До дна очами пей меня (гет)

Как грустно. Нежно. Красиво. Мне всегда очень нравилась эта пара, хотя, казалось бы, между ними ничего не было. И не могло быть. Но то, что Сюмбюль любил Марию - несомненно.
Очень канонничный рассказ. Спасибо, автор!

Очень канонично, грустно и нежно. Ах, как мне хотелось, чтобы эти двое смогли бы, пусть каким-то невероятным способом обрели своё счастье. К сожалению, у жизни другие планы...
Спасибо, за возможность поностальгировать, немного помечтать, подсмотреть в щелочку и увидеть несколько пропущенных мгновений...

SeverinVioletta
Сказочница Натазя
Подписываюсь под вашими словами. Между ними ничего не могло быть, но что-то едва уловимое всё же возникло: переглядки, забота, покой в обществе друг друга. Сложись их жизнь иначе, они могли быть счастливы, но увы. Этим меня и зацепила история: нежностью, с которой автор относится к их общению, хрупкостью и в то же время необходимостью этой любви без шанса на счастливый исход. Но, как переводчику, мне очень приятно знать, что полюбившаяся мне история откликнулась и другим людям. Большое вам спасибо!

Спасибо за очень красивую и нежную историю. Не самый плохой вариант покинуть то жуткое место невестой. Вот правда.

Dart Lea
Согласна с вами. Хотя Валиде недолюбливала Хюррем, человеком она была по-своему справедливым. Не думаю, что она нашла для Гюльнихаль плохого мужа. Поэтому возможность покинуть дворец может действительно оказаться не самым плохим вариантом.
Благодарю вас за отзыв!

Чудесная вещица. Такая же хрупкая, как отношения этой пары.
Спасибо, что перевели: и текст замечательный, и работа проделана великолепно - и не подумаешь, что перевод :)

Тауриндиэ
Приятно знать, что эта история понравилась вам так же, как и мне)

Бедная Гюльнихаль, бедный Сюмбюль. В каноне он офигенно раскрыт, одновременно комический и трагический. И сломанный своей преданностью хозяевам. Очень красивая и грустная история любви. Хотела бы почитать ещё про Гюль агу и Нигяр)

Вот, чего мне сильно не хватило в каноне! Их прощания! Очень красивый отрывок, спасибо!

Мне показалось немного банально. И все эти нагромождённые непонятные словечки (ага, калфа и прочее) вызывали скорее скуку, чем желание разузнать подробнее или даже ознакомиться с каноном.

Никандра Новикова
ППКС. Жизнь изрядно помотала его, и пусть и не сломала, но оставила кучу шрамов.
Про Гюль-агу и Нигяр тоже хотелось бы почитать. А ещё про заклятую дружбу Сюмбюля-аги и Гюля-аги, отвлечься от стекла) Спасибо вам!

Drakulina
Согласна с вами, такой сцены очень не хватало. Возвращаясь к словам предыдущего комментатора, прощанию Гюля-аги и Нигяр-калфы в последующих сериях было уделено достаточно времени, мы видели и его тоску, и боль, и переживания за её дальнейшую судьбу. А у Сюмбюля-аги и Гюльнихаль прощания не было вообще. Это логично, учитывая его гораздо более скрытный характер, но всё-таки хочется большего. Благо, авторы всегда начеку и готовы восстановить справедливость)

DistantSong
Отчасти соглашусь с вами, потому что хоть фанфик более-менее понятен без знания канона, эмоциональной привязанности к персонажам в таком случае нет. Некоторая банальность любовных терзаний героев присутствует и в самом сериале, поэтому в истории всё выдержано в духе оригинала. Что касается "нагромождённых" слов, то опять же, условность канона. Я думала над тем, чтобы добавить примечания с пояснениями, но в итоге решила этого не делать, поскольку сериал известный и в своё время был довольно популярным.
Если вам не понравилось, что поделать, на вкус и цвет все фломастеры разные. В любом случае, спасибо, что прочитали и оставили честный отзыв!