 |
|
|
Анонимный переводчик
Бешеный Сталкер Ну, я вроде новых её переводов не видела, по крайней мере, на фб. Ни "кролика", ни зависшего макси, ни этого. Просто потому, что у переводчиков есть и другие работы, и всем лень, прочитав шедеврик, тут же кидаться переводить. Кроме того, " Амулет" тоже раз сто переводили, и, тем не менее, вам удалось сделать это, причем в собственном стиле- довольно изящно и мягко. Так что есть возможность, было бы желание...Думаю, что за автором денно и ночно следят как минимум 500 переводчиков, все фф и новые главы на утро уже бывают опубликованы🤷♀️ Я ни разу не успела перевести новую историю, хотя уже довольно долго на неё подписана. 1 |
|
 |
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Бешеный Сталкер
Не, не, всё переведено. И Кролик, и зависшие Сердечные враги и Тьма, а многие и не по разу. Любой можно повторно переводить, но...как-то это грустно. Не знаю почему, но это не так увлекательно, как первой переводить историю. |
|
 |
|
|
Гермиона и Драко смогли ужиться и притереться друг к другу, но не стали другими, она по-прежнему за все отвечает и за своих горой, а он такой же подкованный в традициях и себе на уме. Драко делает не то, чего от него ждет Гермиона - и это прекрасно, иначе им было бы скучно жить. В таком исполнении они точно друг друга стоят!
1 |
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Мурkа
Ну да, тем они и хороши, им никогда не будет друг с другом скучно. Крышесносные ребята, под каким углом на них ни посмотри. Огромное спасибо за отзыв! Очень рада, что всё понравилось😊 1 |
|
 |
|
|
#смотрите_орг_пришёл
Драмиона неизбежно лезет из всех щелей, ну что ты будешь делать! На занудность правильной Гермионы всегда найдётся своя хорьковость нахального Драко. А так с ней и надо - ломая шаблон! И перевод хорош, спасибо. 1 |
|
 |
|
|
хочется жить
На каждого пижона Драко есть праведница Гермионка!) |
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
хочется жить
#смотрите_орг_пришёл Драмиона неизбежно лезет из всех щелей, ну что ты будешь делать! Ну, пусть живёт🤣 На занудность правильной Гермионы всегда найдётся своя хорьковость нахального Драко. Спасибо! Очень приятно😊А так с ней и надо - ломая шаблон! И перевод хорош, спасибо. |
|
 |
|
|
Deskolador
Опять Гермиона не гермионистая, но чего ещё ожидать от Драмионы? Почему не гермионистая?.. Она же вся состоит из добросовестности и обязанностей, про амулет вычитала в книжке, ее отношение к квиддичу и обидки тоже в тему. Что с ней не так?Понравилось и в тему квеста более чем вписалась. А дополнительное задание не брали? Мне кажется, что тоже подходит. 1 |
|
 |
|
|
Mentha Piperita
Потому что постоянно смущается, краснеет, теряет дар речи, сглатывает и пытается убежать. От Малфоя, которому в каноне, ничтожно сумняшеся, засветила по роже. |
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Deskolador
🤣 К канону тоже вопросов кило. Нельзя сказать, что удаётся проследить линию поведения Гермионы от книги к книге. То она асоциальная заучка, то она агитирует массы, размахивая красным флагом)) Какой же спрос с коротенькой флаффной истории, в которой и Малфой не такой уж Малфой?) Но да, сильная Гермиона мне симпатичнее. 1 |
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Mentha Piperita
С характерами персонажей всё сложно. У каждого автора они свои. Как и каждый читатель хочет их видеть по-своему. Шикарнейший вариант, когда точки зрения совпадают . |
|
|
|
|
Deskolador
Mentha Piperita Напомните, сколько лет ей тогда было? Она ж не видела в Малфое сексуальный объект. И канонные Рон с Крамом вряд ли были такими проблемными партнёрами. А тут борьба с собой, лав/хейт, ужасный слизеринец - драма) А то что за Драмиона без внутренних метаний)Потому что постоянно смущается, краснеет, теряет дар речи, сглатывает и пытается убежать. От Малфоя, которому в каноне, ничтожно сумняшеся, засветила по роже. 3 |
|
|
|
|
А то что за Драмиона без внутренних метаний) Вот с эти согласен.Но метаться обязан Малфой ))) 2 |
|
|
|
|
Она ж не видела в Малфое сексуальный объект. И слава Мерлину и его подштанниках!) Иначе бы ему сильно не поздоровилось:Р2 |
|
 |
|
|
Хочу сказать переводчику спасибо за работу. Я вот прямо тащусь))
|
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
PersikPas
Хочу сказать переводчику спасибо за работу. Я вот прямо тащусь)) Спасибо ❤ ФФ от мэтра всея драмионы) Коротко, но мило)) |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
PersikPas это вы про меня???? не не не.Спасибо ❤ ФФ от мэтра всея драмионы) Коротко, но мило)) ( но я прямо очень люблю драмионы) |
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
 |
|
|
Мне тоже очень зашло, несмотря на то, что мини (больше обоснуя богу обоснуя)), потому что перевод очень красивый получился. Есть парочка штампов и полуперлов, но мимишность истории даёт на это закрыть глаза. Спасибо)
2 |
|
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Li Snake
Спасибо)* Вольно или невольно, но этот рассказ всегда вызывает улыбку, а значит дарит хорошее настроение. 2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
