Название: | The Lions of December |
Автор: | Gravidy |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/29020998/chapters/71228427 |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
хочется жить
Если вы перевели разных авторов так, что они смотрятся как один... Вот не знаю, это плюс или минус. Это явный минус)))) Это даже преступление!))) Но нет, настолько я не самовольничала, чтобы переписывать целиком историю)Я-то к тому, что финал должен был сразить. Боюсь, объём априори отпугивает читателей, поэтому у вас мало комментов (виновато) Меня нет, я люблю макси, но увы, не попало в струю. Обнимаю. ) Ой, конечно, я не обижаюсь. История непростая. |
Вижу рекомендацию - читать поклонникам гермидраки, думаю - я-то не поклонник, и пошла читать))
Показать полностью
Что понравилось. Во-первых, образ войны, она тут взрослая, серьезная, и даже имея только воспоминания участников, мы понимаем, что это было кроваво и страшно, и что никому не удалось остаться прежним и ограничиться империусом в своем арсенале. Обед. Правда, честно скажу, пару раз я точно увидела во главе стола Мориарти вместо Драко. Вся эта идеально спланированная сцена, шантаж, хладнокровие, жестокость и леденц во рту, конечно же) Финал. Это было горячо. Для меня лично может и многовато НЦ, но это не умаляет ее достоинств. Написано хорошо. И переведено тоже - не только НЦ, вообще все. Что смутило - Драко все-таки сильно смахивает на ОМП. В целом все герои изменились вместе с основными событиями, но сохранили связь со своими прообразами, а вот в нем эту связь удавалось почувствовать не всегда (и кстати, в моем случае это пошло скорее в плюс - см.выше, но будь я поклонницей пейринга - даже не знаю). Ну и наверное очень высокий накал вообще всего - переживаний, драмы, страстей, чувств. И много подробных описаний всего этого. Но тут, пожалуй, дело вкуса. Есть в таких текстах и своя притягательность. Спасибо вам за проделанную работу) 2 |
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Levana
Показать полностью
Вижу рекомендацию - читать поклонникам гермидраки, думаю - я-то не поклонник, и пошла читать)) ))))Всё вполне логично, и я рада этой логичности. Что понравилось. Во-первых, образ войны, она тут взрослая, серьезная, и даже имея только воспоминания участников, мы понимаем, что это было кроваво и страшно, и что никому не удалось остаться прежним и ограничиться империусом в своем арсенале. Обед. Правда, честно скажу, пару раз я точно увидела во главе стола Мориарти вместо Драко. Вся эта идеально спланированная сцена, шантаж, хладнокровие, жестокость и леденц во рту, конечно же) Финал. Это было горячо. Для меня лично может и многовато НЦ, но это не умаляет ее достоинств. Написано хорошо. И переведено тоже - не только НЦ, вообще все. Да, на обед Гермиона пошла со Вселенским злом, не меньше)) Что смутило - Драко все-таки сильно смахивает на ОМП. В целом все герои изменились вместе с основными событиями, но сохранили связь со своими прообразами, а вот в нем эту связь удавалось почувствовать не всегда (и кстати, в моем случае это пошло скорее в плюс - см.выше, но будь я поклонницей пейринга - даже не знаю). Думаю, в этом состоит авторская ирония. Драко Малфой, а какой именно он? Как он изображается в фаноне? Каждый малюет его на свой вкус и цвет. Вот автор и решила: "А что если нарисовать его всеми красками разом?" Ну и наверное очень высокий накал вообще всего - переживаний, драмы, страстей, чувств. И много подробных описаний всего этого. Но тут, пожалуй, дело вкуса. Есть в таких текстах и своя притягательность. Да, тут всего очень много, слишком насыщенный текст: сцена - накал, смена действия и ролей - опять накал, новая сцена и снова накал. Хотелось бы, хотя бы поплавнее переходы. Спасибо вам за проделанную работу) Спасибо, что заглянули. Спасибо, что не убоялись (Малфоев бояться - в лес не ходить). Рада, что понравилось это безумие. 1 |
NAD Онлайн
|
|
Levana
Вижу рекомендацию - читать поклонникам гермидраки, думаю - я-то не поклонник, и пошла читать)) Чудесно! Вот примерно так устроена женская логика.4 |
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
1 |
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Мурkа
О мой бог!!! Это действительно очень сложная история, и я так рада, что она понравилась, слов нету!!! СПАСИБО! Я даже выдохнула, конкурс был длинным и тяжело дался. Тяжело, но невероятно полезно. Это прямо проверка боем. 2 |
Абсолютно восхитительный перевод! Спасибо вам огромное за эти эмоции и ваш труд❤
1 |
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
Karina Lieva
Спасибо💋очень-очень рада!!! |
Просто фантастика
|
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
kkgsee
💋 Спасибо!!! Фф такой, колюченький) |
Это очень глубоко!
Вау Очень честно и так больно и так…. Не знаю как описать Спасибо 1 |
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
VikaGaar
С П А С И Б О!!!! 😘 Я заметила, что этот рассказ какой-то незаходящий, и мне от этого за него грустно. Но когда он нравится... Боже мой, я счастлива как ребёнок! Огромное спасибо🧡 2 |
Пир_ПирОманка
Я сначала прочла описание и оно сложно читается, что я решила, что будет что то слишком философское Но я читаю другие ваши работы и они очень мне нравятся, поэтому я взялась. И несмотря на то, что работа довольно тяжёлая, читается на одном дыхании❤️ 2 |
Пир_ПирОманкапереводчик
|
|
VikaGaar
Ну да, история сложная. Она и закрученная, и запутать читателя стремит, и тяжёлая местами, но ведь потрясающая. (нужно будет поменять описание))) Но я читаю другие ваши работы и они очень мне нравятся, поэтому я взялась. Огромное спасибо💋1 |
*откашливается
Уважаемые любители драмионы! То бишь пейринга Драко/Гермиона! Вы где? Отличная, роскошная вещь эта работа. Я в восторге, а я, заметьте, гудшипер и Уизлиман.
Очень хочется, чтобы в этот текст пришли читатели и по достоинству оценили.
Рекомендую!