Ура!
Прибежала с фикбука, так рада, что вы с первой главы текст собираете )
Буду перечитывать, потому что это одна из самых крутых работ по их сближению на старших курсах. Всего в меру: драмы, приключений, эмоций. Концовка чудесная, насколько я помню.
Спасибо за вашу филигранную работу - перевод чудесный! С удовольствием перечитала от начала до конца - и повторюсь - это одна из лучших историй об обретении, доверии и любви. Трогательно и берет за душу!
Однозначно в коллекцию!
NAD:
Такова природа человеческая: написано "Не влезай! Убьёт" - обязательно полезет проверить.
Сказано, не повторяй премудрые слова! Дважды повторит. По-русски, по-немецки, ещё и вслух порассуждает.
Ну и...>>Такова природа человеческая: написано "Не влезай! Убьёт" - обязательно полезет проверить.
Сказано, не повторяй премудрые слова! Дважды повторит. По-русски, по-немецки, ещё и вслух порассуждает.
Ну и вот результат.
Просто обалденно написанная история одного случайного путешествия, перевернувшего всю спокойную тихую старость одного простого столяра.