Каждый день Маленькая смерть (гет)

Deskolador

Ммм как бы так ответить, чтобы не спойлерить?... Не знаю, кому как.

Скажу, что я этот фф прочитала давно и не переводила из-за некоторых моментов "в финале фанфика".

Евгения Зарубина

Эм... смертность бы тогда была сумасшедшая.

Пир_ПирОманка
Так как Драко, как мне кажется, был ближе всех к цели, то значит, он и принёс ей наибольший вред своими стараниями! ;-)

Евгения Зарубина
Ну это уж слишком притянутый вывод)))

Пир_ПирОманка
Ну, "женские заболевания" не все же приводят к смерти! Но качество жизни ухудшают. :-(

Пир_ПирОманка
Это была шутка! :-D

Чего-то подобного я и боялась. :-(

Евгения Зарубина

Уверяю, ничего ужасного не происходит.
Просто грустный момент. Это если я верно поняла причину "страха".

Меня начали терзать смутные подозрения, что местная Грейнджер из породы динамщиц.
И что оргазм она получает, когда вспоминает, как доводила до помешательства партнёра.

Пир_ПирОманка
Ну, во-первых, я уже говорила, что Гермиону не воспринимают всерьёз. Лишь как трофей или просто как средство хорошо провести время. Она думала, что Тео пригласил её на свидание — он лишь просто хотел потрахаться. Это ли не грустно? :-(

Deskolador

)))))) ахаха)))

Отличная идея, вполне жизнеспособный вариант)

Deskolador
Во-вторых, в "крамольной мысли номер" два я уже говорила о похожем. Возможно, она уже испытывает оргазм, но не понимает, что это он? :-D Я не знаю, как ощущается МУЖЧИНОЙ женский оргазм, но разве то, что описывает Драко, не очень похоже?..

Евгения Зарубина
Ок, я верно поняла, и тоже согласна, что это грустный момент.

В-третьих, и у самого автора, по-моему, очень странные представления о женском оргазме… По крайней мере, именно с такой проблемой, как у Гермионы, я никогда не сталкивалась — ни в жизни, ни в фанфиках…

Евгения Зарубина

Но ведь смысл не в том, что описывает Драко, а в том, что Гермиона НЕ испытывает оргазма, даже при всех стараниях.

Евгения Зарубина


Не, не, зуб даю, это Актуальная мировая проблема, которую активно изучают сексологи. Может быть автор чуточку сутрировала, а может быть и нет.

Пир_ПирОманка
Они не там ищут. Надо порчу снимать. :-D

Евгения Зарубина
Они точно не там ищут, раз не нашли)

Впереди ещё отработка первого предупреждения.

Deskolador
Да)

Какая классная, горячая история! Супер, спасибо!

{люси}
Спасибо. Рада, что заходит эта горячая история!

Ох же! Стихи!!! Я и забыла, что здесь есть стихи! Ох... Ну надеюсь, что все переживут это издевательство над поэзией... первое стихотворение я слепила из того, что было🙈
Но зато второе мне удалось подобрать в тему, как было в оригинале про бессонницу), автор - markowzew.

Жертвы Драко напрасны.
Уверенность растёт во мне.
Несчастливый финал.

Как-то примерно так )))

Deskolador

Эпитафия? Можно использовать после заголовка в этой истории?

Можно )))
Не дружу я со стихами.

Deskolador
не, не, всё вполне мило, с первой фразой я даже согласна)

Пир_ПирОманка
Очень извиняюсь, но уж "эпиграф" тогда. Никак не эпитафия. :DDD

Евгения Зарубина
Нет, ну это грустное стихотворение, исключительно эпитафия

Жили они недолго, зато несчастливо ©

Пир_ПирОманка
Я вам как учитель литературы заявляю: то, что пишется после заголовка, это эпиграф. :-D А эпитафия пишется на смерть. Это надпись на памятнике умершему. Мне, конечно, не принципиально, но такая чудесная работа не заслужила эпитафии! Неужели будет настолько грустный финал? :-(
К содержанию самого стихотворения претензий нет, только к его статусу. :-D

Пир_ПирОманка
По главе: чудо что такое! Я сама растаяла и растеклась, как то масло для массажа! :ЗЗЗЗ

Евгения Зарубина

На камне, так на камне, я не возражаю.

