Комментарии «Гарри Поттер — Мальчик, который исчез» (гет)

Хм, никогда подобного не читала... Но качество перевода мне понравилось. Сюжет цепляет, поэтому с нетерпением жду продолжения!
Удачи!

Кажется, Гермиона уже начинает влюбляться :) Довольно милое произведение, и не шаблонное. Хорошо передается это ощущение "не в своей тарелке" у каждого из троицы. Жаль, что главы такие маленькие, но буду ждать новых!

Очень хорошее начало. Хочеться узнать, как будет раскрываться история

Ну, почитаем. Как минимум, начинается интересно.
Спасибо переводчику за работу.

Как интересно! И пока читала, даже забыла, что это перевод. Спасибо!)
Очень жду продолжения! Крайне интересная работа. Чувства описаны душевно и тепло. Мне нравится, когда описывают дружбу с лучшей стороны.

Очень любопытная история. Спасибо.

Работа интересная, но не мое. Автору вдохновения и удачи

Хрень какая-то

Мне понравилось. Наконец-то пацан ходит и бьёт всем по заслугам. Жду развития сюжета)

когда прода????

Аслмасл

Когда будет готов перевод следующей части.

Эх...Похоже я повзрослел, а так жаль вроде такое интересное начало, но я предвижу чем все закончиться и какие будут примерно повороты. Вот даже не знаю, что еще найти тут интересного, похоже пора самому что то написать...

Наконец-то адекватная Макгонагалл. А то тупые воблы уже порядком поднадоели. ))
И да! Перевод очень хорош! Спасибо. )))

Отличная история, а качество перевода вообще шикарное. Для меня показатель то, что читая, забываю, что это перевод, а не оригинальный текст. Спасибо большое! Подписался, жду продолжения.

Да, отлично читается.
И так приятно читать правильно написанное слово "блядь"! :-)))))))

Знаете, если интересно, то знаю несколько заявок на перевод по паю. Могу скинуть, вдруг чем-то заинтересуется.

Просто супер, нестандартный Дамбигад,нестандартный Гарри. Жду проду с нетерпением.

ОМГ, почему ВодемоР ?!?!?!?! Специально в рифму к Дамблдору?

Ну, раз и Волан-де-Морт допустимо, и Волдемор, почему бы не перевести как Брунгешвальд?

Смог дочитать до 9 главы, потом стошнило, на родомагии, наследии Превелов и Гриффиндора. Да и мат автор использует не к месту.

Интересное произведение, отличный перевод. Спасибо! С нетерпением жду обновлений)

Отличный перевод, оригинал ьнвй Фик. Проду проду

NatalieMalfoy
Немая Т во французском. По-французски его кличка означает полет от смерти. Сама Роулинг разрешала чтение по французским правилам, раз само имя французское

Отличная история)) Большое спасибо за перевод! Все очень интересно, особенно новые возможности в магии которые смогли развить Гарри , Гермиона , Полумна. Интересная битва получилась, сражение было эпичным. Посмотрим что там дальше ? Уже не так много осталось до завершения истории. Очень надеюсь что волшебники смогут построить гораздо лучший мир чем то что у них было..

Re: ЭМ-генератор мощностью в несколько сотен киловольт

Тут или мощностью в несколько сотен киловатт, или напряжением в киловольт, а то это как вес в метрах

Phoma
Дело в том что это имя -анаграмма к имени Том Марвело Ридл. А в Волдеморе буквы Т как раз нет.
Играться и анаграммой можно по разному (особенно коверкая среднее имя Тома- Марвело) всякие там тире и прочие ничуть не мешают.
Поэтому Волан-де-Морт допустимо а вот Волдемор...

Может быть тут стоит пояснить, что в английском языке обращение "мистер" без упоминания фамилии - крайне невежливо. Т.е. тут Гермиона повела себя... нехорошо. Откуда, собственно и возникли "растерянность, ужас и недоверие". Англоязычному это сразу понятно, а вот нашему читателю - не слишком.

Ведун
Аналогично, только я продержался до 11-й. Такое ощущение, что просто сборная солянка идиотских штампов из других фиков. Особенно чувствуется влияние robst'a (вроде так ник), его еще Greykot переводит.

Интересный фик. Необычная идея с генераторами. Такого я ещё не видела

Хороший перевод и оригинальный сюжет)
Очень порадовало присутствие адекватных взрослых. Особенно МакГонагалл, Снегга, Люпина и Боунс. Приятно за обычных людей и технологии - это действительно сила) ну и метка - очень редко встречаются вещи, где от неё так много зависит и она не "просто украшение")

С логикой полный швах: ГП убежал от Дурслей и боится, что его найдут и отправят назад. И тут он сам едет в школу к волшебникам, про которых ничего не знает. С чего он решил, что оттуда его никто назад к Дурслям не отправит? Далее, в письме по канону в школу нужно брать с собой определенные учебники, инструменты и материалы. А ГП едет порожняком. И вообще, с чего это письмо в Хог к нему пришло после второго курса, а не перед первым? И это самое яркое всего за первые 5 глав. Не осилила. А сам перевод хороший. Совершенно не чувствуется, что это написано не на русском.

