Комментарии «Старые солдаты никогда не умирают (Old Soldiers Never Die)» (джен)

А мне как раз показалось интересным перевести что-нибудь "древнее". Для контраста.

А может, окончательно скачусь в неадекват?)))

Такова судьба всех первопроходцев - на грабли наступать. Зато последователи могут учиться на чужих ошибках.

Рад, что подарил повод повеселиться.

Благодарю! Цветочек, как всегда, изысканный.

Аминь!

А может, сразу пятьсот первый?

Напишете?

Каюсь, грешен. Постараюсь больше таких перерывов не устраивать.

Всем пожалуйста.

Благодарю! Аромат, как всегда, выше всяких похвал.

Так он этими музейными экспонатами в своё время и воевал.

Большое спасибо за отзыв. Сравнение с Шин-Саном, конечно, польстило, но мне до него как до Даймона пешком.

"Усталый волшебник".

Пожалуйста.

Если речь о фразе Снейпа - это не опечатки. Он невнятно бормотал, иногда проглатывая гласные.

Таких знаю три. Причём автор одного из них активно участвует в дискуссии.

Что чрезмерны - согласен. Видимо, решили размазать врага тонким слоем - чтоб с гарантией.