Интересный анализ.
Товарищ переводчик, "О", которое "отлично" и "П", которое превосходно" это одна и та же оценка у Нотта? Или её изменили? Мне кажется одна, но вы использовали два разных слова.
Nalaghar Aleant_tar:
Ещё один вариант извечного *А что, если...*. Что, если Что, если Хогвартс - это немного больше, чем просто замок? Что, если декан Слизерина получит чуть больше свободы? Мягко, ненавязчиво, по чуть-чут...>>Ещё один вариант извечного *А что, если...*. Что, если Что, если Хогвартс - это немного больше, чем просто замок? Что, если декан Слизерина получит чуть больше свободы? Мягко, ненавязчиво, по чуть-чуть... и всё оказывается совсем не таким. Дроу понравилось.