Тем временем на орбите Корхала (джен)

Stasya R
В данном случае "куда угодно" — это примерно за 60000 световых лет от Земли.) Рад, что вам понравилось.

Я не знаю канон, но это было забавно!
Особенно вторая часть, где Мэтт и Джим(кем бы они ни были) офигевают от пъяной Королевы Клинков, предлагающей им продолжить отмечание победы XD
Но больше всего меня повеселила фраза
Спасибо за текст. Повеселили)

Я угорала, весьма живо представив картину: видеозвонок от пьяной Сары, точнее не-совсем-Сары, точнее зерговской королевы, которая празднует, распивая водку с зараженным терраном в своём подчинении)) это было очень забавно, спасибо!

Chiarra

Рад, что вам так понравилось.)

Cabernet Sauvignon

Спасибо большое за отзыв!
Джим Рейнор — один из главных героев этой игровой серии. Сначала работал шерифом на одной заштатной планете Конфедерации терранов, потом, в результате некоторых событий, присоединился к повстанческому движению "Сыны Корхала", возглавляемому Арктуром Менгском, потом, когда оказалось, что Менгск не шибко лучше Конфедерации (он натравил зергов на её столичную планету и послал Керриган на самоубийственное задание, где её и бросил), откололся от него и создал собственное повстанческое движение, "Рейдеров Рейнора". С Керриган у него романтические отношения; об этом можно догадаться по названию одной из номинаций конкурса.) А Мэтт Хорнер — его первый помощник, правая рука и своего рода моральный компас.

Это прелесть какая-то! Не ожидала встретить тут такую милоту! Теперь я хочу про всех этих персов посмотреть фильм. А его не существует, да? Хнык...
Но все равно спасибо за то, что перевели этот фанфик!

Яросса
С экранизациями игр вообще беда: хороших или хотя бы средних очень мало. Так что, может, и к лучшему, что нет.) Рад, что вам так понравилось.

Кто такая эта Королева клинков и чем ей насолил упомянутый Менгск я даже не представляю. Но видимо, насолил изрядно, раз она хочет отпраздновать его смерть. Видимо, действительно достойный повод. Раз для этого не жалко припасенную для особого случая настоящей бутылки "Столичной"с Земли.
Ну а дальше, все как в лучших человеческих традициях - обязательно надо кому-нибудь позвонить. Желательно тому, кто будет готов продолжить празднование вместе.
Это было местами забавно, местами не совсем понятно, но в принципе отдыхательно.
Спасибо за знакомство с, пусть и подвыпившими, но забавными, новыми для меня персонажами!

Katedemort Krit, Pauli Bal — интересно было бы узнать ваше мнение.)

Jas Tina
Спасибо!

Это очень мило и очень жизненно) Убить главгада, бухнуть на радостях и опосля позвонить во-он тому красавчику. Пусть ты и Королева клинков, кто сказал, что от ста грамм не заалеют твои хитиновые щечки? И правильно, что никаких модификаций вносить не стали, ибо даже предводительнице роя время от времени хочется расслабиться :) Я её понимаю!

Katedemort Krit
Приятно видеть, что вам понравилось.) Разве что хочется уточнить: щёки у Королевы Клинков вроде всё-таки не хитиновые. Лицо у неё вообще почти человеческое.

Спасибо за призыв!
Уф, хорошо, что я уже читала фик по этому фандому на конкурсе :) Без знания канона и полбутылки разобраться будет непросто... И теперь мы знаем, что мем "если пьяный - звони бывшему" актуален в любой галактике. (Он же как бы бывший, да?))) )
Орнула в этот момент. В общем, вы меня повеселили, думаю, миссия выполнена))
А перевод на уровне! Очень здорово!

Pauli Bal
Здорово, что вам понравилось.) А Джим для Сары... не то чтобы прям совсем бывший, но на тот момент она оставила его, чтобы отправиться воевать с Амуном. Но в фике алкоголь, видать, позволил ей сообразить, что прощание можно и затянуть.)

Я тоже подумала про звонки бывшим))) Днём читала фик из гетной номинации, и подозреваю, что переводчик один и тот же, уж больно хорошо два (три?) текста друг к другу стыкуются. Это было очень забавно. Всё-таки сколько ни говори о вреде алкоголя, а пьяные люди (и не только люди, видимо) порой душевнее и веселее трезвых (разумеется, когда расслабляются, а не спиваются). Спасибо!

Пришла я, в принципе не понимающая, как можно отдыхать, напиваясь. Приходится только верить на слово. Но вот так со стороны это очень весело и даже ничего не понимающему человеку говорит очень о многом. Что Менгск настолько гад, что не жалко самого редкого напитка, чтоб отметить. Что Сара пить совершенно не умеет и что она весьма общительная. И что праздник, на самом деле, только начался. Дальше они начнут смешивать, а это, как я слышала, порождает еще больше веселья (или нет). Забавная зарисовка получилась.

Полагаю, эта работа просто создана для этой номинации!
Это ж надо столько бутылку хранить! Не удивительно, что по действовал даже на королеву! Пьяная королева прекрасна. Люди попроще в таких случаях звонят своим бывшим, а тут - космическая пьянка намечается! Это вам не просто в гости сходить. А она сможет состыковаться? Как бы в процессе чего не случилось!
Спасибо за интересную работу!