 |
|
|
уважаемый переводчик, подскажите, как скоро Вы порадуете нас новой главой?.. сил нет ждать
|
|
 |
Exelsiorпереводчик
|
|
IvaLangoria
постараюсь на след неделе 7 |
|
|
Exelsiorпереводчик
|
|
нифига не успеваю, надеюсь, что на след неделе аврал закончится и я доперевожу главу
7 |
|
 |
|
|
Exelsior
Очень ждём! Честно говоря последние полтора месяца живу авралами и все это время надеялась на проду. Но в конце концов вы тоже взрослый человек, а конец года всегда тяжел ^^' Чувствую большое понимание |
|
 |
|
|
Проблема чтения оригинала в том, что он недописан. Так что если кто туда полезет, рекомендую остановиться после окончания третьей книги)
1 |
|
|
|
|
точнее, все еще пишется, а не заморожен)
|
|
|
Exelsiorпереводчик
|
|
Новая глава.
Я прошу прощения за задержку. Вынужден признать поражение – это заняло гораздо больше времени, чем я думал. 13 |
|
|
|
|
Так, мне теперь надо найти то авторское объяснение фиделиуса чтобы понять, будут ли Рег и Гарри помнить, что Ремус оборотень, после того, как вышли из этой комнаты...
|
|
|
|
|
Exelsior
Дальше каникулы, может полегче Вам будет) 1 |
|
|
|
|
Спасибо
|
|
 |
|
|
Спасибо за новую главу!
|
|
 |
|
|
Спасибо за главу) С наступающим Вас))
|
|
 |
|
|
Пару недель назад открыл для себя это прекрасное произведение и этот прекрасный труд переводчика.
Как жаль, что теперь придётся ждать(!) перевода новых глав Как радостно будет каждый раз, когда новые главы будут выходить! Всех с наступающим! |
|
|
|
|
Моя прелесть… Как же я рада новой главе!!! И как же я не рада событиям в ней.
С очевидного-Мисс Поведение. Что-то мне подсказывает, что ей удастся удрать. Если это так, надеюсь она хотя бы дружков не потащит. Пожалуйста… Насчет ссоры Сириуса и Регулуса… понять второго можно, он потерял жену, ребенка. Но винить Сириуса за то, что дружил с Ремусом? Который даже сейчас не знает:жив он или нет. Который и искать пока не собирается. Ремус и мухи не обидел за все 7 лет в школе!!! Уж если бы кого-то загрыз, явно бы все узнали. Перекладывать преступление на каждого оборотня - мега тупо. Хотя с другой стороны, здесь оборотни намного жестче , чем в оригинале (ну там про них вообще почти ничего нет). Переводчику желаю с наступающим!!! Вдохновения и поменьше хлопот! 1 |
|
|
|
|
И насчет этого пранка…
Когда ты подросток, кровь кипит, и ты не отдаешь отчета за последствия от своих действий. Вот тут так и получилось. Сириус и так импульсивный персонаж даже где-то жесток (возможно гены берут свое), а здесь на лицо, что-то у него произошло+ Северус, которого они ненавидят довел, тот и сказанул, подставив сразу двоих людей. Но и Северус тоже умный. Если ты догадываешься, что в школе оборотень, на кой черт ты туда лезешь?! Ну пустил бы слух, это же по слизерински. Нахрена туда идти?! Будто он не знает, что оборотень-это не волчок из сказки, который за бочок укусит. А реальный монстр, который или сожрет или заразит тебя. Фух, выговорилась! Мне этот эпизод не давал покоя еще с книги. 5 |
|
|
|
|
IvaLangoria
так он винит Сириуса не за то, что дружил с Ремусом, а что заманил человека к оборотню в так сказать активной фазе волка, а главное до сих пор не понимает "ачетакого" 4 |
|
|
|
|
resursator
А на каком ресурсе вы дочитывали третью книгу? (Я с удовольствием и смирением жду работу нашего чудесного переводчика, просто стало любопытно) Upd: отбой, затупила, ссылка на оригинал есть буквально в начале каждой книги, спасибо |
|
|
|
|
arviasi
Не прошу спойлеров, скажите только, догнал ли оригинал тот флэшфорвард, который был у нас в самом начале первой книги? |
|
|
Exelsiorпереводчик
|
|
irinapage
Нет, пока не догнал |
|
|
|
|
Exelsior
Спасибо большое за ответ! |
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
