Особенный (гет)

Al-luk
Вскоре Автор уберет этот прием) и не будет таких повторов) не подскажу, в какой главе точно, но где-то к 20 точно)

Спасибо за очередную главу. И книга о пяти языках любви действительно существует. И переведена на русский язык. Если кому интересно

namestab
Ой, меня тоже этот приём раздражал очень сильно) особенно когда подряд много глав читаешь

Ура-ура, наконец-то продолжение!
Спасибо переводчице за работу💕

Спасибо за новую главную)). Всегда жду с нетерпением, и книга интересная, и перевод качественный

Спасибо за главу❤️ не пропадайте так надолго, без вас грустно

Saharnaya
Спасибо Вам! 🙏🏻 Новая глава уже наполовину готова) Думаю, в выходные ее уже выложу)

Нервная какая Риточка...

Есть такой старый анекдот по медиков.
Экзамен в медицинском институте. Студентка читает вопрос экзаменационного билета:
— Какие мышцы участвуют в улыбке лица человека?
Профессор:
— Ну-с, милочка, смелее!
Студентка:
— ЯЯЯгодичные!
Профессор:
— Ну-с, дорогая, если вы ими улыбнётесь, я вам "пять" поставлю!
Когда Снейп говорит: «…Рекомендую начинать с задней берцовой кости и двигаться вперёд — к голове», я этот анекдот вспомнила. Нет у жуков костей, никаких - ни берцовых, ни малоберцовых, ни, страшно сказать, черепа - их скелет хитиновый, причём наружный, а не состоящий из костей, расположенных внутри тела, как у амфибий и далее по списку. А «начинать» лучше с задних лапок.

cucusha
Хехе анекдот бородатый, но смешной
Может имелась ввиду альтернатива? Типа вот это у жука, конечно, задняя лапка, но у человека тут берцовая кость и бить мы будем туда-с

Saharnaya
Берцовой кости нет (у млекопитающих, по крайней мере). Есть большеберцовая и малоберцовая, то есть костей голени две. А вот бедренная кость одна. С той же вероятностью, что заднюю берцовую, Снейп мог найти у жука и кость пениса))

У насекомых скелет наружный, вместо мундира)))

cucusha
Точно, в анатомии в плане названия костей и мышц я не сильна, сидела и думала: вот вроде с берцовой костью еще должна быть приставка или слово, и «задняя берцовая» вроде подходит, но все равно режет извилины
Уточнение хорошее, поэтому тут либо к автору вопросы, либо к переводчику (но я все еще считаю, что была использована типа аналогия с человеческим телом для привлечения внимания Риты))

Жду продолжения. Понравился фанфик. Может даже попробую почитать оригинал, если получится. Просто давно не выкладывается перевод. А очень хочется узнать что будет дальше. Перевод очень хороший, читается легко(за исключением повторов. На третьем повторе я начала проматывать, хотя там есть различия.) спасибо за труд.

Elfrina
Согласна, прекрасная книга. Жаль, что перевод заморожен, а на сайт оригинала мне почему-то не войти...

Eli-larionova
VPN в помощь, зайти можно.

Eli-larionova
Там регистрация обязательна, и нужно пару недель повисеть в очереди для одобрения)

cucusha
Вот с ним и не зайти

Elfrina
Добрый день! Я на фикбуке выложила новую главу. Забыла про фанфикс совершенно 😂 исправлю это недоразумение)
Я вернулась к переводу истории)

namestab
❤️❤️❤️ спасибо

namestab
Спасибиссимо!!))

Saharnaya
По сути, говорить в этот момент можно было почти что угодно, поскольку пациент явно не доцент, даже, в биологии. Важно создать психологическое давление, путём разбора бедного жука- бронзовки на составляющие..

я редко пишу не положительные комментарии, но тут не могу, читаю этот фф полдня и чем дальше, тем больше косяков в тексте видно, очень сложно читать, когда предлоги со словами и слова друг с другом не согласованы, автор, найдите хорошую бету, пожалуйста. из-за такого текста, я уже 20 глав не могу понять мне нравится или нет 😬

Совушка Беатрис
Благодарю Вас за замечание!
Увы, бетам я не очень доверяю, а сама до текста доберусь нескоро — для вычитки.
Если текст уж так режет глаз, можете себя не мучить дальше. Уверена, на сайте еще достаточно работ, которые точно подойдут Вашему зоркому глазу)

ПС я это делаю на добровольной основе, ничего не получая взамен, поэтому, как мне кажется, могу позволить себе некоторые недочеты в тексте.

namestab
ну что вы, не обижайтесь)
а насчет беты хорошей вы очень зря, мне кажется, она наоборот снимет с вас часть нагрузки, потому что текст просто огромный 🙃

Тут нужна бэта с хорошим английским - практически на уровне перевода. С этим сложно...

Nalaghar Aleant_tar
Зачем? Задача беты - довести текст до удобочитаемого. Бороться с английским - привилегия переводчика.

Затем, что есть моменты, которые можно понять, учитывая первоисточник. Иначе получим *улыбку Боромира*.

А я кайфанула от текста.. Это прям то что я так долго искала❤

Pipi99
Абсолютно те же мысли) но пришлось в оригинале дочитывать.

Bellatrix Swan
Подскажете где можно дочитать?

Pipi99
https://archiveofourown.org/works/25742557

Bellatrix Swan
Огромное спасибо🙏💕