Комментарии «Шахматы» (джен)

flamarina
Здравствуйте!
Благодарю вас за первый отзыв :)
Ну что ж, у меня и правда есть еще фанфики про Раша, хотя их и немного. Правда, к сожалению, я пока их не донесла на этот сайт, но всё же. А у автора тоже есть другие работы по "Звездным вратам". Я посмотрю и, быть может, через какое-то время принесу что-то еще :)
Спасибо еще раз!

DistantSong
Понимаю, что текст не может понравиться всем.
Если есть замечания по поводу перевода, я бы хотела их услышать. Уверена, что кое-что я смогу поправить и самостоятельно после окончания конкурса, однако посторонний взгляд всегда ценен.

DistantSong
Про группы согласна - поправлю после окончания конкурса. Насчет акцента буду еще думать. Да, это калька, но убрать само выражение никак нельзя, а вариант с ложкой мне, если честно, не нравится еще больше. По крайней мере пока.
Не первый перевод приношу на конкурс, но впервые такая реакция. Вероятно, на этот раз я поторопилась.

SeverinVioletta
Да? А я разные истории люблю, в том числе и такие.
Что касается перевода, я всё же, пожалуй, поработаю над ним еще после окончания конкурса, но я рада, что он вам понравился.
Спасибо за приятный отзыв!

Мурkа
Спасибо за чудесный отзыв!
На мой взгляд, вы очень точно уловили настрой этой истории :)