Время (джен)

Здравствуйте! Я к вам с забега волонтеров – несу свой обзор и сюда. Фандом мне не знаком совсем, оттого читала работу, как оридж. Надо сказать, что наелась стекла и вьетнамских флешбеков на много дней вперед. Вспомнила сразу все известные мне случаи, когда человеческие предубеждения ломают жизни. Например, когда черного котенка топят за то, что он "приносит несчастья", знахарку сжигают на костре за то, что она ведьма, а женщину считают грязью за миф о первородном грехе. В вашей работе вышло точно так же – нет, я не верю, что проклятье было правдой – и маленьких детей обрекли на такое, что кровь стынет в жилах... И все же, лейтмотивом такого пугающего рассказа является не сумрак и мучения, а любовь – искренняя, глубокая любовь братьев друг к другу. Чувство, которое не будет побеждено такой мелочью как время. Или смерть. Прекрасный посыл. Мальчиков жалко до одури, поэтому кем бы ни выросли братья (если вырастут), и что бы ни сделали (если сделают) – винить их за это я не смогу. А вся история с прыжками и телами живо напомнила мне серию из моего любимого Доктора Кто – "Ниспосланный с небес". Вышло почти один в один, будем надеяться, что братья добьются того же эффекта. Работа замечательная, перевод красивый, послевкусие жутко-горько-обнадеживающее. Мне понравилось. Захотелось укутаться потеплее и обнять кота. Спасибо вам!

Анонимный переводчик

Конечно, не легко. Но по описанию, то, что им предстояло, ещё хуже смерти. Какой-то филиал ада на земле, из которого нет спасения. Обречь самого близкого человека на смерть, или на такое? Выбор не из лёгких.


Вот не удивляюсь. Вообще, придумать такой сеттинг или сюжет, где кто-то виноват просто по факту рождения, это кое-что говорит об авторе... Наверное

Не из легких, конечно. Но пока у них были хоть какие-то шансы, они решили побороться.


Это коллектив авторов: они рисуют мангу, по которой потом создают аниме, а потом, если повезет, фильмы и сериалы. По "Хронике крыльев" есть только манга и аниме - и то, к сожалению, аниме не было снято до конца. Можете его глянуть, если интересно. Там до истории близнецов так и не добрались. И само аниме местами светлее, чем манга.

Не знакома с фандомом от слова совсем, поэтому читала как оридж. Страшная и жуткая работа, причем пугают отнюдь не туманные пророчества и магия, а слепая вера и черствость людей. Очень хочется знать, получилось ли у близнецов сбежать?


И как тут не вспомнить "Ведьмака":

— Геральт, — сказал он вдруг, — но ведь чудовища существуют.Так зачем же люди дополнительно придумывают таких, каких нет?
— Задумывался, прославленный поэт. И знаю причину.
— Интересно бы услышать.
— Люди, — Геральт повернул голову, — любят выдумывать страшилищ и страхи. Тогда сами себе они кажутся не столь уродливыми и ужасными.

Здравствуйте!
Рада приветствовать вас здесь.


Я специально подбирала такую работу, чтобы ее можно было читать как ориджинал. Возможно, и не стоило переводить историю на такую мрачную тему...


Не буду говорить о том, что случилось с братьями дальше, чтобы не спойлерить. Но да, они очень любили друг друга. Так, что готовы были остаться вместе даже в таком жутком месте, как та долина.


Люблю "Доктора", но почему-то не было мысли сравнивать эту работу с ним. Но определенные схожести здесь действительно есть, соглашусь.


Большое спасибо за такой хороший отзыв!

Балуют меня сегодня отзывами. Это здорово!
Канон местами очень жестокий, и в самой истории результат был несколько неожиданным.
Я не против как-нибудь создать отдельную зарисовку про эту парочку, у которой в результате всё было бы хорошо, потому что в манге сюжет в итоге сложился не настолько счастливо, как хотелось бы.


До "Ведьмака" так и не добралась, но цитата хорошая.
Спасибо за отзыв!

