Friend (джен)

coxie
Теперь точно запугали ))

Скажу откровенно - на мой взгляд, это самый удачный перевод из всех представленных на конкурсе. Не то чтобы я выискивала огрехи и не то чтобы другие переводчики проделали плохую работу, напротив, все молодцы, но ваш перевод - единственный, до самого конца которого я была совершенно уверена, что читаю авторскую работу, а обратное поняла, лишь дойдя до комментариев. Сама история тоже прекрасная, такая одновременно тёплая и грустная. Шерлок и Майкрофт - типичные Шерлок и Майкрофт, хоть и уменьшенные версии. Да и Гарри тоже недалеко от канонного себя ушёл. И от этого на душе так тяжело, и так светло, и слишком много противоречивых эмоций. В общем, огромное вам спасибо за эту работу!

Wicked Pumpkin
Спасибо большое за комментарий! Очень рада, что вам понравилась история, и мерси за комплимент переводу :)

Я люблю Гарри Поттера и летучий Шерлок мне понравился, а эти персонажи ни то (уже), ни другое (пока), но при этом такие узнаваемые! И тут бы я поблагодарила автора за чудесную историю, а это оказался перевод. Что ж, пусть автор будет благополучен, где бы ни был, а переводчик будет здоров и полон сил. Работа проделана замечательно. Такую историю стоило подождать даже и три года. Спасибо.
P.S.: Бетам, буде они причастны, тоже спасибо.

GlassFairy
О благополучии автора ничего сказать не могу, но выкладывает он что-то новое вполне регулярно. Переводчик тоже не болеет, спасибо :))
Рада, что вам понравилось!

Вау.
Я из тех, кто не читает шапку, и это лучшее нечитание шапки, которое у меня было :)

Aliny4
Пояснений бы, но все равно приятно :)

Анонимный переводчик
Для мне личность Гарри была загадкой, которую я разгадывала почти сама :)

Любопытная история интересный друг для Шерлока) Спасибо переводчику и автору за замечательную историю)

Hermione Delacour
Всегда пожалуйста :)

Восхитительная история и не менее восхитительный перевод) Встретилось несколько опечаток.

"Все равно": "В комнате": В данном случае слитно: "вовсю". "С директором":
Интересно, как так могло получиться со скелетом? Магический эффект?
Стиль текста, сюжет - блеск! Спасибо за возможность прочитать)

Мандолина
Про руку - прямая отсылка ко второму тому канона же.

Deskolador
Точно, теперь вспомнила.

Мандолина
Спасибо, рада, что понравилось!
Опечатки какие-то глупые вылезли. Поправлю обязательно, спасибо!

Маленький Шерлок просто чудо! Он уже детектив, он уже стремится к расследованиям, но такой наивный, такой слабый! У него еще можно отобрать череп…
Взрослый Гарри тоже чудо. Добрый и заботливый, ради маленького друга он собрался с силами и проявился, мне кажется, у него никогда не было дурных намерений, и он настоящий друг, вопреки очень осторожным словам. И у них еще много всего впереди. Даже интересно, как заиграли бы канонные серии Шерлока с таким компаньоном.

Мурkа, спасибо за обзор! Он у вас как всегда потрясающий!

Возможно, Шерлок вырос бы куда более дружелюбным и открытым, но не факт. Уже в пять в нем проявляются черты его взрослого Я.

Мурkа пришла, конкурс завершается :)

С победой :)
А зачем название сменили?

Deskolador
Спасибо! Я всегда оставляю название оригинала. Меняю только для конкурса.

Поздравляю с победой. Мой голос был ваш

Dreaming Owl
Спасибо за рекомендацию! :)

Поздравляю с победой! Очень рада за вас)

Aliny4
Спасибо большое :)

Книжник_
Спасибо за рекомендацию ❤️

Мне очень понравился фанфик. Я прям представила, что могло происходить дальше. А сколько вариантов событий и финалов, рай для воображения.
Спасибо вам за перевод.

Borsari
Как и обещала)))
Коллаж тоже отправила на проверку редактору. Если опубликуют, то отправлю вам запрос.

Очень оригинально и интересно. И жутко не хочется расставаться с героями.

EnniNova
Большое спасибо за рекомендацию ❤️

Какая чудесная история!!!

Абсолютно, целиком и полностью влюбился в эту историю!
Обычно рассказы про всякую мелочь редко цепляют моё внимание, но тут всё сошлось - и фэндомы, которые знаешь, и переводчик, который сам по себе - во-о-от такущий знак ОТК :3

П.С.: а ещё у меня в чуть более возрасте, нежели тут Шерлоку, отобрали и выкинули пёсий череп, не менее отвратительный и потрясающий, хнык ;___;

Azazelium
Я особо не люблю истории про детей, но эта мне прям зашла. Не знаю, виной тому фандомы, любимый автор или еще что :)