| Название: | Where Our Intrepid Hero Doesn't Get Away: Chapter in which there is a hospital visit |
| Автор: | sparklight |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/4837094/chapters/11134037#workskin |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Zemi рекомендует!
|
|
Книжник_ рекомендует!
|
|
Так много хочется сказать, но слишком много классных эмоций и получается только восторженно Мимими)
Потрясающая атмосфера, общение героев, воинственный друг Ардва. Тепло, мило и определённо стоит вашего внимания. Шикарный фанфик. Рекомендую |
|
 |
|
|
Nysika
Кузя - комедийный персонаж, причём такого плана, что тупость - это основа его образа. Она ему, так сказать, идёт. Если ваш хедканонный Люк такой же как Кузя... Мне казалось что Люк драматичнее, серьёзнее и умнее. Что он не может "тупо смотреть". Дело ещё в том, что это самое "тупо" не вписывается в стилистику текста, и выглядит как косяк переводчика. |
|
 |
|
|
Velloso
Nysika Кузя - комедийный персонаж, причём такого плана, что тупость - это основа его образа. Она ему, так сказать, идёт. Если ваш хедканонный Люк такой же как Кузя... Мне казалось что Люк драматичнее, серьёзнее и умнее. Что он не может "тупо смотреть". Дело ещё в том, что это самое "тупо" не вписывается в стилистику текста, и выглядит как косяк переводчика. Вы плохого мнения о Кузе, а он в институте учится на филологическом, самую красивую девушку подцепил, и в шахматы играл отлично, еще и пояс по каратэ имел. Люк- мальчик фермер, без образования, девушка оказалась сестрой, черный пояс по джедайству не получил, т.к. учитель его выгнал, ну чем не комедийный персонаж, который вполне может "тупить". |
|
|
|
|
Хотелось бы не обсуждать Кузю с читателем, а услышать коммент переводчика о слове "тупо". Но, видимо моё желание - из области фантастики)
|
|
|
|
|
Velloso
отстаньте уже от переводчика, не нравится, не читайте. А переводчик молодец, что не кормит троллей. 2 |
|
 |
|
|
Я в восторге от истории, буду с нетерпением ждать остальных работ из цикла!
Огромное спасибо! 1 |
|
 |
|
|
Какая прелесть! Милота милая! 😻 Какие же они котики! Ну как тут не улыбаться? ^_^
1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Этот папа очень настойчивый и достанет даже в самых отдаленных и захолустных местах далекой-далекой галактики. Ведь сына заболел! Ну а Люк благородно спасает медперсонал единственным доступным в его состоянии способом ))) Дополняет картину харизматичный R2D2.