Анонимный переводчик
Я мангу не люблю, и аниме тоже. Так что, видимо, мимо)

А вообще, раз заточение братьев не помогло, значит, и убийство одно из них тоже, наверное, не помогло бы. А значит, всех собак повесили бы на оставшегося

Эх, жаль. Там одним из главных героев является выросший близнец. Интересный парень.


Тоже вариант.

Черт! Это настолько хорошо читается как ориджинал, что я в шоке. Ну не только с этого, конечно, я в шоке вообще. Перевод, по-моему, очень достойный. А сам рассказ... Очень страшный. Страшный людским отчаянием и озлобленностью. И ведь прекрасно этих людей понимаешь - когда столько лет голодаешь и умираешь, поверишь и не в такую чушь, а уж если распространять ее будет кто-то, обладающий властью, то все, пропало.
Мальчишек до боли жалко, и в то же время очень хочется надеяться, что они смогут выйти из этого ада, стать сильнее и хотя бы отрезать яйца этой мрази-жрецу и запихнуть ему их в глотку, чтоб задохнулся.
Описание места их заточения просто до мурашек, честное слово. Вам прекрасно удалось передать атмосферу места. Кажется , я воочию вижу, гору трупов и постоянно падающие тела...

Ахах! Я специально подбирала работу, которую можно прочесть без знания канона. Это предыстория одного из героев, и она была не так уж сильно связана с происходящим в манге и аниме.


Спасибо!


Увы, предрассудки часто толкают людей на безрассудные поступки.


Я тоже выделяю финальную часть работы, потому что это очень жутко, но при всем при этом цепляет. И подводит итог всему остальному.
Большое спасибо за отзыв!

Надеюсь, что близнецам удастся выбраться и что пророчество ложно. Жрец уже наверняка выжил из ума. Но, если и нет, все равно решение ужасно. Уверена, что оно могло бы быть более гуманным.
Спасибо за возможность познакомиться с этой историей)

michalmil
Мне тоже хочется, чтобы в результате всё было хорошо. Близнецам надо было драпать сразу после смерти отца. Быть может, тогда бы история приняла другой оборот.
Спасибо за отзыв!

Плачу, конечно. Ну а как не плакать? Особенно зная, что вместе они отсюда не выберутся.

EnniNova
Не плачьте. Давайте придумаем тот вариант, где у них всё хорошо :)

Да куда ж они сбегут, двое детей, одни, без помощи и поддержки...

zdrava
Ну, куда... У них появилась бы возможность действительно всё изменить. К тому же, согласно канону, одного из них в результате забрали. Забрал тот, кому этот ребенок действительно был нужен. Хотя и у этого человека были свои мотивы, но о мальчике он всё же заботился.
Успей он чуть раньше - и, возможно, спаслись бы оба.

Ну если только так. Или если б их отец что-то сделал. А сами-то они что могли...

zdrava
Они обладали магией, просто пока не могли ее применять. Возможно, подскажи им кто-нибудь, как ею пользоваться, - и они бы сумели что-то сделать и самостоятельно.
С такими идеями надо новый фанфик писать. Подумаю как-нибудь над этим.

Совершенно не верю в пророчества и дурные знаки. Где-то может быть, но здесь так и чувствуется, что жрец это все из вредности. Вряд ли столь разнообразные беды были завязаны на жизни двух мальчиков. А вот что на их горе все завязано - возможно. Что они неосознанно своими страданиями усилили страдания мира. Тяжелая история, безнадежная, но как хочется, чтоб они смогли найти путь к счастью (вышли и перебили всех напрочь).

Есть такое предположение, да.

Если учитывать то, что дети обладали могущественной силой, они и в самом деле могли что-то сотворить, не осознавая этого. Но заключение - это в любом случае не выход.

Это вряд ли, так как дети были очень добрыми. Даже после заключения, узнав о том, что в их родной стране беда (всё стало еще хуже, чем прежде), они надеялись, что смогут туда вернуться и помочь.
Мне самой хочется, чтобы у них всё сложилось хорошо. Канон распорядился чуть иначе, но никто нам не помешает придумать свой вариант :)
Спасибо за отзыв!