С логикой полный швах: ГП убежал от Дурслей и боится, что его найдут и отправят назад. И тут он сам едет в школу к волшебникам, про которых ничего не знает. С чего он решил, что оттуда его никто назад к Дурслям не отправит? Далее, в письме по канону в школу нужно брать с собой определенные учебники, инструменты и материалы. А ГП едет порожняком. И вообще, с чего это письмо в Хог к нему пришло после второго курса, а не перед первым? И это самое яркое всего за первые 5 глав. Не осилила. А сам перевод хороший. Совершенно не чувствуется, что это написано не на русском.
Выпускаю кошь на улицу. В тарелке с кашей всей собой сидит Матильда (средний йож). То ли ест, то ли прикрывает собственным телом еду, кто знает.
Кошь постояла, посмотрела на этот перформанс, только что плечами не пожала. Следом вышла младшая кошь, точно так же замерла перед тарелкой с Матильдой, полюбовалась, пошла дальше на вечернюю прогулку. Матильда всех нас троих обложила йожиным матом и утоптала в кусты. Матильда не такая отбитая как Женёк. А Аркадия я ещё не видела в этом году. Аркадий – самый старший йож.