Комментарии «Новое пристанище (A New Place To Stay)» (джен)

Очень понравилось начало! Вы всегда переводите такие захватывающие работы, спасибо большое! С нетерпением жду продолжения.

Lusia94
Спасибо))) Первые семь глав будут выложены сегодня-завтра, поскольку они переведены и были уже опубликованы на другом сайте, так что нет смысла тянуть)))

Ура!!!!!💋💋💋💋

Начало очень радует. Удачи переводчику) буду ждать новых глав.

Evolett
Еще одна глава будет сегодня, редактирую сейчас, а 8-ю уже придется подождать))

Ооооо, если взялся Скарамар, значит на выходе - педагогическая поэма из коктейля славянских страданий и пронзительно живых эмоций. Бегу читать!

Alpha_Snape
Спасибо)) Неожиданно и приятно)))

Заинтригована)спасибо за ваш труд.

Скарамар
Я подписалась под все ваши работы, чтоб ничего не пропустить. Такой эмоциональный ментор - мой любимый жанр. А связка сс/гп - чуть ли не хэдканон:)
Я сначала расстроилась, что получила столько глав, только потом заметила, что они выложены одним днём.

Так что я в огромном предвкушение очередного шедевра. Язык у вас хороший, читается живо, едва замечаешь, что перевод. Для переводчика (как и автора) это самая суть.

Успехов и новых глав! Если нужна помощь - чем могу, помогу.

Alpha_Snape
Ох, спасибо большое, я обязательно обращусь к вам, если что-то понадобится, но пока у меня хорошая команда, так что справляемся))) Семь первых глав выложены сразу, потому что уже были опубликованы на фикбуке. А вот следующие будут выкладываться по мере перевода)

Ооооо, уже следующая глава! Я счастливый человек! И она абсолютно замечательная:) Слезы и стекло. Всё, что никогда не надоест.

Бедный Снейп, даже жалко его, со всем этим разбираться. Надеюсь, Дурслей ждёт что-то крайне унизительное или хотя бы болезненное.

Гарри трезво размышляет о том, что так быть не должно. Нечасто это встретишь в фанфиках. И мне очень понравилось, что он рассказал Снейпу, как он _действительно_ пытался обратиться к взрослым магам.


Жду, что они последовательно разберут каждый год.

Хочу крови Дурслей! И Драко не мешало бы получить свою порцию пизд…лей. Спасибо большое за новую главу! Перевод великолепный.

Нравится этот фанфик, он создаёт ощущение уюта, несмотря на поднимаемые темы насилия. Наверное, атмосфера поместья Принцев так действует :)))

Очень понравилась история!

А когда выйдет 11 глава?
P.S. история сногшебителтная

Аля_5
Глава сейчас в работе, конкретного графика выхода глав у нас нет, как реал позволяет)))

Круто . Спасибо

Очень круто! Большое спасибо за 11 главу. Я проверяла каждый день😅. А сколько примерно глав выйдет в этом месяце (знаю что работе по риалу🙄)

Аля_5
Над 12-й уже работаем, она несколько меньше предыдущих, поэтому выйдет скорее, возможно, уже к выходным))) Как с остальным сложится по срокам - ничего не могу сказать) Единственное - прода будет ежемесячно, а уж одна, две или три главы - это как получится))

Претензия не к переводчику, а к автору.
Похоже, автор читал канон по диагонали...

Или я читал неправильный перевод канона...

Kireb
Есть разные книги с разным переводом, так что не надо притензий .

Аля_5
Насколько я понимаю, у читателя претензия именно к несоответствию фанфика канону, неважно, в каком переводе - сюжет во всех переводах одинаков))

Так, погодите, Поттера прячут у Снейпа от пожирателей, Драко Малфой сын пожирателя приезжает на день и никого не смущает???? Я что-то стало сложно понимать

LedaU
А кого это смутит, если никто из Пожирателей об этом не знает? Драко уверен, что Поттер у Снейпа типа домовика вкалывает, невелика новость, чтобы папаше докладывать, да и не такие у них с Люциусом отношения. А после применения запрещенного заклинания Драко вообще молчать в тряпочку будет.

Скарамар
Ладно, походу у вас своя модификация вселенной. Ибо наши точки зрения отличаются.

