Комментарии «Гарри Поттер и Козни Пожирателей Смерти» (джен)

Только прочитал 15 а тут следующая, как круто! Спасибо за перевод😊

Спасибо за главу)!!!От последних строк главы пошли мурашки, что то здесь не чисто), с предвкушением жду следующую.

А автор оригинала когда последний раз выкладывал главу? Сильно забросил?

Exelsior
Спасибо за ответ, ну хотя бы так)

Уважаемый переводчик не в обиду, но пробовывали ли вы использовать нейронку для перевода?

Exelsior
Окей я вас понял, просто подумал что соединив нейроперевод и ваш стиль перевода( термины и редактуру), дело продвинется быстрее, но видимо нет раз вы уже пробовали.
Я пробовал чат гтп(скормив ему ваш стиль), он неплох но путается в адаптациях и бывает упрощает перевод пропуская предложения.
Потом я попробовал Grok, вот с ним уже лучше, да текст сух , но он сохраняет все детали и при этом неплох в адаптации