Масло…
Там пора зельями закидываться.
Или наоборот, отменять. Гермиона же комбинирует, магические и маггловские. Вдруг?

Евгения Зарубина

Слишком у них всё прекрасно. Так чудесно, что даже страшно

Deskolador
Ну нет, таких предупреждений в фф не было...

Пир_ПирОманка
Вы меня нарочно пугаете? :-(

Евгения Зарубина
Иногда))

От Шекспира к доминированию.
Какой Драко начитанный ))

Deskolador
А ещё поёт сопрано и крестиком вышивает, настоящий Марти Стью

Эта глава полна неожиданностей! :-) Мой личный рейтинг:
Третье место: мокрый Драко похож на утонувшую крысу! :З
Второе место: споры о происхождении Шекспира. Существует много теорий насчёт него, но ТАКОЙ я никогда не встречала!
И, конечно, почётное первое: "— Ты ведь знаешь, что я Дом, верно?" Та-дам!! :-D

Так первое предупреждение в шапке фанфика.
И именно поэтому мне жалко местного Драко, и именно поэтому тут Гермиона ну такая )

Deskolador
Я вообще-то думала, что Дом — это Драко. И он тоже так думал! :-D

Евгения Зарубина
Насмешили.
Очевидно же, что нет.
Именно поэтому данный фанфик забавен, и именно поэтому читаю.
А Пир_ПирОманка переводит.
И спасибо переводчице.
И заодно - собеседнице.
Прям трио ))
Читателей много, но все замерли и молчат.

Deskolador
И вам спасибо, если вы меня имеете в виду!
"Шумим, братец, шумим". :-)

Евгения Зарубина
Да.

Евгения Зарубина
)))
Ну да, часть полна милоты, но это всё, наверное, потому, что впереди 4 трешевых части, одна хлеще другой.

Вот, вроде бы макси, а всё то же самое: раз-дра и фф закончился, как так получается?

Deskolador
DD)
Ой, спасибо.
Есть такое, не все вступают в полемику, но что может быть лучше обсуждалок после главы?)

Пир_ПирОманка
См. название фика

Joox
Одно другому не помеха)

Ожидаемая глава, увы.

Deskolador
Более того, вся история будет решена по закону жанра)

Я помню ремарки и сомнения про перевод :)

Deskolador
Нет, до сомнений мы ещё не доши))

Пир_ПирОманка
Шикарно ))
Оптимистично.
И интересно.

Deskolador
)))) Видимо, стихи - лейтмотив у этой истории.

Я случайно.
Вообще реально терпеть ненавижу стихи. Но вдруг ))

Deskolador
Ну да, а пусть будет)

Ой, какие ж они мои зайчики 😍
Спасибо за перевод!
Жду каждую главу, как праздник 😅

dakiiia
Спасибо) Ну да, они зайчики-котятки.
Если бы можно было поставить в истории точку раньше, то следующая глава была бы последней))))

Мне кажется, у Гермионы какая-то послевоенная психологическая травма и постепенно Драко поможет ее преодолет

{люси}
Они это в первой главе обсуждали. Её проблема была с ней и на 4-ом курсе, когда она встречалась с Крамом и т.д.

Пир_ПирОманка
Так, мне не нравится этот спойлер-аллёрт 🤨
Написано — «флаф»! Это же пони, радуга и умерли от оргазма. Одновременно.
Тут будет не так?.. 🥺

dakiiia
Я не знаю...
Умрут они скорее всего именно так: от оргазма и с понями.. 🤣 Но до этого нужно ещё дожить.

Интересное у Гермионы доминирование, однако ))

Deskolador
Как есть, так есть.