LedaU
Ну вообще-то модификация вселенной подана автором, мы только переводчики и менять что-то в этой самой модификации, мягко говоря, не вправе)

Скарамар
А, я забыла, что это перевод. Но я серьезно считаю, что пока младший Малфой не столкнется с реальностью диктатуры Лорда самостоятельно, он вполне может рассказать кому-то из родителей. Хоть бы той же Нарциссе, помнится, его письма домой были полны Поттера)

LedaU
Посмотрим, впереди еще почти 60 глав)))

Скарамар
Класс! Целых 60 глав чистого удовольствия.

Мне очень нравится фанфик и перевод!

Alpha_Snape
Я иногда думаю, с каким удовольствием сама прочитала бы этот фанфик на русском, если бы его кто-то перевел)))

Скарамар
Да-да-да, я чувствую то же! Вот бы просто почитать :)
И иногда, когда пишу, тоже, вот бы кто уже написал, а я бы села, налила кофейку, и читаааать.
Но мы живём в этой вселенной и имеем, что имеем :)

Скарамар
Я тоже почитала бы))

Harmonyell
Ага, пойдём работать! Почитала бы она...)))) Если мы не переведем, то кто тогда вообще почитает)))

Скарамар
ну-ну) Куда деваться, уже подписались) И я в конец заглянула, так что да, хочется литературного перевода. Работаем)

Подписываюсь. Интересно. Только 60 глав? Эх.

Grey Stingrey
Всего 79 вообще-то, речь в комментах шла о шестидесяти оставшихся с учетом уже переведенных и опубликованных)))

Скарамар
Я имею в виду, что читать много. Это хорошо. Люблю длинные фики. Севитус-макси - самое удовольствие.

Отличная глава :) Hurt/comfort - воистину мой любимый жанр. А уж как это прекрасно ложится на севвитусы, северитусы и просто менторы, мммм))))
Скарамар и все-все-все пчёлки-переводчики, моё почтение!

Alpha_Snape
Спасибо, очень приятно, что вам нравится наша работа)))

Когда будет прода??

Лучик света во мгле
Простите, вам график расписать на все оставшиеся главы? Пока что мы укладываемся в темп глава в неделю, так что к выходным будет новая глава, а как дальше получится - реал покажет)

На самом деле назвать эльфов цветочными именами не так уж и сложно — ирис, нарцисс, подснежник, лютик, люпин (хе-хе), тюльпан, мак, василёк, колокольчик, клевер, георгин, одуванчик...

Анн-Мари
Это в русском языке, в английском несколько сложнее, тот же георгин по-английски dahlia - слово женского рода)))

Спасибо! Читаю с удовольствием. Очень интересно!

Отличная глава, Снейп действительно неплохо проводит терапию. У него приятный возраст взрослого гибкого ещё человека для того, чтобы стать ментором. И он прекрасно подходит Гарри

Черт подери! Пишите скорее продолжение! Не могу дождаться следующей главы! Фанфик сурер, только вот Гарри слишком много ноет и жалуется, зато Снейп - супер! Удачи и вдохновения!

Лучик света во мгле
Продолжение переводится, потерпите))) А Гарри не ноет, это Снейп к нему такой психологический прием применяет - проговаривать вслух всё, что беспокоит, тревожит, пугает, всякие там воспоминания и прочее.

Блин, какая здоровская глава! Отличная реакция Гарри и освобождение для Снейпа.

Посмеялась на моменте про пари с учителем ЗОТИ.

Спасибо за новую главу. Очень понравилась и реакция Снейпа на "новости", и Гарри - на рассказ о прошлом. Из них получится классная команда!

Ох Гарри и показал цыганочку с выходом... Два слизеринца. Жду и надеюсь на развитие отношений. Спасибо! Да здравствует следующая глава!

