Название: | Meanwhile, in orbit above Korhal |
Автор: | Sheason |
Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/11040051/1/Meanwhile-in-orbit-above-Korhal |
Язык: | Английский |
Наличие разрешения: | Запрос отправлен |
EnniNova Онлайн
|
|
Хахаха! Я ее понимаю! Никакая это не проблема, это ж благословение - хоть иногда взять и напиться, и пусть потом будет стыдно. Есть железная отмаза: А я ничего не помню!)))
1 |
DistantSongпереводчик
|
|
EnniNova
Спасибо большое за отзыв! Да, действительно.) |
Наши хоть куда бухло пронесут)))
Любопытная зарисовка. 2 |
DistantSongпереводчик
|
|
Stasya R
В данном случае "куда угодно" — это примерно за 60000 световых лет от Земли.) Рад, что вам понравилось. 1 |
DistantSongпереводчик
|
|
DistantSongпереводчик
|
|
Cabernet Sauvignon
Спасибо большое за отзыв! Джим Рейнор — один из главных героев этой игровой серии. Сначала работал шерифом на одной заштатной планете Конфедерации терранов, потом, в результате некоторых событий, присоединился к повстанческому движению "Сыны Корхала", возглавляемому Арктуром Менгском, потом, когда оказалось, что Менгск не шибко лучше Конфедерации (он натравил зергов на её столичную планету и послал Керриган на самоубийственное задание, где её и бросил), откололся от него и создал собственное повстанческое движение, "Рейдеров Рейнора". С Керриган у него романтические отношения; об этом можно догадаться по названию одной из номинаций конкурса.) А Мэтт Хорнер — его первый помощник, правая рука и своего рода моральный компас. |
Яросса Онлайн
|
|
Это прелесть какая-то! Не ожидала встретить тут такую милоту! Теперь я хочу про всех этих персов посмотреть фильм. А его не существует, да? Хнык...
Но все равно спасибо за то, что перевели этот фанфик! 1 |
DistantSongпереводчик
|
|
Яросса
С экранизациями игр вообще беда: хороших или хотя бы средних очень мало. Так что, может, и к лучшему, что нет.) Рад, что вам так понравилось. 1 |
DistantSongпереводчик
|
|
Katedemort Krit, Pauli Bal — интересно было бы узнать ваше мнение.)
1 |
DistantSongпереводчик
|
|
Jas Tina
Спасибо! |
Katedemort Krit Онлайн
|
|
Это очень мило и очень жизненно) Убить главгада, бухнуть на радостях и опосля позвонить во-он тому красавчику. Пусть ты и Королева клинков, кто сказал, что от ста грамм не заалеют твои хитиновые щечки? И правильно, что никаких модификаций вносить не стали, ибо даже предводительнице роя время от времени хочется расслабиться :) Я её понимаю!
2 |
DistantSongпереводчик
|
|
Katedemort Krit
Приятно видеть, что вам понравилось.) Разве что хочется уточнить: щёки у Королевы Клинков вроде всё-таки не хитиновые. Лицо у неё вообще почти человеческое. 1 |
Pauli Bal Онлайн
|
|
Спасибо за призыв!
Уф, хорошо, что я уже читала фик по этому фандому на конкурсе :) Без знания канона и полбутылки разобраться будет непросто... И теперь мы знаем, что мем "если пьяный - звони бывшему" актуален в любой галактике. (Он же как бы бывший, да?))) ) — Гори в аду, мудак грёбаный! — послышалось откуда-то из-за края экрана. Орнула в этот момент. В общем, вы меня повеселили, думаю, миссия выполнена)) А перевод на уровне! Очень здорово! 1 |
DistantSongпереводчик
|
|
Pauli Bal
Здорово, что вам понравилось.) А Джим для Сары... не то чтобы прям совсем бывший, но на тот момент она оставила его, чтобы отправиться воевать с Амуном. Но в фике алкоголь, видать, позволил ей сообразить, что прощание можно и затянуть.) 2 |
Wicked Pumpkin Онлайн
|
|
Я тоже подумала про звонки бывшим))) Днём читала фик из гетной номинации, и подозреваю, что переводчик один и тот же, уж больно хорошо два (три?) текста друг к другу стыкуются. Это было очень забавно. Всё-таки сколько ни говори о вреде алкоголя, а пьяные люди (и не только люди, видимо) порой душевнее и веселее трезвых (разумеется, когда расслабляются, а не спиваются). Спасибо!
1 |
- Автор, "я тя обожаю"...
Это очень забавная и короткая зарисовка, в которой фанат вселенной найдёт много приятных отсылок, а незнакомый с ней человек ничего не потеряет, потому что не обязательно знать, как выглядит Абатур, чтобы понять, почему Сара против его предложений.
Зайдите, не пожалеете!