Назад... в прошлое? (джен)

Анонимный переводчик
Вам большое спасибо за находку и перевод!🩷

#фидбэк_лиги_фанфикса

Мне кажется, это очень простая история (не для перевода, перевод отличный, хоть и покусанный дедлайном), простая и человеческая/человечная с точки зрения сюжета. И именно потому, что импульсивное желание Марти еще раз увидеть Дока не привело к какой-то сцене-откровению. Марти просто растерялся. Вот и поговорили они так странно. Ну хорошо хоть, что эта мгновенная хотелка не поссорила его с Дженнифер, а могла бы - ведь по факту ему Док важнее, даже не сам Док, а просто желание его увидеть.

Понравилось, как напряженно читался сюжет до скачка в будущее, хотя вроде как только машину ремонтировал, но чувствовалось напряжение, получится-неполучится, вот это вот все. А дальнейшее мне показалось слишком схематичным, местами просто странным (аркады - ок, они до сих пор есть, но кто потащит парня, ударенного дверью, к себе домой? Потому что у него нет телефона и никак не получилось вызвать скорую? Хммм, телефонов у всех рядом полно, в аркаде/торговом центре тоже. Это вообще странное, я минуты две сидела и перечитывала, чтобы понять, что это не я читаю не тем местом) А так эпизодические реакции на изменение даже заставили улыбнуться (ну да, все дорожает, знакомо), объяснение, конечно, не очень верибельное (почему атвомобили не летают и вообще вес по-другому), но оно есть и вписано в логику канона, так что хорошо. И все же концовочка как-то чуток коротковато получилась.

#фидбэк_лиги_фанфикса
... И пока он не снял все то, что позволяло летать в будущее на машине родителей, тем понадобится их машина, они слегка разгонятся...
У Марти жуткая зацикленностью на Доке, не? Как верно заметила Дженнифер, он живёт Доком и этой машиной. Просто док встретил свою Клару и смог отойти от всего этого. А Мартин, похоже, не настолько влюблен.
Жутко представить, что было бы, если бы он не смог встретить дока в будущем. Кто-то должен был вправить ему мозги!
Спасибо за перевод интересной истории.