Прежде всего хочу поблагодарить переводчика за отличный перевод. Во-вторых, низкий поклон за то что познакомили с таким интересным автором! Оказывается у DebsTheSlytherinSnapeFan ещё куча интересных работ. И небольшая ремарка по поводу чипсов. Меня каждый раз веселит, когда Северус весь такой за зож кормит Гарри чипсами во время обеда. Посмотрела в оригинале - там используется слово chips. Насколько я знаю в Британии chips - это что-то вроде french fries, например как в fish 'n' chips https://en.wikipedia.org/wiki/Fish_and_chips?wprov=sfla1. Не намного полезнее конечно, но там хотя бы картошка присутствует :))) Чипсы (типа Lays и прочих Pringles) они называют crisps. Британцы же - всё на свой лад. Извините, не удержалась )

Narvin
Спасибо и за отзыв, и отдельно - за подсказки по переводу))) Блошки - они такие блошки))))

Спасибо! Супервыдержка Гарри и тоска по дому Принца просто продирают до слёз! Слов опять нету. Буду ждать следующую главу.

Содержание главы вполне каноничное, но как отличается отношение Гарри к происходящему - прелесть. Особенно ухмылка в финале части. Спасибо автору и переводчику за труд.

Татьяна Милякова
Перед одной из глав автор предупредил, что всё в принципе очень канонично, разница только в отношении Гарри к происходящему))

К главе 21.
Ожидаемо, но тем не менее неожиданно. Канонно.
Жадно жду продолжения

Да, всё же этот вариант Гарри нравится мне больше канонного персонажа.
Спасибо за ваш нелёгкий труд))

Opk82
Ещё бы, тут Гарри думает, в отличие от канонного)))

К главе 23.
Когда плотно общаешься с друзьями, они не оставляют тебе времени для тебя самого. Порадовало, что Гарри находит золотую середину: и не разругался окончательно, но и близко не подпускает. Снейп найдет выход, а верю в него и автора.
Спасибо за замечательный перевод!!!

Наконец-то я нашла фанфик, продолжение которого буду безумно жду
Спасибо за перевод)

AnnaKD03
Ой, как приятно))) Мы постараемся побыстрее переводить новые главы))

Не удержалась и прочитала оригинал, и еще больше зауважала переводчиков :) Превосходная работа, спасибо!

Все говно, один Снейп няшка...

Kireb
В данном случае Снейп тоже не идеал, и автор об этом говорит прямо. Просто Снейп не старается это скрывать, в отличие от Дамблдора, поэтому Гарри проще это воспринимать.

Скарамар
К главе 25
Ух ты! Какая насыщенная глава. Снейп весь в раздумьях и в изумлении. А что до змеиной фермы, так и вовсе слов нет. Иначе зачем в сюжете яйцо, коли ого мертвое? Жив малыш.

к главе 26
Неужели Северус привязался к мальчику?
Наконец-то

Fictor
Давно пора)))

Скарамар
Он же Снейп. Как сам себе удивляется и сыном в мыслях назвал... Трогательно, блин

А по мне - ничего удивительного: всё лето жить на одной территории, учить-лечить-кормить (спасать тоже)... Другое дело, что этот упрямец и себе не признаётся - но тут уже професссиональное: у шпиона (разведчика) не может быть семьи...
Спасибо вам за прекрасный перевод такой замечательной истории!

Opk82
Уже признался и походу сам от себя такого не ожидал, чтобы в мыслях назвать Поттера своим сыном)))

Вот-вот... признался - и сам в шоке:)

Opk82
ничего, это только поначалу сложно, дальше легче пойдет)))

Скарамар
Всегда радуюсь, встречая такую работу, где сердце Снейпа отогревается.

Fictor
ну да, не дали ему счастья в каноне, так хоть в фаноне за него порадуемся)))

Жду с нетерпением продолжения))) ребята - переводчики просто огромные молодцы)))

DevuwkaIzAda
Спасибо! *бодрым галопчиком поскакали переводить дальше*

Обожаю! Проглочено и ожидает добавки!

Fictor
ой, а дальше главы вообще вкусные)))

супер

Благодарю! Ждем!

А Снейп-то, оказывается, ещё тот хулиган!
Апплодирую стоя!
Спасибо за перевод!

Снейп осознал Гарри сыном и включил режим "Защищать ото всех"! Ох, берегись, Дамби!

Opk82
Fictor
То ли еще будет))) Впереди еще полсотни глав))

Скарамар
Супер!!!!

Fictor
С одной стороны, да, а с другой - как подумаю, сколько нам с соавтором ещё работать))))

Так для общего блага!... Я не знаю языка, кроме русского, без вас никогда не прочла бы ничего из зарубежных. И таких множество. Спасибо вам, дорогие!

