Один вариант круче другого. Я понимаю, что если написать на вывеске про самогон или аврораты, это будет весьма сомнительный пиар, но как же было бы весело! Кривые слоганы порой круче продуманных, потому что смешнее и притягивают сильнее. Но репутация! И как удивительно сошлись Драко и Рон, и что они умудряются не подраться, и я почему-то верю, что их дело будет процветать. С таким серьезным слоганом просто не может быть иначе.
Помните ученицу, которая выбрала читать "Бойцовский клуб"? В общем, мы прочитали 4 главы и дропнули. Ученица сказала, что она больше не готова выносить это "бесконечно нытье мужика-тряпки" и ее тошнит.
Ржу!
Итак, здравствуй, "Гарри Поттер и Философский камень" в оригинале))
Mr. and Mrs. Dursley, of number four, Privet Drive, were proud to say
that they were perfectly normal, thank you very much...