Комментарии «Когда розы снова зацветут» (гет)

Не цветёт как роза печень от цирроза...
Претензий к переводчику нет! Но вот к автору их есть немного.
Приведу самую мало относящуюся к сюжету и тексту, но характеризующую интеллект автора!
Итак чувак по фамилии Кац сотрудничает с Гестапо, что же тут не так?! Мне кажется, что автор просто слишком юн или глуп, чтоб его поймали и распяли за махровый антисиметизм %)

родня
Если бы автор озаботился хоть немного происхождением фамилий, имён, географией, историей (чтоб вписать свои художества в контекст)... Но и так обошлось. По скольку среди немцев фамилия достаточно редкая, а автор нисколько контекстом не интересовался, то будем считать, что совершена типичная ошибка (ошибка-ли?), как в фильме "Список Шиндлера", где из нацистского коммерсанта-промышленника внезапно сделали героя. Если бы автор хоть немножко шарил в истории Европы 30х годов, то он бы обязательно уточнил немец этот Кац или нет.
Таки автор невежествен, вы так же невежественны, пытаясь выгородить автора. Ещё и хамства хватает заикаться об извинениях. Читайте дальше википедию.