| Название: | Charmed Hearts |
| Автор: | EverlastingMay |
| Ссылка: | https://archiveofourown.org/works/4697189 |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Анонимный переводчик
EnniNova Пейринг вообще неожиданный, впрочем, говорят, на Амуре так и должно быть. Я, если честно, потерялась во мнениях по поводу: как и что должно быть на Амуре.Теплый текст, правда? А ведь пейринг, казалось бы, не располагает... :)) |
|
 |
Наиля Баннаевапереводчик
|
|
Deskolador
Тёплый, потому что Гойя вдруг (ох уж эти сердечки) повёл себя нестандартно. Новый поворот сюжета: простой слизеринский парень Грег внезапно оказался потомком великого художника... :))1 |
|
 |
|
|
Анонимный переводчик
О пользе телефонной Т9. Я даже исправлять не буду )) 1 |
|
|
Наиля Баннаевапереводчик
|
|
EnniNova
Анонимный переводчик Как по мне, так на Амуре тексты должны быть по следующему рецепту: редкопейринг + обоснуй + сюжет (желательно в равных пропорциях). Пейринг вообще неожиданный, впрочем, говорят, на Амуре так и должно быть. Я, если честно, потерялась во мнениях по поводу: как и что должно быть на Амуре. Первое - потому что конкурсные правила того требуют. Второе - потому что иначе выходит читерство, использование малоизвестных персонажей, которых можно крутить как угодно (хотя своих читателей и такой текст найдет). А третье - желательно, потому что иначе будет скучновато (размышлизмы хорошо выдавать от лица Снейпа, но кому нужны размышлизмы, скажем, Почти безголового Ника?). |
|
 |
|
|
Очень красивый и гладкий текст! И сама история запала в душу... Весьма сложно представить Гойла с мозгами и душой после гротескного образа из фильмов, но в конце концов он человек, даже если и толстый и любит пирожные, хе-хе)) Мне однозначно понравилось! Вспомнилось, как получала валентинки только от одноклассниц, эхх((( Думаю, Гермиона и Гойл скрасили друг другу этот день.
2 |
|
|
Наиля Баннаевапереводчик
|
|
Ellinor Jinn
Спасибо! А мне кажется, при таком варианте развития событий они могут скрасить друг другу не один день, а гораздо больше... Самое важное в этом парне, если исходить из текста - это то, что он спокойно признаёт, что Гермиона умнее. Это бесценно. 1 |
|
|
|
|
Анонимный переводчик
мне кажется, все признают, что Гермиона умнее, кроме Снейпа))) Парой их, конечно, не вижу, все-таки слишком разный уровень. Но прочитать 1 фик было приятно. А Рон 6-го курса хорошо показан, канонично. |
|
|
Наиля Баннаевапереводчик
|
|
Ellinor Jinn
А было бы забавно увидеть их постоянной парой... "Клеем" могло бы послужить общее дело. Например, если бы они взялись расследовать преступления вдвоем. Она - мозг, он - сила и отвага. 2 |
|
 |
|
|
Очень милая вышла история. И грусть Гермионы очень даже понятна - она же подросток! Мало кто из нас в школе не страдал по поводу валентинок 14 февраля) Понравилось, как с неожиданной стороны открылся Гойл. В книге мы о нем почти ничего не знаем, так что - почему нет? Конечно, представить их в дальнейшем парой мне сложно, но такой эпизод очень мог бы повлиять на дальнейшее взаимодействие троиц.
