miledinecromantавтор
|
|
Magla
Заходите в наш гастроном, у нас завезли рыбов! ))) 3 |
miledinecromantавтор
|
|
coxie
Анонимный автор 2 Там в блогах автор обзоров сама предложила позвать анонимно в комментах.ахаха вот это я понимаю реклама))) #ачотакможнобыло)) https://fanfics.me/message590643 |
miledinecromantавтор
|
|
Viara species
В нашем гастрономе и для хладнокровных есть специальный отдел. Заходите пожалуйста. ) 1 |
miledinecromantавтор
|
|
zdrava
Как-то гастроном не в ногу со временем идёт. Сахара уже везде достаточно. Ну насчёт везде - один из авторов с вами не согласится )Пошла гуглить что такое шишига. Слово-то знакомое, но никогда не задумывалась что это такое |
miledinecromantавтор
|
|
Анонимный автор 1
michalmil Наверняка к нам в гастроном непременно заглянет пара хамоватых быков )))Говяжьих? Как интересно. Мы непременно попробуем, спасибо! 2 |
miledinecromantавтор
|
|
Чтобы не деанониться, отвечу здесь на вопрос из обзора flamarina
Да, в краях конкретно этого автора, в гастрономе мужики про шишигу знают и пользуют. И боллее того, она на действительно языке, как кто-то из читателей выше упоминал, шишига это к тому же часть привычного сленга. Шишигой называют ГАЗ-66 (такой очень проходимый грузовичок). Как раз у нас на ГАЗе его и делали ) 1 |
miledinecromantавтор
|
|
flamarina
Анонимный автор 2 Он завал её тем что на язык пришло.То есть он назвал тётку грузовиком? Это в смысле хреновой внешности или габаритов? Просто мне по тексту показалось, что она худая скорее... Возможно она еще грязная пучеглазая и зелёная. У нас вообще если спросить среднего дядю Васю с оптовой базы по соседству то он скажет что шишига это нечисть а свою хорошо бы помыть. Собственно история сама по себе и родилась из-за подобного условного дяди Васи. Слово зацепилось и получилось что получилось. 4 |
miledinecromantавтор
|
|
zdrava
Анонимный автор 2 В оригинале вкупе с шишигой была еще сложная словесная конструкция, но она не лезла ни в цензурные ни в конкурсные рамки. Авторы безбожно сэкономили килобайты текста вырезав неопределённые артикли )))А я тоже, сказать по правде, сначала подумала, что если б мужик обозвал героиню кикиморой, было бы гораздо естественнее. А про грузовик я даже никогда не слышала, только про нечисть что-то. Но раз уж оно задумывалось как игра слов... Видать, не всем понятная игра слов) |
miledinecromantавтор
|
|
miledinecromantавтор
|
|
клевчук
Alteya Трэверс бы с вами поспорил )))Это неправильные кабачки, и они делают неправильный мет! 1 |
miledinecromantавтор
|
|
клевчук
miledinecromant Он не профессионал, а любитель )))))))я бы не стала спорить с профессионалом.) |