Комментарии «Восход солнца» (джен)

Действительно, словно просто пропущенная сцена. Из-за этого, увы, не так легко понять её достоинства, если ты не видел остальных сцен, то бишь незнаком с каноном. Но даже при этом непонимании впечатление осталось смутно-приятное. Разве что персонажи могли бы быть выписаны и поярче.

Я с вами согласна, нести пропущенную сцену по непопулярному фандому – это не самое разумное решение. Но захотелось) По поводу персонажей, мне кажется, отчасти это оправдано: яркие они в каноне, где живут от стресса к стрессу, а здесь ночь, тишина, все спят, а недосыпающий Мартин в свободную минуту предаётся размышлениям о том, как он до жизни такой докатился. Этот фик не о глобальном перерождении персонажа, а всего лишь о маленьком шажочке в сторону того, чтобы не быть такой заразой, как раньше.
Большое вам спасибо за отзыв!

История на удивление понравилась. Фандом абсолютно не знаком, и энциклопедия не раскрывает детали, но это не помешало проникнуться чувствами героя.
В переводе есть места, над которыми м.б еще стоит подумать:

>Наверное, он может позволить себе одну ночь саможаления - "саможаления" звучит непривычно)

>Она освежает, пробегает по телу, кожа будто бы горит изнутри, и теперь он снова отдалённо напоминает нормально функционирующего человека.
"кожа будто бы горит изнутри" - "загорается", или что-то подобное м.б подойдет больше?

michalmil
Вы указали именно на те места, над которыми я думала дольше всего и так и не нашла идеального решения. Будет мне лишним напоминанием, что переводить в дедлайн не надо) Рада, что вам понравилось! Фандом непопулярный, и я ни на что не рассчитывала, но приятно знать, что и без знания канона история читается более-менее. Спасибо за отзыв!

Всего лишь стакан воды, мимолетная, улыбка и пара добрых слов, и вот уже ты снова чувствуешь, что возможно, все еще человек, живой человек.
Я так и не посмотрела этот сериал. А ведь собиралась.

EnniNova
Я не буду заниматься рекламой, не буду заниматься рекламой... Но первые два сезона классные, особенно если не заморачиваться логикой происходящего, а просто наблюдать, как банда печатает денежки, а план ограбления на скорости света летит под откос)
Да, стакан воды, беседа, улыбка – а что ещё надо? Иногда и маленького доброго дела хватает для того, чтобы что-то понять.
Большое вам спасибо за отзыв!)

Анонимный переводчик
Ха-ха! И не надо заниматься рекламой. Я на какой-то конкурс получила фанфик в забеге по этому фандому и этой же паре.(не ваш, случайно?). Ходила серию фильма смотреть, чтобы хоть что-то понять, и мне понравилось. Так что реклама уже случилась. Вот только так в итоге и не посмотрела. Надо детей озадачить, пусть скачают, вместе посмотрим))

EnniNova
Тогда желаю приятного просмотра, если состоится)