Fictor
Мы стараемся именно для таких читателей, как вы, кто не знает языка, и множество чудных иностранных фанфиков проходит мимо))) Спасибо)

Скарамар
О да)

К главе 29

Отличная глава. С замиранием читаешь о развитии привязанности Снейпа к сыну. Ну и Добби порадовал. Спасибо, ждем продолжения!

Fictor
Спасибо) Да, Добби - это нечто)))

Уж если Снейп чего решил... да, у него всё получится: и псхологический курс закончит, и парня в люди выведет (и на внука-тёзку порадуется, ага-ага)
Счастья нашим героям, а переводчикам терпения.
Спасибо

Opk82
Ну это же Сева, всё у него должно получиться)
Спасибо))

Замечательная глава. Вот и Гарри прозрел))
Очень переживательная работа! Спасибо!

Прочитано залпом. Глава-обещание. Глава-надежда. Спасибо!

Fictor
Эх, если б эти главы еще переводились вот так, залпом)))

Мы подождём. Оно того стоит))

Fictor
Спасибо, мы стараемся побыстрее, но реал - такая штука непредсказуемая)))

Нашла очепятку:
"Ему никогда раньше не приходилось видел Снейпа таким разгневанным"

ekunna
спасибо, поправлю))) Блошки, они такие блошки)))

Это чудесная история мне очень понравилась ваша интерпретация отношений Гарри и Снейпа.
Интересно знать когда будет выложены следующие главы этой истории 🥰 буду ждать продолжения работы 😊💖

Оксана Валерьевна
Это не наша интерпретация отношений Гарри и Снейпа, мы только переводчики))) А новая глава только что опубликована, так что долго ждать не пришлось)))

Ура! Северус сможет понимать язык змей и на нем читать! А если он добавит что то и сможет говорить?

Fictor
Как знать)))

ЗагадоШные вы наши...

Fictor
Ну вот, уже что-то похожее на парселтанг)))

Ну чтож, удачи Северусу с новым зельем!
Как сказал Гарри, осталось только василиска дождаться...

Коллега, вроде мы в режим "прода раз в 2 недели" вошли, наконец))

Harmonyell
Да, долго пытались, и наконец получилось))) Давай постараемся удержать этот режим, идём работать))

Скарамар
я очень надеюсь, что получится))

Замечательно получается! Пакой классный перевод. Лучший Мнейп, лучший Гарри))

Fictor
Спасибо))

интересная история! желаю крепких нервов, быстропишущих пальчиков и великолепных знаний языка чтобы чаще нас радовать

Гарри взослеет и мыслит здраво, почти как Снейп. Щемящее чувство правильности, что эти двое теперь заодно. Забота Снейпа и привязанность Гарри.
Вот интересно, а усыновление будет? Чтоб официальное.
Читая такие трогательные работы, с ужасом думаешь, как станет переживать Поттер, если автор в конце концов по воле канона убьет Снейпа. Переводчик уже знает, а у нас все впереди....
Спасибо, дорогие

Ой, как хочется проспойлерить)))

Верю! Но помечтать можно...

Fictor
Конечно, можно, мечтать не вредно, вредно не мечтать))))

Глава чудесная и интересная, змея немного жаль. С огромным нетерпением буду ждать продолжения работы 😊💖

Оксана Валерьевна
Спасибо, уже работаем)))

Чудесное и интересное произведение!! 💗
Буду ждать продолжения 😁😁💗
(Спасибо за перевод💗)

Это было очень приятно прочитать.
Особенно мне понравилось как у Люциуса Малфоя сгорела его шикарная шевелюра 😂 буду с огромным удовольствием и нетерпением ждать продолжения истории 💖🙂☃️ С новым годом вас 🎄

Оксана Валерьевна
Спасибо, и вас с Новым годом)))

продолжение! Спасибо большое!

Отличная глава 🙂, буду ждать продолжения работы 🥰

Вообще послать по дальше всех. И "друзей", и Сириуса(то же мне крестный, который толком и не думает о Гарри), и Дамблдора. Да вообще всех волшебников Англии. Что они сделали для ягарри? Спрятались за спину ребенка и все. Да и мнение их не постоянное.. Слать их лесом всех и бежать по дальше

Мне очень понравилось. Буду ждать продолжения работы 🥰

Жду очередную главу, как визита друга. Люблю это произведение, обожаю размеренный язык, речевые обороты и ярко описанные характеры. Изумительный перевод, замечательные переводчики.