Спасибо за выбор истории и качественный перевод) 1 |
|
|
Наиля Баннаевапереводчик
|
|
Vodolei_chik
Спасибо за отзыв! Да, такой поворот событий мог бы повысить ценность Гермионы в глазах Рона :)) 1 |
|
 |
Яросса Онлайн
|
|
Действительно очень милая и добрая история))
2 |
|
|
Наиля Баннаевапереводчик
|
|
Яросса
Действительно очень милая и добрая история)) Спасибо! Именно такие истории и читают в последнюю очередь - сначала все бегут читать то, что рвет нервы... ))) |
|
|
Яросса Онлайн
|
|
Анонимный переводчик
Для кого-то может и так, но я обычно смотрю только на пейринги. И начинаю с более привычных) |
|
|
Наиля Баннаевапереводчик
|
|
Яросса
Тяжелая это задача - найти привычный пейринг на Амуре... :)) 2 |
|
 |
Specialhero Онлайн
|
|
Первая мысль - а какой это курс? Не выше третьего, полагаю. Тогда почему Гарри и Джинни вместе? Впрочем, АУ стоит, видимо, из-за этого момента в том числе.
История очень наивная. Дамблдор не гад, а просто дурак. Уж лучше бы Локхарта приплели, было бы логичнее. Но чтоб директор такое учудил - не верю. Тупой неэмпатичный Рон - вот в это верю. Это канон. Гермиона, рыдающая в коридоре... Ну, допустим. Если это 3 курс, не больше. Кстати, на счёт Драко - он ее никогда и не доставал по сути, только "грязнокровкой" назвал при публичном унижении, так что в него не верю. В общем, история вышла милой, но слишком флаффно-надуманной. К переводчику вопросов нет, текст хороший. |
|
|
Наиля Баннаевапереводчик
|
|
Specialhero
Это, судя по Гарри и Джинни, шестой курс. АУ стоит из-за пейринга, конечно. Дамблдор тут не то чтобы гад - он просто старый-престарый человек, который забыл о том, что такое остаться без валентинки)) А Локхарту вряд ли позволили бы так масштабно своевольничать в замке... Да, Рон канонный. Бесит. В рыдающую Гермиону мне и самой не очень верится, но мало ли... Драко фанонный, классический. В драмионе он оттеняет самого себя дальнейшего по сюжету, а здесь, в виде разнообразия - кое-кого другого. |
|
|
Specialhero Онлайн
|
|
Анонимный переводчик
Specialhero Это, судя по Гарри и Джинни, шестой курс. АУ стоит из-за пейринга, конечно. Дамблдор тут не то чтобы гад - он просто старый-престарый человек, который забыл о том, что такое остаться без валентинки)) А Локхарту вряд ли позволили бы так масштабно своевольничать в замке... Да, Рон канонный. Бесит. В рыдающую Гермиону мне и самой не очень верится, но мало ли... Драко фанонный, классический. В драмионе он оттеняет самого себя дальнейшего по сюжету, а здесь, в виде разнообразия - кое-кого другого. Не, какой шестой курс, нереально. Геомиона к тому времени уже на балу с Крамом танцевала, Отряд Дамблдора организовала, за ней бегал Маклаген. Тут 2-3 курс максимум. Да и Малфой "грязнокровкой" в этом возрасте уже не кидался. |
|
|
Наиля Баннаевапереводчик
|
|
Specialhero
Ну почему же... Крам уехал, Маклаген охладел. Какой от них прок, если они не в состоянии поддержать реноме Гермионы в этой неловкой ситуации с сердечками? А Малфой тут фанонный, да и говорит он о ней за глаза, а не в лицо кидает оскорбления. То есть, просто говорит то, что думает о ней, своим товарищам, всего лишь еще раз констатируя факт. И вовсе не рассчитывая на такое счастье, что грязнокровка тут, рядом, и всё слышит... 1 |
|
|
Specialhero Онлайн
|
|
Анонимный переводчик
Specialhero Ну почему же... Крам уехал, Маклаген охладел. Какой от них прок, если они не в состоянии поддержать реноме Гермионы в этой неловкой ситуации с сердечками? А Малфой тут фанонный, да и говорит он о ней за глаза, а не в лицо кидает оскорбления. То есть, просто говорит то, что думает о ней, своим товарищам, всего лишь еще раз констатируя факт. И вовсе не рассчитывая на такое счастье, что грязнокровка тут, рядом, и всё слышит... Я лучшего мнения о них ))) потому либо они тут мелкие, либо просто не верю, уж простите. |
