Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему| Название: | Peculiar |
| Автор: | DeepShadows2 |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/25742557 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Nalaghar Aleant_tar
Зачем? Задача беты - довести текст до удобочитаемого. Бороться с английским - привилегия переводчика. 1 |
|
 |
Nalaghar Aleant_tar Онлайн
|
|
Затем, что есть моменты, которые можно понять, учитывая первоисточник. Иначе получим *улыбку Боромира*.
2 |
|
|
|
|
А я кайфанула от текста.. Это прям то что я так долго искала❤
1 |
|
 |
|
|
Pipi99
Абсолютно те же мысли) но пришлось в оригинале дочитывать. 1 |
|
|
|
|
Bellatrix Swan
Подскажете где можно дочитать? |
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
Bellatrix Swan
Огромное спасибо🙏💕 1 |
|
|
|
|
О!! Какая приятная неожиданность!))) Спасибо)). Побежала читать с самого начала, а то подзабылось уже..
1 |
|
|
|
|
Спасибо за историю! Поздравление с окончанием такого огромного проекта!
|
|
 |
|
|
Спасибо большое за возможность читатььи перечитывать эту историю. Вы настоящий мастер
|
|
|
|
|
Добрый день, подскажите пожалуйста, хочу начать читать, но как я поняла, фанфик будет редактироваться ( перевод). А может есть группа, где будет информация по редактированию текста? Или может вы тут напишите, когда закончите?
|
|
|
|
|
Спасибо большое за окончание истории! Начала читать, понимая, что нет окончания, но очень затянул сюжет. Сегодня захожу - а тут такой подарок))
|
|
|
|
|
Очень ждала продолжения, и дождалась)
Самый лучший фанфик что я читала с этими персонажами! Но про родителей Гермионы нечего раскрыли( И мы не узнали как назовут ребеночка. Но это просто восхищение 1000 из 10 Спасибо!!! |
|
|
|
|
Fuflia
у автора на английском языке уже вторая часть пишется) 3 |
|
|
|
|
Bellatrix Swan
Оооо буду ждать перевод ))) |
|
|
|
|
Bellatrix Swan
Оооо буду ждать перевод ))) 1 |
|
|
|
|
Хотелось бы добавить к тегам для этого фанфика, что это очень медленный слоуберн. Настолько медленный, что где-то после 50 главы начинаешь читать по диагонали, пропуская половину текста. И постоянное повторение глав с точки зрения и Северуса, и отдельно Гермионы только ещё больше тормозит сюжет.
Показать полностью
Так же хотелось отметить, что герои постоянно приносят извинения и выражают сочувствие. Настолько много, что выглядит это как будто за ними ходит погребин... Это тоже начинает раздражать, потому что это не очень похоже на реальных людей. Отдельно хочется выразить негодование по поводу завершения фанфика: единственное ради чего дочитывала фанфик - сюжетная линия про внезапно появившихся вампиров. Кстати, в тегах вампиров тоже нет - имейте в виду. Но тут облом: они как рояль в кустах - появились, раздали плюшки и всё. Зачем они нужны тут - в этом фанфике ни слова. От этого произведение кажется незаконченным, обрезанным. Не очень честный способ заставить читателя ждать продолжения. Может для кого-то это окажется важным в принятии решения "читать или не читать". Отдельно хочется сказать спасибо переводчику. Перевести такой объемный текст это большой труд. И что самое важное - перевод выполнен как хорошо скомпонованный текст, который приятно читать. 5 |
|
|
|
|
Акеша
Показать полностью
Хотелось бы добавить к тегам для этого фанфика, что это очень медленный слоуберн. Настолько медленный, что где-то после 50 главы начинаешь читать по диагонали, пропуская половину текста. И постоянное повторение глав с точки зрения и Северуса, и отдельно Гермионы только ещё больше тормозит сюжет. Так как раз в описании ситуации с точки зрения каждого участника события - и есть самая прелесть. Ведь то, что с точки зрения одного будет "А" - второй посчитает как "Z". Так интереснее, на мой взгляд. Так же хотелось отметить, что герои постоянно приносят извинения и выражают сочувствие. Настолько много, что выглядит это как будто за ними ходит погребин... Это тоже начинает раздражать, потому что это не очень похоже на реальных людей. Отдельно хочется выразить негодование по поводу завершения фанфика: единственное ради чего дочитывала фанфик - сюжетная линия про внезапно появившихся вампиров. Кстати, в тегах вампиров тоже нет - имейте в виду. Но тут облом: они как рояль в кустах - появились, раздали плюшки и всё. Зачем они нужны тут - в этом фанфике ни слова. От этого произведение кажется незаконченным, обрезанным. Не очень честный способ заставить читателя ждать продолжения. Может для кого-то это окажется важным в принятии решения "читать или не читать". Отдельно хочется сказать спасибо переводчику. Перевести такой объемный текст это большой труд. И что самое важное - перевод выполнен как хорошо скомпонованный текст, который приятно читать. А линия вампиров, в таком виде - тоже неплохо: появились "на своей волне", как-то провзаимодействовали - и двинулись дальше, по своим вампирским делам. Может, к Геральту в гости, на свадьбу :) |
|
|
|
|
Как мать четырёх детей (отставить шутки про Молли Уизли), я в своё время ставила фанфику "не понравилось" и "не читать", это одно из самых травматичных и болезненных произведений для меня лично. Рада за героев и то, что они справились с сумасшедшей болью и призраками прошлого, а я смогла вернуться и порадоваться за них. Буду ждать вторую часть. ❤
1 |
|
|
|
|
Единственное что меня расстороило это отсутствие присутствия родителей Гермионы. Что-то я так и не поняла, чем закончилась эта линия.
|
|
|
|
|
Ой, ну это полный оос Снейпа. Это ужасно, вообще не чувствуется характер оригинального. Взяли, да заменили на идеализированного терапевтического. Я будто читаю диалоги из паблика по психологии. Раз за разом, в любой ситуации, однотипная реакция- ну так не бывает у обычных людей) а тем более, у настолько глубокого и многогранного персонажа.
В начале бесило перекрестное повествование, потом смирилась. В первой половине вообще кажется, что там ООС всего чего только можно, но к середине хотя бы про Молли объяснили. В итоге я сейчас осилила примерно 2/3 и на этом завершаю. Неприятные для меня диалоги с бесяче-правильным Снейпом. Интересно узнать, чем закончится, но не могу себя заставить дочитывать, ссори) Просьба! Накидайте спойлеров!) Что там после ужина с друзьями детства?) И еще- к переводчикам и редакторам- претензий нет. Труд титанический, и по объему, и по состоянию души, которое надо обрести, чтобы к такому тексту возвращаться вновь и вновь |
|
Включить тёмную тему
VKontakte
WhatsApp
Telegram
При переводе сохранилась волшебная атмосфера произведения, интрига вовлекает в долгое и эмоционально непростое путешествие. Этот фф был прочитан почти залпом, и я считаю его одним из лучших среди Снейджеров за отлично прописанные характеры персонажей, которым хочется сопереживать, верить, наблюдать за развитием их отношений.
Восхитительный и грустный слоуберн с драматичным, но завораживающим сюжетом.