| Название: | A Calling |
| Автор: | PerfectlySteadfast |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/11486121 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
Шаттенлидпереводчик
|
|
Wicked Pumpkin
Перевод очень хороший, и история выбрана прекрасная - краткая, но успевающая рассказать всё, что нужно. Большое спасибо за то, что принесли этот фанфик! Спасибо за внимание к нему ❤️ Так непривычно видеть Станниса ребёнком. Но вот эти метания ребёнка, попытка найти своё дело, которое будет только его и ничьим больше, такие милые, что забываешь о том угрюмом взрослом дяде, который намеревался стать королём. Да, этим фанфик и покоряет) В голове все крутится цитата из другой хорошей книги, хотя размышлял герой не совсем о том: А ведь все были детьми, подумалось ему вдруг. Добрыми и смешными детьми. Все. И даже сегванский кунс Винитарий, впоследствии прозванный Людоедом. И мало кто рос совсем уж без любви. Как же получается, что... 1 |
|
 |
|
|
Анонимный переводчик
Я тоже болею за Дени) Но это не помешало мне прочесть ваш перевод, который весьма хорош, к слову. Непривычно было увидеть маленького Станниса. Для меня он хронически недалекий, черствый солдафон. |
|
 |
Katedemort Krit Онлайн
|
|
Чудесный фанфик, прочитала на одном дыхании! Отличный, вкусный перевод. Очень понравилось!
|
|
|
Шаттенлидпереводчик
|
|
flamarina
Спасибо за ваш обзор! Stasya R Спасибо)) Я Станниса предпочитаю в фанфиках, но и в каноне он все же представляет собой нечто большее) Книжном, разумеется, а не сериальном. (но мейстера Крессена не забудем, не простим. Плохо Станнис все-таки слушал маму, забыл про то, как надо обходиться с верными людьми, когда они состарятся) Katedemort Krit Очень рада этому) Спасибо ❤️ Jas Tina Не хотелось бы напрашиваться, но все-таки... может, заглянете?) 3 |
|
 |
|
|
Станнис молодец, нашел свое дело, и уникальное, и связанное с любимой мамой, и полезное, и интересное. Он такой очаровательный, наверное, просто потому, что еще не успел вырасти, стать воином и хлебнуть лиха. И вот у такого милого мальчика все должно быть хорошо… но вряд ли будет. Но у него точно будет отдушина - птицы. А птицы - это свобода и полет. Очень красиво.
|
|
 |
|
|
Очень радуюсь, когда переводчики несут на конкурсы тексты вроде этого. Языка не знаю, фики по этому фандому обычно не читаю, а значит иначе у меня не было бы шанса прочесть эту историю. Очень непривычный Станнис-ребенок и очень знакомые размышления о деле, которое будет "только твоим". Спасибо!
|
|
 |
Jas Tina Онлайн
|
|
Я не знаю картона, поэтому поделюсь лишь своими ощущениями от прочтению.
У каждого из нас свои желания. Свои увлечения, свой список того, что нравится и нет. И каждый из нас хочет быть не похожим на других. Чтобы его понимали и принимали таким, какой он есть. Чтобы не оглядываться на других, чтобы найти что-то свое, что будет не только получаться, но и радовать и согревать душу. И когда находится то любимое дело, которое вызывает в душе особый трепет, то хочется отдаться этому полностью. А когда в этом ещё и родители помогают и учат - то нет на свете никого счастливее этого ребенка. Это и есть призвание. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Искуссто ястребиной охоты тонкое и изящное. Оно не нуждается в спешке, пыле и грубой силе. Каждая хищная птица требует своего подхода. Ровно как и люди...