| Название: | be gentle with yourself, my heart |
| Автор: | alexander_adele |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/37800508 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
|
Zemi рекомендует!
|
|
Сцена, которая оставляет след, цепляет некие незримые струны души даже без знания канона
11 августа 2022
4 |
|
 |
|
|
Милота =)
|
|
 |
Borsariпереводчик
|
|
Wicked Pumpkin
Держим кулачки и ждем через год второй сезон. Нам обещали счастливый финал. Я сама закончила смотреть только в прошлый четверг. А автор написал эту работу сразу после просмотра серии, не зная, что там впереди :( 1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Arandomork
Она самая. Очень канонная, как мне кажется :) Все так и могло быть на самом деле. 1 |
|
|
|
|
Вы поставили предупреждение, что нужно знать канон, но все хорошо понятно и с нуля, имхо.
Эд какое-то время учил Стида, тот, судя по всему из другой среды и не был ни знаком, ни приспособлен к пиратской, как я понимаю. Очень трогательны и забота, и неловкость, и тревога, и желание Стида выглядеть достойно в глазах Эда. Чувствуется особая привязанность между этими двумя, она не звучит прямолинейно в лоб, а ощущается мягким теплом у сердца. Яркий, острый момент -- когда Эд говорит Стиду, что ему не нужно, чтобы подопечный стремился к стойкости, ведь это означает много боли и неудачных сражений для него. Похоже, раньше ему приходилось муштровать мягкого Стида, а тот чувствовал себя нелепым неумехой. А теперь это все неважно. |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Zemi
Стоит знать канон, чтобы более полно понимать динамику между персонажами, только ради этого. Посмотрите обзор на эту работу от юзера Scaverius, где человек не увидел ровным счётом ничего :) Очень рада, что вы и без знания сериала смогли разглядеть и понять так много. Спасибо, что прочитали и оставили отзыв! 🥰 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Нет, ну, конечно, лучше знать канон! Наверняка тогда становятся понятны нюансы, и как вы написали динамика, возможно, фикситы. Это все бесспорно! Я просто хотела сказать, что эти двое меня зацепили даже с нулевым знанием канона :) |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Zemi
Если вас зацепила эта маленькая сценка, то канон вам точно понравится. Очень рекомендую! |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
Взяла на заметку! |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Zemi
Спасибо за рекомендацию! Кажется, сегодня всё-таки хороший день :) 1 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
А вам спасибо за выбор текста и наводку на канон :) |
|
 |
|
|
Сериал пока не смотрела, хотя хочу... И не смогла пройти мимо фика в пиратском сеттинге.
Очень милая зарисовка, и персонажи так четко вырисовываются, и что-то, что робко между ними зарождается. Диалог очень живой. Качество перевода отличное, спасибо) 1 |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
cаravella
Да-да, они тут прям очень милые и такие настоящие. Стид, кажется, ещё только начинает смотреть иначе на Эда, ну а Эд уже явно все для себя понял ❤️ |
|
 |
Мурkа Онлайн
|
|
Дружеская забота или скорее забота старшего о младшем. Я не для того тебя учил, чтоб тебя всякие там тыкали - несмотря на боль и кровь, несмотря на то, что это серьезные пираты, это звучит мило и заботливо. Каждому бы такого друга, который будет вытаскивать колюще-режущие предметы из тел. И сделает это аккуратно и бережно.
|
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Мурkа
Хех, скорее уж, тут забота о любимом человеке, который наконец-то вернул твоей жизни смысл :) 1 |
|
 |
|
|
Йо-хо-хо-хо!
Нееожиданный нежданчик, я теперь точно знаю, чем смогу забить своё время - надо успеть глянуть первый сезон повторно перед релизом продолжения <(o_o)> Спасибо за перевод и за кратковременную цель в моей жизни, хех. |
|
|
Borsariпереводчик
|
|
Azazelium
Сериал чудесный, рекомендую :) |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