>— Я буду кончать каждое утро представляя твои сиськи, — выдохнул он. — Вспоминая, как они подпрыгивают, когда ты сверху. Или как я сжимаю их, или как я зарываюсь в твои идеальные сиськи, Грейнджер, — она тянула его волосы, сильно дёргая. — А днём я буду думать о твоем рте, губах, о твоём языке, — она пискнула, как котёнок. — О том, как ты глубоко берёшь член в рот, — он поднёс руку к её лицу, прижав большой палец к нижней губе, и она раскрыла губы, чтобы он мог засунуть его внутрь. Она усердно сосала его, проходясь горячим языком по подушечке. — Я буду твёрд за чаем, думая о том, как мне нравится кончать тебе в рот, Грейнджер, вспоминая то, как ты слизываешь каждую каплю.

Невероятно романтичное признание в любви! :-D Не знала, что Драко такой романтик.
Странно, что Гермиона не оценила! :-D

Евгения Зарубина


Ну вот, пока мы ещё не зашли дальше, нужно отметить, что у нас не просто ООС, а полная инверсия факультетов. Даже на этом примере. Все слизеринцы - альтруисты-романтики, Блейз вообще бескорыстный человек, который просто помогал другу.

Просто принять это как данность)

Надейсь,что следующая глава выйдет быстрее.

Пир_ПирОманка
Вот Блейза, кстати, мне в этой ситуации жальче всех. :-(

Евгения Зарубина
🙄
Он точно не хочет, чтобы его жалели

Пир_ПирОманка
Ну, если у нас полная инверсия факультетов, возможно, некие качества пуффендуйца в нём и хотели бы этого! :-D

Евгения Зарубина
DD ))
я это увидела капельку иначе)

Про инверсию )
Я и в канонном Драко видел грифа, совершенно безбашенный тип. А тут он действительно какой-то барсук.

Deskolador

О-го-го!! Вот так новости! Ладно Гермиону на Слизерин - этим никого не удивишь. Но Драко на Гриффиндор - это круто. Вот бы лицо было у Люциуса! Шикарная сцена, почему об этом ещё никто не написал?..

Смутно помню, что было.

Реально же гриф.
Сцена знакомства в примерочной. С бухты-барахты вывалил на первого встречного всю подноготную. и про маму, и про папу, и про себя. Поезд - как танк ввалился к Поттеру в купе, сразу мир-дружба и жвачка и тут же сцепился с Шестым. А полёт на метле и драка в воздухе. Вызов на дуэль (кстати, уверен, что Драко просто связали статосты).

А тут страдания, внезапное желание помочь ))

Deskolador

Драко гриффиндорец - эта тема бомба!!! Особенно при качественной реализации.

Вот вроде бы он единственный слизеринец(из молодого поколения), о котором мы хоть что-то знаем по книге, но и тот оказывается не самым типичным представителем своего факультета. Какой же загадочный Слизерин. Какая же вредная Роулинг. И сколько простора для воображения.

Ну тут... это и обсуждать не стоит)))

Вот и всё? :-(

Евгения Зарубина
Ещё целая глава впереди

Пир_ПирОманка
Я знаю. Я просто думаю, помирятся ли они или рассорятся окончательно. И склоняюсь ко второму. :-(

Это очень сильная глава, и я два раза перечитала её, и я много чего хотела сказать по ходу первого прочтения — пока не дошла до финала. Теперь я так расстроена, что всё, что я собиралась сказать, потеряло смысл. :-(

Евгения Зарубина
Но я говорила, что жесть истоия. Не говорила? Но так думала, это уж точно.

Евгения Зарубина

Ну да, это тот случай, когда остаётся сказать: без комментариев.

Ладно, это забавно.

Импотенция и слабоумие, вот что ждёт Драко, после таких откровений-то ))

Сегодня я уже разозлилась. Гермиона в моих глазах абсолютно точно выглядит теперь как женщина с низкой социальной ответственностью. >:( Оргазм, конечно, дело хорошее, но стоит ли он того, чтобы ради него рушить отношения с тем единственным, кто тебя любит? И если уж она в принципе не способна испытывать оргазм, то лучше уж не-испытывать его с тем, кого хотя бы любишь, разве нет??

Я сама когда-то встречалась с парнем, которого без ума любила. Но любовником он был так себе. Я встречалась с ним ради него самого, а не ради… этого. :-( А расстались мы потому, что он НЕ ЛЮБИЛ меня.

