Комментарии «Навсегда — нежнейшее мошенничество» (гет)

Читала - и улыбалась так, что пришлось отгородиться от соседей по кабинету компьютером.
Догадываюсь, что перевести оригинал было непросто - язык довольно, э-э-э, деловой и заковыристый. И именно это делает отдельные моменты ру-текста откровенно... угарными. :))

Jenafer
Кaз никогдa не упустит возможности нaгнaТь дрaмaтизмa. A Джеспер ведется))
Спaсибо зa комментaрий.

История кажется милой, но не было ощущения, что читаю на русском. Возможно, перевод стоит еще подредактировать

Из трёх фиков по Grishaverse на конкурсе этот, пожалуй. лучший. Весьма ярко выписаны эмоциональные нюансы, и это здорово. Только вот перевод подкачал.