Название: | 30 narozenin Severuse Snapea |
Автор: | tesalutat |
Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/22049011 |
Язык: | Чешский |
Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Ликсис рекомендует!
|
|
palen рекомендует!
|
|
Первое,ч то необходимо сказать - не бойтесь красной галочки "не проверено". Перевод отличный, грамотный, но, увы, оформленный волею автора странно. Странно в этом фике не только оформление. Автор затягивает читателя в водоворот странностей - странных гостей Северуса Снейпа. Да и сам Снейп - весьма странный. Это постмодернизм в чистом виде. Будьте готовы удивляться, восхищаться, смеяться, ужасаться и постарайтесь понять, что может чувствовать герой, который начинает понимать, что над ним довлеет какая-то посторонняя воля, воля автора.
|
Viola ambiguaпереводчик
|
|
Кроулик
"Сегодня Поттер не провинился ничем, кроме факта своего существования, а этого факта всегда было достаточно для отработки." мне тоже нравится))) Спасибо! |
Восхитительно смешно, очень странно и ужасно интригующе!)
Определённо работа, заслуживающая прочтения!