Fictor
Спасибо))

Взялась заново перечитать имеющиеся главы, но 31 не обнаружила.

Herry
Блин, что за глюк(( Перезалила заново)

Добрый день! Очень интересно читается фанфик, но, к сожалению, нет 20 главы

алька
Да что ж такое(( Сейчас перезалью))

Очередная точка зрения ослика ИА-ИА на мир.
Все вокруг бездушные ублюдки, а вот почему гг изображал из себя "самовлюблённого бла-бла-чтотамснейпобычноговорил" никто не пояснеет толком.
Бестолком поясняет, это да... "защитная реакция" - любую хрень объясняет, вроде бы как. Я реально не понимаю от чего должны защищать рваные трусы держащиеся на верёвке. Ослику понимаете ли "стыдно сказать", "стыдно пожаловаться". Единственная попытка неудачная много лет назад, ставит крест на любых дальнейших попытках. Создаёт понимаешь непреодолимый "комплекс". Ну знаете, как адвокаты прошлого века (сейчас не знаю, может и продолжается) любили оправдывать убийц этими детскими комплексами. Вот так же как автор давили слезинки из глаз присяжных, выбивая меньший срок, а то и вовсе отпустить под залог.
Ну и градус мерзостности Дурслей выкручен прямо таки на тысячу процентов. Роулинг и так придумала каких-то бессмысленно мерзких маглов, а фанфикшн стиле "иа-иа-а-абля-а!" создал и вовсе существ, которых самое милое дело превратить в крыс и пытать ежедневно круциатусом, как это делает милейший тут Снейп.

До главы дошел лишь в которой дементоры без проблем просочились в суперзащищенный мэнор Принцев, дабы зацеловать Поттера. Дальше просто не смог читать:
Домовики? Ни один и не дёрнулся защитить гостя. Щиты родового мэнора? Ерунда для призраков Азкабана.
Дешевый приём в попытке ещё раз выкрутить нелепую "жалейку". Ну и "типаобъяснение" дементоры тут видети ли такие сверхпроникающие ага. Очень надо ещё синяков и переломов добавить пацану, а то как-то стонов давненько не было. И плевать на то что будь у министерства настолько крутые дементоры, никто бы из магов не мог чувствовать себя защищенным в мэноре. Никакой бы войны с Волди не было бы в принципе. Потому что единственным спасением "патронусом" владеют лишь четверо фениксовцев, а значит заклинание сложное и малораспространенное. Да и не "напатронишь" постоянно и днем и ночью, да и дети всегда под угрозой.
Выборный министр отправляющий дементоров "зачистить" героя магического мира, чтоб помалкивал о Волди? Да запросто! И с чего спрашивается выборному министру у которого всепроникающие целовальные дементоры, не держать в кулаке вообще всех? Чем он вообще отличается от невыборного тирана?

В общем автор переборщил с "эмо" и вместо того чтобы вызывать сочувствие, стоны стали вызывать раздражение.
ПР: я разражаюсь большим раздраженным комментарием лишь случайно разбив очередным фейлспамом нос. Это происходит лишь когда текст то сам по себе читабельный, язык неплохой (переводчик постарался), но вот суть этого текста выбешивает.

МайкL
Преимущество переводной работы: читабельный текст - переводчик молодец, фиговый сюжет - автор идиот))
Спасибо за такой огромный отзыв) А что получился он раздражённым - ну так все читатели разные, кому-то этот фанфик заходит, кому-то не нравится. Чтоб вообще всем понравилось - так не бывает. Главное-то - работа вызывает эмоции, а положительные или отрицательные - это уже другой вопрос))

Скарамар
Успехов, так или иначе. ) С удовольствием почитал бы ваш перевод чего-нибудь большого и "более другого", ну не всё же англиканцы в ключе страданий пережёвывают? Ваше "жизнь продиктованная говорящей шляпой" например, очень даже понравилась. )

МайкL
нууу, а Шрамы времени не пробовали читать? Там вроде страдашек особых нет, и Снейп вполне канонный. Правда, Мародёры идиоты, но это тоже, в принципе, канонно))

Скарамар
) гляну. Игровременные фики не очень доставляют, но да бывают и интересные.