Любовь отдельно, оргазм отдельно, а ещё есть карьера )

dakiiia

Более чем...

Deskolador

Запросто

Евгения Зарубина

Очередной сложный вопрос. Но и оправдывать Гермиону в этой истории я не собиралась

Deskolador
))) :D Огонь - фраза.

Пир_ПирОманка
Решила распространить мысль 😇

«Забавно» в смысле — неожиданный хук слева от автора. И это уже некое интертекстуальное воздействие на читателя. Мета воздействие.
Автор хорош до невозможности. Логикой, пониманием чувств и мотивов, описанием всего за что берется (что становится явным благодаря вашему блестящему переводу 😉). Слово, ситуация — для него мазок краски, уточняющий штрих, призванный воссоздать ситуацию, как можно точнее и ярче.
И что читатель? Он в восторге! Его гладят мягким пёрышком, убаюкивают, чтобы потом обмануть! Причем не пресловутым вот-это-поворотом, а по-настоящему. Я пока не знаю зачем ей это понадобилось, но теперь мне интересно.
До этого мне было классно. Я отдыхала душой и просто наслаждалась процессом. А теперь мне — интересно 😉
Если вы вдруг поддерживаете с ней связь — передавайте привет из ру-сегмента и скажите, пожалуйста, что она “fucking gorgeous”!
Хотя может это и не грамотно 😅 но от души!

Абсолютно не мой фанфик (Гермиона с низкой социальной ответственностью это не Гермиона вовсе), но перевод замечательный! Браво переводчику!

Надежда Яркая

Спасибо!)

Любой фф с сильным ООСом уже вроде бы не о том, поэтому приятнее, когда персонажи каноничные.

Пир_ПирОманка
ПостХог - свободное поле.

dakiiia

Ну да, теперь всё понятнее)))



Автор сильна, а работа психологична. А главное удивляет, как ей всё это удалось провернуть: истоиия на 70% состоит из НЦы, а остальное - это забавные диалоги. Никаких описаний, никаких пространных рассуждений, а так: раз, раз и в дамки. С этими её инверсиями, явными преувеличениями и эффектом взрывной волны.



Автор очень быстро выходит на контакт, но нельзя сказать, чтобы я решилась ей сильно болтовнёй досаждать))

Deskolador

Поэтому мне больше нравится Хогвартс и каноничность в характерах)))

Пир_ПирОманка
Фыр.
Именно поэтому тут Драко гриф, а Гермиона…
Гермиона!

Deskolador

Это с тем никак не связано!))))))
Тут совершенно иная мотивация выбора работы)

Пир_ПирОманка
Я помню стартовый декламир )

Deskolador
Ну да, но всё же.

Евгения Зарубина
Пфыр.
Плохо искали.

И повторюсь - местная Гермиона - не Гермиона.

Deskolador
Да, она больше идея, чем Гермиона

Ещё не прочитал, но уже предвкушаю финализацию.

Deskolador

Она самая, финализация)))) (шикарное слрво)

Всё закончилось хорошо, и слава Богу. :-) Большое спасибо за перевод!

А у меня вопросы??!!

Что Гермиона поймала удовольствие на башне - очевидность.

Флаффный фик!

Deskolador
Да?

Евгения Зарубина

Ну да, можно вздохнуть спокойно от этой парочки.

Следующие 2 фф, которые буду переводить - они без всякой жести и не тригерят.

Правда, несмотря на то, что они милые, могут не пройти модерацию🤔🤔🤔

Гермиона как персонаж канона умерла примерно к 25% фанфика.
Финал расставания к Валентину - логичен. А дальше сказка :)
ГП.

Deskolador

Не уверена, что она вообще рождалась в этой истории.

История решена по закону жанра. Это не так важно. Она всё равно поднимает много вопросов и оставляет материал для размышления. Не каждый рассказ может таким похвастаться.

