Лес (гет)

Да ёлки ты палки. Реву как ненормальная. Довольно слабо представляю, кто все эти люди. Так, по верхам нахваталась. Ну как же описаны его чувства. Прониклась до глубины души. Ну не может же все вот так кончится. Не помню, на каком из недавних конкурсов был рассказ о сыне Мирака и Давакин. Там Мирак остался жив, она его пощадила, а потом они поженились, и все замечательно. Хэппи-энд хочется. Очень-очень. Спасибо, что призвали. И спасибо за чудесную историю, которую вы сюда принесли.

EnniNova
Ох-х, спасибо вам за такие прекрасные слова... Теперь и я реву – очень признательна, что вы оценили душевный надрыв главного героя. Безумно рада, что рассказ смог затронуть струнки вашей души – именно за этим я его сюда и принесла. Ту работу читала, да, но в каноне все, к сожалению, закончилось смертью. Но я рада, что автор дает нам немного надежды. Хэппи-энда хочется тоже. На свободе.

Признаться, я еще не добралась до квеста с Мираком, но трагичный антагонист, который внезапно для себя самого проникается чувствами к героине - это прям мой любый цвет и размер)) И перевод очень ладный, глазу не за что было зацепиться. Спасибо, что призвали - я прочитала с большим удовольствием!

С одной стороны, любовь у Мирака нездоровая, будто усиливающая ненависть к себе. С другой - а могло ли быть иначе, когда любовь стала единственным лучиком света в его жизни, а девушка, в которую герой влюблён, никогда не будет с ним? Обречённость и страдания, приносящие мазохистское удовольствие, могут быть желанными, потому что больше ничего в жизни и нет, потому что так можно чувствовать хоть что-то. Возможно, в смерти он найдёт ту свободу, к которой стремился. Огромное спасибо, что призвали! Мне очень понравилась эта работа)

Cergart

Ооо, с почином в Скайрим? Мирак канонный, он, конечно, мало кому видится таким, как в этой работе (привет, метка ООС), но по мне вся прелесть персонажа в том, что про его характер известно настолько мало и информация настолько спорная, что он может быть каким угодно. Мне самой тоже импонирует этот образ, трагичный, одинокий, несчастный. И мне безумно приятно, что вам пришлась по вкусу и история и персонаж! Ну и моя скромная лепта переводчика)) Спасибо большущее, что откликнулись!

Wicked Pumpkin

Спасибо вам огромное за отклик! О да, чувства тут совсем нездоровые. Но другого тяжело ожидать, когда человека держат в заточении и он прячет чувства и эмоции столько, сколько себя помнит. Вы очень правильно описали нюансы его личной драмы, спасибо за глубокий анализ рассказа! И то, что работа вам понравилась, меня безумно радует, благодарю за такую оценку!

Оказывается, меня сюда даже звали😅 честно, случайно увидела призыв в комментариях. То ли уведомление не пришло, то ли (что наиболее вероятно) моя рыбья память просто не зафиксировала призыв 🙈
В общем, пришла в итоге по зову сердца)
Скажу честно, читать без знания канона в какой-то степени тяжеловато. Чтото неизвестное ускользает и я не смогла прочувствовать героев до конца. Тем не менее сюжет ясен и с одной стороны прост. А с другой, какая же сила воли у этого героя, что он вопреки сущности своей испытывает такие сильные чувства, но до последнего играет отведенную для него роль.
Это просто вау. И передано тоже классно. Всем респект - и автору и переводчику)

Lonesome Rider
И как же я рада, что вы (и ваше сердце) все-таки пришли, да еще и сами)) *постелила шкуру, налила чарку доброго меду, отрезала кусок сладкого рулета* Мне безумно приятно, что вышло "вау", даже несмотря на незнание канона! Мне с моей колокольни тяжело судить, как история заходит без понимания ЛОРа, но если вдруг вам будет интересно, могу в комментариях дать больше деталей, чтобы было понятнее))

Анонимный переводчик
Больше деталей узнать было бы здорово и интересно, но я честно, не знаю даже что и как спросить) я так понимаю, это вообще не пейринг в каноне? А Мирак - это типа босс, с которым Клелия сражается в конце, как и в фф?

