Комментарии «Самая необычная девушка» (гет)

Отличная работа, как и все остальные. Только она точно написана до конца то? Не досказанность ощущается..

Нежный яд
Большое спасибо:)

Такова участь историй с открытым финалом, что поделать *разводит руками*. Подобный прием обычно делит публику на тех, кому нравится додумывать дальнейшее развитие событий самостоятельно, и тех, кто предпочитает, чтобы история четко приходила из точки А в точку Б.

Полагаю, что автор все-таки желал в первую очередь показать конкретную зарисовку начала их дружбы, нежели писать полноценную историю, которая грозилась, очевидно, вылиться в «миди», как минимум)

Я бы, конечно, написал, с какого момента погрузился и перестал замечать, что это перевод. Но…
Есть одна фраза, причём она в первых абзацах.
Я хочу увидеть оригинальную фразу. Потому что зелёный вращающийся возбужденный унитаз теперь преследует меня.

Вагон лайков? Да пожалуйста)
Спасибо за перевод

Deskolador

Sickly green and constantly rotating like an overexcited toilet, it spelled out the words "POTTER STINKS", practically shouting them at him.

Deskolador
Почему унитаз то зеленый? Зеленый значок)

Gordon Bell

Скорее я бы перевёл "Поттер вонючка". Более близко по смысловой нагрузке.

Перевод не читал, сам оригинал достаточно хорош но триггернул меня неоконченостью (обрывается на конце 4го года в палате Помфри). А продолжения автор не написал к сожалению :(