Перемудрили. Пока дело не дошло до Ми5, все шло хорошо и даже было довольно интересно.
В целом неплохо написано, грамотно, что в последнее время редкость. (впрочем Снегг, Волдемор глаз режут)

История очень интересная) слегка тяжело читать про военную операцию, но это только для меня. И есть момент того, что когда пишут Снегг, то не воспринимаешь его как Снейпа. И кстати, что с ним в итоге случилось? Ничего не сказано( и есть ощущение, что перед последней главой пропустили еще одну. Как выпустили Сириуса, почему Гарри живёт у Грейнджеров, куда делся Дамблдор и почему там нет Уизли?))

hludens

Буквы «Н».

Спасибо за перевод!! Мне читать было интересно, есть действительно интересные сюжетные линии. Ничего выходящего за рамки предупреждений не увидела. Хорошая работа. Пожалуй многовато опечаток.
В остальном все хорошо.
К прочтению рекомендую!
Ещё раз спасибо!!!

Вот что то я почитал комменты и удивился. Идея то вроде оригинальная, про взаимодействие электро-магнитных и магических полей. По крайней мере я ни разу до этого с такой интерпретацией не сталкивался. Опять же, работа с неволшебниками - штамп, но не сильно заезженный. А ведь де факто - это две основные идеи фика.

Опять же, видеть МакГонагалл не марионеткой и послушной собаченкой Дамбигада - тоже не самый частый троп. Так же и вариант с Гарри-бездомным.

На счет наследия. Я вас умоляю, тут с этим все нормально. Вот помню я как то читал фик, где, если ты Певерелл, то автоматом, с самого рождения, чуть ли не магистром некромантии считаешься, если Гриффиндор - значит с пеленок чуть ли не бог боевой магии. И тому подобные примеры достаточно распространены, так как на них есть читательский спрос. Здесь же все куда сдержаннее.

Последний момент, вот обычно видишь, как Гарри становится лордом 5-6 родов и понимаешь, будет гарем, причем наложниц и жен чуть ли не больше, чем родов. А здесь, опять же, рода три, а жена одна! Круто же)

И спасибо переводчику. Текст радует глаз, хоть и есть небольшие опечатки, но при прочтении они почти не цепляют взгляд)

Лично по мне, многое обоснованно. Даже сверхвозможности ГП - электричество "приплели"))
Кроме того, что мальчик, несколько дней назад узнавший о магии, так легко начинает разбираться в сложных ее вопросах, в ликантропии, например.

Не читайте

Неплохое динамичное повествование, роль магглов существенна, роль королевы бесподобна, можно читать и радоваться хорошему окончанию, спасибо автору и переводчику.

Artemo
А вы не согласны, что эти желания - не норма? А может считаете, что это - норма? Только учтите, что эти нормы обязательно пройдутся по вам и вашим близким. По всему, что вам дорого.

Отличный фанфик с самостоятельным Поттером, а уж Её Величество в Визенгамоте - вообще вишенка на торте! А в дополнение к комментариям: не понимаю спорящих - какая Карта, зачем Карта? Если ДДД не сам устроил своему Избранному увлекательный турнир с финальным походом на кладбище, то когда Кубок выдал его имя, стало ясно - в школе враг, посторонний! Чары на входе в Большой Зал по типу Гибели Воров в Гринготтсе, распознающие волшебника под обороткой, и здравствуй, Крауч! Или директор ни о чарах, ни о зельях ничего не знает?

xeroto
Они бы так же с Амбридж его сняли и без инициалов Р.А.Б

"Её одолевали мрачные мысли. О том, насколько нездоровым был мир волшебников. Слепым, коррумпированным, полным расизма и предрассудков... и покрытым сверху магией, чтобы выглядеть не так мерзко. Раньше Гермиона пыталась найти этому оправдания, надеялась, что этому есть какие-то причины... но успела убедиться, что их нет. Волшебный мир отставал от обычного где-то на полтора века, и к тому же во многих областях деградировал."

Боже какое смешное начало ))))

Raven912
Вообще странный вопрос.
Кто вообще должен предъявить обвинения Локхарту, И В ЧЁМ?
Несчастный случай. Преподаватель потерял память. Всё. Администрация Хога может хоть как отбрехаться. "Не знаем. Не видели. Свидетелей не было. Нам было не до этого. У нас куча детей в больничном крыле лежат. А Локхарт - взрослый. По контракту у нас нет обязанности бдить моральный облик и личную жизнь педагога. Лишь бы детям не вредил".