Lonesome Rider
Все абсолютно верно. При наличии в игре романтической линии и возможности брака, Мирак в качестве спутника жизни для главного героя не предусмотрен. (А потом пришли шипперы, ха-ха).

Мало того, Мирак канонно умирает в игре – точно так же, в бою, сраженный главным героем_иней и добитый своим хозяином, демоном знаний. Как и главный герой_иня, Мирак является Довакином (драконорожденным). Драконорожденность заключается в том, что человек, ею обладающий, по силам и способностям не уступает драконам. Как и драконы, довакин владеет силой голоса (магией, управляемой криками на драконьем языке), а победив дракона, довакин поглощает его душу, делающую его сильнее. Мирак был самым первым в мире человеком с таким даром, а гг - самым последним.

Заключив сделку с демоном знаний Хермеусом Морой (зачем - неизвестно, мне близка теория "чтобы спасти свою жизнь"), Мирак стал его личным чемпионом почти сорок веков назад и с тех пор жил в личном плане Обливиона (владении) своего хозяина, исполняя его волю. На момент событий игры, Мирак пытается сбежать и освободиться наконец от власти Моры. Осуществить это можно повергнув главного героя, который_ая пытается помешать Мираку вернуться в мир смертных.

И пусть Мирак показан как антагонист, какого-то откровенного гадства он не творит, так что Мирака в игре жалко (мне).

Вроде, все вкратце рассказала. Но если есть вопросы – я рада)

Анонимный переводчик
ох уж эти шипперы! *маниакальный смех*

Спасибо за справочку! Интересная информация, теперь тоже Мирака жалко (позыркала как он выглядит, огонь товарищ!
Ну пусть хоть в следующей жизни, может, ему повезет)

Lonesome Rider
Шипперы такие шипперы. Кстати, внешность Мирака – это кот Шреддингера, канонично мы так никогда и не узрим личико Гюльчатая, ведь он все время ходит в маске. Так что все малюют его как хотят. *держит пальцы крестиком, чтобы в следующей жизни повезло*
Еще раз спасибо за отзыв и вашу симпатию!)))))

Анонимный переводчик
Ой, вы не одни страдальцы! Могу дать пять и обнимуси, потому что Гюльчатай Хатаке Какаши из Наруто за все время тоже ни разу масочку не снял😅
И вам спасибо за интересную работу и диалог)

Lonesome Rider
Осталось решиться и посмотреть Наруто. Эх пугает меня количество серий...)))
*дает пять, обменивается обнимусями и смущенно дарит цветочек за внимание к работе*

Анонимный переводчик
Уиии))) это так мило))
А я кстати Наруто бросила после 4 серий😂😂 в фандоме чисто из-за огненного пейринга))) собственно из-за него решилась посмотреть анимэ, но... Что-то пошло не так😂

Lonesome Rider
У меня с аниме сериалами тоже пока никак не складывается. Вот что-то "под аниме" типа Автара или Принца Дракона заходит на ура, а аниме... Ну ничего, какие наши годы 😆

Красивый рассказ. Но грустно, что герой так и не смог рассказать о своей любви. Возможно когда-нибудь, в другой жизни)
Знание канона действительно не слишком нужно, но оно, вероятно, помогло бы лучше оценить историю.

michalmil
Спасибо вам за отзыв! Рада, что история вам понравилась. И да, она, конечно, грустная, но это меня в ней и зацепило — вкус полыни и огня, как сказал бы сам Мирак. Если вам интересно, выше в комментариях я дала чуть больше информации про этих двоих :)

Я снова к вам, теперь с забега)
Не всем везёт в любви. А Мираку не везло с самого начала. Став слугой и заложником тьмы, на протяжении многих веков он не видел ни одного просвета, который хоть намекнул бы ему о счастье, о свободе, что уж там до каких-то отношений. Но любовь нечаянно нагрянет, когда её совсем не ждёшь, вот и к Мираку она нагрянула в лице Довакина, борющейся с силами зла, то бишь с силами, которым принадлежит сам Мирак. Иной бы задушил свои чувства, пресёк бы их на корню и с особой жестокостью стал бы биться со своим возлюбленным врагом. Но Мирак смотрит на неё со стороны, томно вздыхает и отчаянно цепляется за свою безнадёжную и безответную любовь. В ней он видит единственный лучик счастья, единственную надежду, единственный мостик на пути к свободе. История очень красивая (насколько может быть красивой история, где грустный конец предрешён с самого начала), а в её финале, внезапно, слишком много надежды, пусть и не на хэппи-энд, но всё же на что-то достаточно большое и ценное для главного героя.

