Комментарии «О сердцах и их употреблении в пищу» (гет)

Анонимный переводчик
Вы звали, и я пришел:)

Соглашусь с комментарием, гласящим, что эта история - отличный пример демонстрирующий разницу между любовью на словах и любовью на деле. Нелегко, конечно, отдать собственное сердце, причем, на самом деле, а не как в бульварных романах. Отличная метафора вышла, так что выбор фика могу назвать удачным!

Перевод, в общем-то, неплох, ибо каких-то заметных ошибок я при прочтении не увидел, но вот большое количество скобок, конечно, резало глаза. Впрочем, после конкурса текст можно будет причесать)

А так, в целом - потраченного времени не жаль, персонажи вышли очень даже объемными, а сам фик - вполне живописным (что на мой взгляд является одним из важнейших критериев, определяющих хороший фик/перевод)

Спасибо за то, что позвали:)