впервые увидела.

Zemi
Точно этого я не знаю, но могла, наверное, отметить как умершую. Вот как её бабушка оформляла - большой вопрос. Меня, кстати, в "Гарри Поттере" тоже всегда этот вопрос занимал, как Дурсли документы на него оформляли...