Wicked Pumpkin
Ого, как приятно получить от вас второй крутой отзыв! Спасибо вам, тронута!

Wicked Pumpkin


Мне очень радостно, что вы оценили красоту истории, значит принесена сюда не зря))

Вы знаете, когда читала эту историю, а после – и ваши комментарии, почувствовала от Мирака мощный "вайб" Клода Фролло. Священник Жрец влюбился и предал тем самым свои обеты, испытывая к объекту страсти и любовь и ненависть. Но Мирак получился куда вернее и искреннее Фролло, вероятнее всего сознательно пожертвовав собой в бою, обретя тем самым некое подобие мира и надежды на более светлое "после". Да и те моменты, когда видно его ею восхищение (не плотское, но гораздо более возвышенное), заставляли меня сочувствовать ему от всего сердца. По итогу вышло грустно, но, к сожалению, не каждой любви суждено иметь хэппи енд.

Еще раз спасибо вам огромное за обзор!

Необычный взгляд и необычные чувства - такое случается, но гораздо реже, чем наоборот. Любить Свет и силу Добра - больно, особенно когда ты долго был на другой стороне, когда между вами непреодолимое, когда в любом случае останется только один… Он свободен - от жизни, от чувств, от всего (или не свободен, я не представляю, какое там посмертие, но он же сам стал свободным ветром), а нам остается его оплакивать.

Мурkа
спасибо вам, что заглянули, прочувствовали и прониклись! Да, меня привлекла как раз редкость подобных чувств (злодей любит героиню, а не наоборот). И аккорд свободы в конце, не совсем такой, как он желал, но хоть какой-то... Все же умер рядом с ней, только руку протяни и... Очень рада была получить от вас фидбек, работа действительно красивая (думаю, на правах переводчика можно отбросить скромность и откровенно выразить мою к истории симпатию). Хорошего вам вечера!

Красивая, но очень печальная история. Хороший перевод. И мне искренне жаль, что я не знаю фандом. Потому что это как раз тот случай, когда знакомство с каноном желательно и необходимо.

Stasya R
Рада, что несмотря на незнание канона, история смогла вас впечатлить, как и моя скромная лепта. Очень вам благодарна за отзыв!

*и активно зазываю в Скайрим*

Хотя, как знаток фандома скажу, что персонаж тут довольно ООСный. Выше давала немного ЛОРа для Lonesome Rider, cкопирую для вашего удобства, и cпрячу спойлером, если вдруг решите ознакомиться самостоятельно))


Еще раз спасибо!

Дорогие читатели, автор произведения написала мне, что не хочет публикации ее фанфика на другом языке, поэтому спешу предупредить вас - если данный рассказ вам понравился, возможно вам захочется перечитать его вновь, пока "Лес" все еще есть на платформе. Я спрячу его в черновики завтра вечером (9 ноября). Я не буду удалять фанфик полностью, вероятнее всего полностью перепишу его со временем по-своему, оставив сюжет похожим, как трибьют оригинальному рассказу, но это будет уже совсем другое произведение. Как бы то ни было, "Леса" в нынешнем виде на сайте больше не будет. Спасибо за понимание.

trionix, спасибо вам за реку! Теперь даже чуточку больнее сносить рассказ (но тут будет другой, обещаю).

Зачем сносить?
А еще обложка у меня вызвала ассоциации не с зарослями, а с Les Bayer - мастер кастомизации спортивного оружия для скоростной стрельбы. Наверно я слишком простыл и всякое мерещится.

trionix
посмотрите предыдущее сообщение)) Не моя на то воля, ой не моя(((

Дорогие читатели, разрешите представить вам ребут прошлогоднего перевода "Леса" – теперь уже как самостоятельное произведение.

Любимый пейринг, вагон и маленькая тележка переосмыслений и увеличенный в разы размер – надеюсь, новый "Лес" понравится не меньше 🤗

Вторая часть поведает историю с ПОВа Довакина. Приятного чтения!

Работа полностью опубликована!