Старик (гет)

Melis Ash
Вау, ну это вообще круто, это лучший комплимент переводчику, спасибо))

#фидбэк_лиги_фанфикса

Хехехе. Отличное ) Переводчик просто молодчина, шлю ему лучи добра. Как раз тот случай, когда захотелось дочитать, и я не пожалела. Вот тут, например:
Оч круто сделано. Как согласование не провисло, как фразеологизм перевелся, красота.

А по теме фика: ну, да. Все так и есть. Если не маленький - значит, дядя, а там уже и пенсия не за горами.

И всегда есть риск, что найдется такой хитрый парень, как Эсон, и начнет брать папу на слабо, даже не говоря ему об этом в лицо. Скажем, через посредника.

Спасибо за перевод, смешное. )

#фидбэк_лиги_фанфикса
Вот вроде бы ни к чему не обязывающая миниатюрка, а цепляет. Вспомнила, как в детстве, глядя на стоящую перед зеркалом маму в день ее 30-летия, думала, какая же она старая. Поэтому могу заявить со всей ответственностью: детские размышления переданы достоверно.
Да и вообще милая семейная сцена получилась. И не без перчинки. Надеюсь, Деянира в полной мере убедилась, что Геракл еще ого-го)))
К переводу претензий нет. Спасибо за то, что заставили меня улыбнуться! 4 кб улыбательной милоты - то, что сейчас нужно.

Stasya R
Пожалуй, и больше бы не помешало, но хоть столько) Спасибо, приятно, что понравилось)

#фидбэк_лиги_фанфикса
Милая зарисовка, очень. Сериал не смотрела, знаю, кто такой Геракл по мифам Древней Греции. Рисовался образ могучего атланта с кубиками мышц. Дети такие дети, их непосредственность покоряет. И именно так они и думают, да. В детстве сначала думаешь, что те, кто старше двадцати, глубокие старики. Потом, когда переваливаешь за двадцать, что сорок - это возраст заката. В сорок - что жизнь только начинается, а в пятьдесят с хвостом, что ты вполне себе молод, только почему-то хвост как раз и отваливается. Но это я отвлеклась, а по теме работы скажу, что люблю такие семейные милые зарисовки. Иногда хочется и просто окунуться во флафф, погреться и улыбнуться. Понравилось, что рейтинг тут не перешёл черту, а поставил многоточие ровно в том месте, в каком и надо, хотя воображение, конечно, подсказывает, что дальше была добротная НЦа.
Спасибо большое переводчику. То, что это перевод, узнала из комментариев.

NAD
До чего же радует, когда читатель не понимает, что читает переводную работу, переводчик счастлив!

Я понимаю, что если Геракл узнает, он очень обидится и меня прибьет… но мне смешно. Не то, что дети считают его стариком, для них все, кто старше лет на пять-десять уже невозможная древность, но то, что он все это воспринял с такой серьезностью. Он не шутил. не заигрывал с женой, он правда так думал. Правда так полагался на мнение своих детей. Хотя вот с такой стороны - что Геракл мнению детей очень доверяет, это наоборот, смотрится вовсе не смешно. Уважает он, значит, своих детей. И все равно здесь гораздо больше смеха, чем серьезности семейных отношений.

Мурkа
в сериале Геракл бывает то проницательным и мудрым, то вот таким чуток как бы пришибленным, автор сыграл на втором)