Тем временем на орбите Корхала (джен)

Спасибо за призыв!
Уф, хорошо, что я уже читала фик по этому фандому на конкурсе :) Без знания канона и полбутылки разобраться будет непросто... И теперь мы знаем, что мем "если пьяный - звони бывшему" актуален в любой галактике. (Он же как бы бывший, да?))) )
Орнула в этот момент. В общем, вы меня повеселили, думаю, миссия выполнена))
А перевод на уровне! Очень здорово!

Pauli Bal
Здорово, что вам понравилось.) А Джим для Сары... не то чтобы прям совсем бывший, но на тот момент она оставила его, чтобы отправиться воевать с Амуном. Но в фике алкоголь, видать, позволил ей сообразить, что прощание можно и затянуть.)

Я тоже подумала про звонки бывшим))) Днём читала фик из гетной номинации, и подозреваю, что переводчик один и тот же, уж больно хорошо два (три?) текста друг к другу стыкуются. Это было очень забавно. Всё-таки сколько ни говори о вреде алкоголя, а пьяные люди (и не только люди, видимо) порой душевнее и веселее трезвых (разумеется, когда расслабляются, а не спиваются). Спасибо!

Пришла я, в принципе не понимающая, как можно отдыхать, напиваясь. Приходится только верить на слово. Но вот так со стороны это очень весело и даже ничего не понимающему человеку говорит очень о многом. Что Менгск настолько гад, что не жалко самого редкого напитка, чтоб отметить. Что Сара пить совершенно не умеет и что она весьма общительная. И что праздник, на самом деле, только начался. Дальше они начнут смешивать, а это, как я слышала, порождает еще больше веселья (или нет). Забавная зарисовка получилась.

Полагаю, эта работа просто создана для этой номинации!
Это ж надо столько бутылку хранить! Не удивительно, что по действовал даже на королеву! Пьяная королева прекрасна. Люди попроще в таких случаях звонят своим бывшим, а тут - космическая пьянка намечается! Это вам не просто в гости сходить. А она сможет состыковаться? Как бы в процессе чего не случилось!
Спасибо за интересную работу!