Комментарии «Гарри Поттер и Тайный Враг» (джен)

Lagniappe — это «небольшой подарок, преподносимый покупателю продавцом во время покупки», или, в более широком смысле, «что-то подаренное или полученное безвозмездно или в качестве хорошей меры». Его можно использовать в более общем смысле для обозначения любой дополнительной или неожиданной выгоды.

По русски - «довесок», «с походом»