Да будет Свет (джен)

Читать без знания оригинала - невозможно! - это надо бы добавить в предупреждения.
То есть у крестца ? Очень гибкая девушка!
Если носить на пояснице кобуру или ножны - и то извлекать не очень удобно, а тут ;(

trionix

Оно стоит там и так, если вы вдруг не заметили.)


Я так понял, что сверху, то есть у шеи. В сериале Хелена наносила себе шрамы в районе лопаток. Хотя я бы не удивился такой гибкости - у нее по канону строение тела слегка отличается от нормального.))

UPD: И да, эксперимента ради завел сейчас руки за спину, чертя пальцами в районе копчика - вообще ничего сложного.))

Спасибо за отзыв!

Ничего-то я не понял, увы... Фандом незнакомый, а как оридж не прочиталось. Хотя есть красивые речевые обороты, это могу отметить.

дон Лукино Висконти
Ну что ж, бывает. Значит, не зря поставил метку. Хотя вот странно - многие предыдущие как раз пишут, что все было "какоридж". Тем не менее, спасибо.

Решусь и призову Viara species. В принципе, можно даже уже после конкурса.

#печеньки_темной_стороны
Вот эта история реально хороша, и перевод хорош!
Эта куча клонов – и убеждение героини, что она всех должна уничтожить. Детали, которых много – но не излишне. Нож, который Хелена постоянно носит с собой, но не достаёт.
Не уходящая из головы у Хелены мысль, что Мэгги больше нет.
Это постоянное «Бог добр!»
Всё очень реальное. Хоть пощупай, при желании.
Или – хоть режь.
Показано!
И чем дальше, тем страшнее становится. До озноба по шкурке.
Классно. Переводчику спасибо большое.
Не знаю, буду ли канон смотреть – очстрашно, но прониклась неслабо.
Спасибо!

Я совсем не знаю канон. Но божежмой! Как ярко тут показана одержимость главной героини. Она такая безумная, фанатичная... И при этом - живая, настоящая. Офигенный злодейский вайб! Именно такой, как я люблю!
Очень понравилось, как ее мысли скачут с одного на другое. Реальное ощущение пребывания в чужой голове! Мне безумно зашли овечье-волчьи метафоры и вспышки мыслей об убийствах.
Отличный баланс погружения в канон, которое позволяет понять, что происходит и той самой недосказанности, заставляющей читателя захотеть узнать первоисточник!
Огромное спасибо, что перевели эту прелесть и принесли на конкурс.

Агнета Блоссом
Cabernet Sauvignon
Огромное спасибо за такие офигенные отзывы уже под самый конец! Канон оч рекомендую, там есть все - и триллер с хоррором, и драма, и даже комедия... И Хелена у автора по-моему вышла довольно каноничной.
Cabernet Sauvignon, отдельное спасибо за первую реку!