К переводу вопросов нет, он хорош)
Вопросы только к самому фанфику. Пожалуй, меня безумно раздражает тенденция многих фанфиков по мотиву "Снейп опекает Поттера" делать Поттера каким-то великовозрастным малышом с поведением ну максимум 11-летки. Но на момент истории фанфика и Гарри, и Драко уже почти пятнадцать. Вот вы можете представить ситуацию, когда родители, уезжая из дома на день (даже не на ночь), оставляют пятнадцатилетнего парня няньке, коим тут выступает крестный Малфоя? Вот и я тоже нет. При том, что сам Снейп их тоже оставляет дома одних, так что в чем вообще был смысл переправлять его к нему? Ах, да. Чтобы он стукнул Поттера пыточным и появился еще один повод пожалеть бедного, несчастного Гарри :D
В целом, я тоже дочитала только до появления дементоров, дальше уже не смогла выносить градус слащавости и отсутствия обоснуя. Всегда буду задаваться вопросом, почему бы авторам просто не писать истории о маленьких героях, если уж хочется сделать Снейпа настолько нянькой.

Спасибо за проду. Глава интересная.

Отличная глава. Перевод супер. Спасибо.

Чудесная глава 🙂 мне очень понравилось ✨ буду ждать продолжения работы 🥰

Нежный яд
Fictor
Оксана Валерьевна
сяб)) постараемся не слишком тянуть с продой))

Начала читать с удовольствием, так как люблю хорошие макси-севвитусы. Но удовольствие быстро прошло, как только в тексте возник во весь рост призрак современного психотерапевтического подхода ко всем явлениям жизни (к счастью, когда Роулинг писала оригинал, подход этот еще не пользовался такой бешеной популярностью). Гарри выставили жертвой, соответственно всех остальных, включая близких друзей, рисковавших за него жизнью - гадкими обидчиками. Благодарность - чувство, герою незнакомое (распространяется отчего-то лишь на карикатурно-слащавого Снейпа, неизвестно откуда все знающего про ЗОЖ и умеющего выращивать чемпионов). Все, происходящее в каноне, меряется исключительно психотерапевтическими мерками: манипуляции, насилие, травмы. Где уж тут до духовного роста героев, общечеловеческих ценностей, уважения к наставникам, самопожертвования и дружбы... Такое впечатление, что автору чем-то жутко насолили все герои поттерианы, кроме Гарри и Снейпа. Однако, увы, ни образ Гарри, ни образ Снейпа от этого не выигрывают: во-первых, от осознания, что все вокруг мерзавцы, становится скучно читать (зачем вообще защищать мир, в котором все так гнусно и без Волдеморта?), а во-вторых, Гарри вызывает прямо-таки неприязнь своим видом жертвы, которую все обидели и которой все должны. История о духовной борьбе, доблести и чести превращается в унылый психотерапевтический сеанс, по итогам которого у пациента не остается близких, кроме одного-единственного неправдоподобно идеального Снейпа. Жаль, что в реальной жизни, как и в сказочной, никто не носится с чужими травмами, как оосный профессор зельеваренья, так что после такого воспитания ребенка во взрослой жизни может поджидать множество (неприятных) сюрпризов.

Переводчик-молодец, автор-"гений" (не поднимается рука назвать идиотом) В целом прикольно жду проду

margo_snape
За переводчика - сяб, за автора - ну вряд ли идиот написал бы хоть что-то более-менее связное, а Пристанище всё же не самый плохой вариант фанатского видения и перестройки канона))

Тут Гарри такое говно. Он знает, у Гермионы авторитет взрослых - слабое место. Но она шла вместе с ним за философским камнем, рисковала собой в поисках василиска, помогала ему спасти крестного, помогала с уроками, добывала информацию, была единственным, кто оставался с начала и до конца в турнире. И вот она, цена его дружбы. Единственная ошибка....

Очень люблю северитусы, но этот, наверно, брошу из-за высокомерного говна

Landa
Согласна по всем пунктам