Комментарии «Junior Inquisitor/младший инквизитор» (джен)

Фанфику требуется бета, вычитка и гамма. В целом неплохо, но машинный перевод сочится со всех строк.

Ужасно, с помощью Гугла переведет любой, простите но перевод должен быть похож на произведение а не на творчество ии

Djarf
после "слизеренца" в аннотации из трех строк, кажется, что заходить внутрь можно только в костюме химзащиты...

ytnenb
Рекомендую заходить, если уж отважитесь, сразу в скафандре для выхода в открытый космос — не особо комфортно, но перегрева от пламенеющей при виде грубейших ошибок пятой точки сможете избежать. (ˉ﹃ˉ)

Верю на слово, сразу и безоговорочно.

Перевод очень плох, честно говоря. И даже ссылки на оригинал нет
Вы бы хоть через chatgpt прогоняли, но не через Гугл же

Отвратительный сырой машинный перевод, много кальки, путаницы с полом. Категорически не советую.

vertrauen
Ну зачем так сурово? Не сырой, в конце глав "переводчик" регулярно добавляла указание, куда для неё переводить денюшки. Причём с творческим подходом.

Перевод промта седых годов, сейчас гугл переводит в разы лучше, чем в данном моменте находится текст.

Сырое произведение, которому требует невероятно упорная вычитка. К сожалению, нечитабельно.

Интересное произведение,но нужна вычитка.

Сюжет отличный, но боже мой, что с грамотностью? Вы диктовали и это распознанный текст с речи? Тут определенно нужна вычитка и правка, потому что сюжет хорош, но продираться через ошибки тяжело. Мы можем обсудить услуги беты.