Вот и подошла это история к своему завершению… Жаль расставаться с ними, конечно 😇 Но здорово, что они — были!
Большое спасибо за вашу прекрасную работу 😉
Внутренняя логика работы *для меня* — закруглилась плавно и закономерно. Да, при исходных вводных — могло быть именно так.

dakiiia

Спасибо! На самом деле, история как комета: промелькнула, но оставила след.

Прокрутил весь фанфик с начала.
Совершенно не понимаю, кто зачем этот непонятный на М…

Deskolador

Автор американка и она топит за гендерное равенство.

Часто мы встречаем образ Малфоя, который "каждый день уходит из бара с новой девушкой", и в него влюбляется такая правильная Грейнджер.

А потом автор взяла стандартный сюжет: один ГГ косячит, а другой ГГ его прощает.

И показала, как это будет выглядеть, если всё вывернуть наизнанку. Это инверсия, чёрное стало белым, белое - чёрным, та самая инверсия, которую мы наблюдали на протяжении всей истории в характерах персонажей. Или в факультетах. Отсюда и появились прожженые грифы и милейшие бескорыстные слизеринцы.

Затем она возвела одного из ГГ на недосягаемый пьедистал, создав из него суперчеловека. Такая здоровенная гипербола. И зачем? Лишь затем, чтобы посильнее бабахнуло в конце.

Работа тригерная и она создана, специально чтобы задевать и коробить читателя.

Конечно она написана на женскую аудиторию, птому как им ещё труднее принять поступок Гермионы просто как ошибку. Со всей этой моногамностью и полигамностью.

Поэтому:

1. На этом можно и остановиться. Посмотреть, как выглядит ситуация в вывернутом виде.

Но если принять поступок Грейнджер, то это уже история о другом. Всё скатывается к философским вопросам.

Почему в вывернутом состоянии история коробит больше, чем обычно?

Проще простить другого? Труднее простить себя? Труднее простить свои ошибки? Труднее разрешить себе ошибаться?

Я отупела, я отстала от жизни, меня пора на свалку истории. Потому что я никак не могу понять всех этих "сверх-рассуждений". :-(
Да почему "сверх-человека"-то?? Почему не допустить мысли, что Герой просто любит девушку и поэтому пытается сделать ей приятное всеми способами? Или что, нам совсем оставить надежду, что такое в принципе возможно?? Как написал комментатор выше: "Плохо искали". Значит, больше и не искать? Потому что это всё свойственно только Марти Сью из фанфиков, а в реальности не бывает?
Дело в любви, всё упиралось в любовь, всё объясняется ею. И его поведение, и её проблема.

Евгения Зарубина
Все бывает, все разные и нужно искать. Только у живых людей есть свои недостатки.

А этот конкретный Малфой - он идеальный. У него нет недостатков.

Пир_ПирОманка
Так это ведь, грубо говоря, и не Малфой. :-) Как Гермиона — не Гермиона.
Так что всё нормально.

Не, ну я охренел)))
Эмоций куча, если честно. Орала я конечно знатно, когда узнала что она натворила. Хотя в самом начале до последнего думала что это всё розыгрыш и такой Гермиона точно не будет.
Малфой тут, конечно, идеальный, не поспоришь.
Очень история зацепила, потому что похожа на мою жизнь, но у меня не хэппи энд, как у героев. Так что спасибо автору что счастливый финал оставила. А вам за перевод спасибо. Слежу за вами на фикбуке и не пропускаю ни одной работы 💔

Барсук Ленц

Ну да, история кого угодно может вывести на эмоции, подозреваю, что это было одной из задач автора.



Спасибо, очень-очень приятно!😻
Когда допереведу впроцессник-миди, возьмусь за ещё более горячий макси, там не фф, а сплошной кинк-набор. Будет: Жесть-Какая-Горячая история с Взрывомозгом или Крышесносом, но зато без таких потрясений, как в Маленькой смерти.

Deskolador
А я восприняла это как попытку в юмор: типа никто не помнит имя какого-то левого чела, который нах никому не сдался (эдакий неуловимый Джо) и называют его как попало, но всё уверены что его имя/фамилия именно на "М") Ну а в конце для равновесия дана ситуация с неизвестной гриффиндоркой на "Г")