| Название: | To Shape and Change |
| Автор: | Blueowl |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/6413108/1/To-Shape-and-Change |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
| Снейп: перемены (джен) | 2 голоса |
| Философский камень Северуса Снейпа (джен) | 2 голоса |
| Цветок чертополоха (джен) | 1 голос |
 |
Opk82переводчик
|
|
Pustobreh
Есть, конечно) Но пока в процессе: очень мало времени даже на сон, не то что на перевод… Сама страдаю 😫 |
|
 |
|
|
МайкL
Ты серьезно? В фанфе нет крестражей. Там прямым текстом в начале написано |
|
 |
|
|
Burzum
Ага. В общем шкаф был главной угрозой, ясно-понятно. Не понял сначала почему мне вообще сообщения от этого произведения прилетают, оказывается стояла не снятой галочка в коллекции на "почитать". Спасибо, снял. |
|
 |
|
|
Уважаемый переводчик, стоит ждать продолжения?
|
|
|
Opk82переводчик
|
|
Айрин18101
Ждать, конечно, стоит. Вот разгребу дела к апрелю - и займусь переводом. Простите, что не оправдала надежд на скорое окончание… 1 |
|
|
|
|
МайкL
Скатертью дорога |
|
|
|
|
Opk82
А вот мне интересно - почему нет тэга #севвитус? |
|
|
Opk82переводчик
|
|
Kireb
Во-первых, потому что его нет в оригинале произведения; а во-вторых, между Гарри и Северусом нет родственных связей/отношений, даже наставничество весьма условное… Однако мне приятно, что Вы заметили. Спасибо. |
|
|
|
|
Opk82
Kireb ИМХО, формально - нет. Во-первых, потому что его нет в оригинале произведения; а во-вторых, между Гарри и Северусом нет родственных связей/отношений, даже наставничество весьма условное… Однако мне приятно, что Вы заметили. Спасибо. В Конституции СССР 1977 года была статья о руководящей и направляющей роли КПСС. Так тут КП нету, но СС есть😁🤣. В хорошем смысле. И он именно направляющая сила. |
|
|
Opk82переводчик
|
|
Kireb
«Тут КП нету, но СС есть😁🤣. В хорошем смысле. И он именно направляющая сила.» 👍🏻👍🏻👍🏻 К сожалению, я - всего лишь переводчик и не считаю возможным исправлять текст автора (пусть даже и шапку). Но я целиком на вашей стороне: мне тоже этот текст понравился из-за «движущей силы». Хотя я бы назвала это «животворительным пенделем». Снейп же что сделал: в лучших своих традициях он вывалил на неокрепший ум подростка кучу информации, дал кучу книг - и сиди, самообразовывайся, а я приду - проэкзаменую и ежели мне не понравится результат, возиться с тобой не буду. По-моему жестковато, не находите? Но сработало)) |
|
|
|
|
Opk82переводчик
|
|
Kireb
Этот момент Северус перерос и изжил из себя - слишком дорого далось понимание ошибочности действий… |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