|
|
Наиля Баннаевапереводчик
|
|
Specialhero
А я верю. Потому и выбрала этот текст - не только ради флаффа. Условность есть, но не критическая. Все персонажи в образе (кроме одного, который и создает главную интригу) - даже Дамблдор, который любил иногда выдать что-нибудь этакое, хоть стой, хоть падай, типа тех словечек на пиру. Вы правда считаете, что Малфой сильно поумнел и облагородился, допустим, к шестому курсу? Взрослые волшебники - и то делили мир на грязнокровок и чистокровных, что уж говорить о предвзятых юнцах с раздутым самомнением... 1 |
|
|
Specialhero Онлайн
|
|
Анонимный переводчик
Показать полностью
Specialhero А я верю. Потому и выбрала этот текст - не только ради флаффа. Условность есть, но не критическая. Все персонажи в образе (кроме одного, который и создает главную интригу) - даже Дамблдор, который любил иногда выдать что-нибудь этакое, хоть стой, хоть падай, типа тех словечек на пиру. Вы правда считаете, что Малфой сильно поумнел и облагородился, допустим, к шестому курсу? Взрослые волшебники - и то делили мир на грязнокровок и чистокровных, что уж говорить о предвзятых юнцах с раздутым самомнением... Я считаю, что ему было не до того. Шестой курс - у него задание убить директора, ничего не выходит, уже середина февраля, а он ни на шаг не приблизился к его выполнению. Последнее, что его тогда заботило - это сердечки, валентинки и Грейнджер. Мы же помним в каком состоянии был Драко на Рождественском приёме Слагхорна? А тут ещё 1,5 месяца прошло, а результатов нет. На счет грязнокровки: он так называл её в начале года при матери и в конце года при Дамблдоре. При личных встречах нет. Так что да, он мог так её назвать при свите, но я не думаю, что он вообще мог о ней говорить и думать в свете его реальных проблем. |
|
|
Наиля Баннаевапереводчик
|
|
Specialhero
А может, именно поэтому Малфой так неадекватно реагирует на безобидную (лично для него, Малфоя) причуду старика? Типа, "да когда ж он подохнет со своими заскоками - вот еще одну фигню придумал на мою голову, в прямом смысле слова"... Ведь если подумать, то даже если Малфою и впрямь плевать на количество сердечек (ему б и одного хватило - в честь любви к себе единственному))), то зачем так раздраженно говорить остальным, как бесят его эти сердечки? Ведь он же не настолько непроходимо тупой и бесчувственный, как Крэбб, для которого это - надоедливая декорация. А разговор о сердечках начал Гойл, которому было не все равно. Малфой только потому и вспомнил про Грейнджер. А так бы и не вспомнил, наверное. 2 |
|
 |
|
|
Такая уютная история, спасибо за чудесный перевод! Сначала сомневалась, читать или нет, но оказалось- зря, очень амурно и очень по-хогвартски. Никогда не думала, что Гойла можно вот так представить, - и он даже ничего. Интересно, могла бы история развиваться дальше?
|
|
|
Наиля Баннаевапереводчик
|
|
Deskolador
Спасибо за рекомендацию!) |
|
|
Наиля Баннаевапереводчик
|
|
Aurora Borealiss
Я и сама поразилась преображению Гойла... :)) Уверена, что продолжение в принципе возможно. 1 |
|
|
|
|
Голосовал тут :)
1 |
|
|
Наиля Баннаевапереводчик
|
|
Deskolador
Восхищена вашей смелостью) Держите подарок!) Мне кажется, на Амуре у переводов никогда нет особых шансов, но уж очень хотелось утешить Гермиону в нестандартнои пейринге... |
|
|
|
|
И даже рекомендацию не написать, потому что уже :)
Спасибо. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Загрузка данных
Хороший конкурсный перевод странной амурной истории :)