 |
|
|
Нойман_Эф
Спасибо за этот рассказ. Я и плакала пока читала и улыбалась. Редко такое бывает. Очень круто. Спасибо, мне самой очень понравилось, когда прочитала, вот решила перевести для русских читателей))) |
|
|
|
|
|
|
Почему в предупреждениях не отмечены пытки и издевательства? Я думала это будет добрый северитус, а не вот это вот всё с дурльскабаном. Севвитус - с чего вдруг? Если бы это был севвитус, я бы так и поставила в шапке. Насчёт пыток - ставить такое предупреждение считаю чересчур, простите, пытки - это нечто умышленное, Петуния же, оставив ребёнка в саду, банально не подумала о последствиях) 3 |
|
|
|
|
Вот так видишь в персонажах Гарри видишь Снейпа и плюс харткомфорт, идешь читать, вдруг новый северитус, а там такое.... Ох, простите, обманула ожидания( Я всегда ставлю севвитус или северитус в шапке, если пишу или перевожу действительно севвитус, поэтому уж не обессудьте, но ваши претензии считаю необоснованными - вы видели, что шли читать, где написано, что это севвитус? А то, что, увидев в персонажах Гарри и Северуса, вы себе придумали, что вам хотелось - это, извините, ваши проблемы)За это уголовку дают в обычном мире. Да что вы? То-то же у нас столько беспризорников по помойкам шляется и шпаны всякой по подворотням шатается. У ребенка ведь галлюцинации даже начались, он считал себя собачкой. Он НЕ СЧИТАЛ себя собачкой, он ПРИТВОРЯЛСЯ собачкой, это разные вещи. Вы в детстве никак не играли, не примеряли на себя котиков-собачек-лошадок?Так и сломали личность Обалдеть! Где вы тут сломанную личность углядели? Да, ребёнок измучился на солнце и в мокром подгузнике, но потом его помыли, накормили, спать уложили - всё, он счастлив. У трёхлетних детей ещё нет всяких там психологических мучений и комплексов, какие у подростков возникают, они живут нынешним моментом: сейчас хорошо - и ладно.3 |
|
|
|
|
4eRUBINaSlach
Очень трогательная забота о малыше со стороны сурового кота - неожиданный бонус в этой истории)) Спасибо, авт... эээ... переводчик!) Спасибо))) |
|
|
|
|
Рыжая Соня
А разве обливиэйт для таких малышей не вреден? Видимо, нет, раз автор на такой ход решился) |
|
|
|
|
А потом удивляются, почему же Поттер такой неусидчивый и тупит Можно подумать, что в каноне он вот прям такой умный, прилежный и послушный из чулана вылез, притом что там-то никакого обливиэйта не было, сам справился.2 |
|
|
|
|
Рыжая Соня
Анонимный переводчик Как знать, тут остаётся только предполагать и догадываться)Вот и я о том же, - неизвестно что было с Поттером до его 11 лет, может черепно мозговая травма, может обливиэйты, может ещё чем помогли. |
|
|
|
|
Nalaghar Aleant_tar
Вот точно - кухонная политика. Все кухарки знают, как страной управлять. не требуйте от боевика и чернокнижника умения радугой срать, хорошо? Ну что вы, у вас замечательные эмоции, спасибо вам за них. И насчёт кухонной политики вы здорово сказали, а то фиалки тут расфыркались, видимо, их самих в тепличных условиях растили: не бегай - упадешь, коленку расшибешь, панамку надень - головку напечет, клубнику/малину отмывай в семи водах - микробы, чтоб их.АПД. Прошу прощения у переводчика за эмоциональность. Сам перевод дивно хорош. 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
