Ура!
Прибежала с фикбука, так рада, что вы с первой главы текст собираете )
Буду перечитывать, потому что это одна из самых крутых работ по их сближению на старших курсах. Всего в меру: драмы, приключений, эмоций. Концовка чудесная, насколько я помню.
Спасибо за вашу филигранную работу - перевод чудесный! С удовольствием перечитала от начала до конца - и повторюсь - это одна из лучших историй об обретении, доверии и любви. Трогательно и берет за душу!
Однозначно в коллекцию!
Altra Realta:
К таким текстам сложно писать рекомендации. Все выйдет либо пафосно, либо фальшиво. Поэтому я даже стараться не стану, но это не только лучшая вещь на конкурсе, но и одна из лучших, прочитанных мной в...>>К таким текстам сложно писать рекомендации. Все выйдет либо пафосно, либо фальшиво. Поэтому я даже стараться не стану, но это не только лучшая вещь на конкурсе, но и одна из лучших, прочитанных мной в самиздате вообще.
Тем, кто хочет научиться писать человеческие реакции, читать обязательно, как мастер-класс. Шоб не соплями экран обмазывать, а доводить читателей до боли.
Фортепиано меня, кстати, не зацепило - "держаться за что-то" знакомо, неважно за что. Все остальное... невыносимо, но вы читайте. Не все вам жевать избранчиков и магических сьюх.