Вслед за солнцем (гет)

Мне начало по-настоящему нравиться где-то после первой четверти работы.
Скажем так, идея очень богатая, исполнение отличное, НО. Не завезли обоснуй. Я не могу найти ни одну адекватную причину, почему Помфри так грубо нарушила конфиденциальность в начале. Всё, что Гермиона должна была узнать о Северусе для целительства, она могла бы узнать в процессе лечения. Остальное это сугубо личное.
Я вижу это так. У автора родилась идея, он продумал всё, кроме того, как сделать начало правдоподобным.
Гораздо лучше зашла бы версия, в которой Гермиона видит, как мучается каждый раз Снейп, понимает, что такие мучения должны иметь первопричину... и начинает копать. Сама. Из любопытства. А не её тыкают носом: смотри, изучай, давай-давай.

irish rovers
При чтении фика возникли те же мысли про конфиденциальность. Тем более странно, что автор должен был впитать это с молоком матери. С другой стороны, тут больше нарушений со стороны портретов, а оригиналы уже умерли, так что счёт им предъявить нельзя. Наверное, ход рассуждений был такой))

Интересно узнать мнение переводчика.