 |
Jenafer Онлайн
|
|
Читала - и улыбалась так, что пришлось отгородиться от соседей по кабинету компьютером.
Догадываюсь, что перевести оригинал было непросто - язык довольно, э-э-э, деловой и заковыристый. И именно это делает отдельные моменты ру-текста откровенно... угарными. :)) |
|
 |
cygneпереводчик
|
|
Jenafer
Кaз никогдa не упустит возможности нaгнaТь дрaмaтизмa. A Джеспер ведется)) Спaсибо зa комментaрий. |
|
 |
|
|
История кажется милой, но не было ощущения, что читаю на русском. Возможно, перевод стоит еще подредактировать
|
|
 |
|
|
Из трёх фиков по Grishaverse на конкурсе этот, пожалуй. лучший. Весьма ярко выписаны эмоциональные нюансы, и это здорово. Только вот перевод подкачал.
|
|
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
