Подведение итогов (джен)

Анонимный переводчик
О, кто-то считает также, как и я ?! 🤗🤗🤗 Наша тискательная невозмутимость ))
А эта его манера говорить Indeed с тысячью оттенков? И бровь поднимает не хуже Снейпа ))

Без знания канона складывается вполне понятная ситуация, хотя я как мультифандомщик понимаю, что человек, знакомый с каноном тут уловил бы больше курьезностей в общении персонажей))
В целом мне понравилось, но хотелось бы узнать что там случилось чуть подробнее))
Перевод отличный и ровный, а диалоги на мой взгляд живые)

Один из подводных камней инопланетного контакта - восприятие рас друг другом. И все считают себя высшими - люди привыкли так думать, а жуки считают венцом творения себя. Но кто больше, тот и прав, да еще и при дипломатической миссии хозяев обижать не стоит. С одной стороны, это было весело, с другой - экспедиции повезло, что их сочли всего лишь питомцами. А могли и схрумкать, жуки-то разные бывают.

А вот потом отчёты будут читать серьёзные генералы и думать - выделять ли бюджет )))